Mirza
Mirza (/ˈmɜːrzə/ tai /mɪərˈrˈzɑː/; persiaksi میرزا) on persialaista alkuperää oleva nimi. Sitä käytetään sukunimenä tai etuliitteenä tunnistamaan patriarkaalista sukua.
Se on johdettu historiallisesta persialaista alkuperää olevasta otsikkoroolista (Mīrzā), joka tarkoittaa kuninkaallisen prinssin, korkean aatelismiehen tai aatelismiestä vastaavan sotilaskomentajan arvoa. Se määritellään yleensä englanniksi Prince of the blood.
Erityisesti sitä käytettiin tittelinä, ja nykyään se merkitsee patriarkaalista sukujuurta eri Persian valtakunnassa, Turkin Ottomaanien valtakunnassa, Kaukasuksen shirvanshaheilla ja sirkassialaisilla, moguleilla / moguleilla tai Intian mantereen muslimirajputeilla.Se oli myös tittelinä, joka myönnettiin tataarivaltioiden, kuten Kazanin ja Astrakanin kaanikunnissa, korkeimman aristokratian jäsenille.
Etymologia
Sana Mīrzā on johdettu persian kielen termistä 'Amīrzāde, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "'Amīrin lasta" tai "hallitsijan lasta".3 'Amīrzād puolestaan koostuu arabian kielen tittelistä 'Amīr (englanniksi: Emir), joka tarkoittaa "komentajaa" ja "ruhtinasta", ja persian kielen päätteestä -zād, joka tarkoittaa "syntymää" tai "sukujuurta". Turkkilaisissa kielissä vallitsevan vokaaliharmonian vuoksi käytetään myös vaihtoehtoista ääntämystä Mortar (ase) (monikko morzalar; johdettu persian sanasta). Sana Mirza tarkoittaa kuninkaallista lähes kaikissa persian, arabian, kaukasian, turkin ja intian kielten vanhoissa versioissa.Vaihtelevia kirjoitusasuja englanniksi ovat mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, myrza, meerza .
Royal title
Kuningas, sulttaani ja keisari (joka vastaa länsimaista kunnian lähdettä) antoivat itse arvonimet pojilleen ja pojanpojilleen tai jopa kaukaisille sukulaisilleen. Myös kuninkaille uskolliset aateliset saivat tämän arvonimen. Itse arvonimi on johdettu nimityksestä emiiri. Emir, joka tarkoittaa "komentajaa" tai "ruhtinasta", on johdettu seemiläisestä juuresta "Amr", joka tarkoittaa "käskyä". Alun perin se tarkoitti yksinkertaisesti "komentajaa" tai "johtajaa", yleensä viitaten ihmisryhmään. Sitä alettiin käyttää kuvernöörien tai hallitsijoiden tittelinä, yleensä pienemmissä valtioissa, ja se vastaa yleensä englanninkielistä sanaa "Prince". Sana tuli englannin kieleen vuonna 1595, ranskan émir-sanasta
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mistä nimi Mirza on peräisin?
V: Mirza-nimike on persialaista alkuperää.
K: Mitä Mirza tarkoittaa?
V: Mirza tarkoittaa patriarkaalista sukujuurta eri Persian valtakunnissa, turkkilaisessa Ottomaanien valtakunnassa, Kaukasuksen shirvanshaheissa ja tšerkasseissa, mogulien/moguleissa tai Intian mantereen muslimirajputseissa.
K: Miten Mirza määritellään englanniksi?
V: Englannin kielessä se määritellään yleensä veriprinssiksi.
K: Käytti sitä tittelinä jokin muu ryhmä kuin persialaiset?
V: Kyllä, se oli myös tataarivaltioiden, kuten Kazanin ja Astrakanin kaanikuntien, korkeimman aristokratian jäsenille myönnetty arvonimi.
K: Onko Mirza-nimelle olemassa vaihtoehtoista kirjoitusasua?
V: Kyllä, se voidaan kirjoittaa joko /ˈmɜːrzə/ tai /mɪərˈzɑː/.
