Aš al-Malik
Saudi-Arabian kuningaskunnan kansallishymni (arabiaksi: النشيد الوطني السعودي) hyväksyttiin virallisesti ensimmäisen kerran vuonna 1950 ilman sanoituksia ja uudelleen vuonna 1984 sanoituksin. Alkuperäisen sävellyksen oli tehnyt Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) vuonna 1947, ja vaskisoittimella soitetun version sovitti myöhemmin Seraj Omar (سراج عمر). Sanat on kirjoittanut Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Siihen viitataan yksinkertaisesti nimellä Kansallishymni (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), vaikka se tunnetaankin yleisesti sen nimikirjaimella, Sārʿī (سارعي, "Kiirehdi"), sanasta Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Kiirehdi kohti kunniaa ja ylivaltaa!")."). Sanoituksessa kehotetaan maata kiirehtimään suuruuteen ja nostamaan lippu korkealle, ylistetään Jumalaa ja pyydetään häntä antamaan Saudi-Arabian kuninkaalle pitkä elämä.
Instrumentaaliversiota kutsutaan kuninkaalliseksi tervehdykseksi (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), joka on myös sen seremonian nimi, jossa sitä soitetaan kuninkaallisen perheen korkea-arvoisten jäsenten ja diplomaattisten henkilöiden tervehdykseksi.
Sanoitukset
| Arabia | Translitterointi | Englanninkielinen käännös [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: Allāhu ʾakbar: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Hasten Kunniaan ja erinomaisuuteen Ylistäkää taivaan Luojaa! Ja nostakaa vihreä lippu Ohjaavan valon kantaminen, Echo: Jumala on suuri! Oi sinun kansasi! Sinun kansasi, Olet elänyt, ylpeys muslimeille! Kauan eläköön kuningas Lippua varten Ja kotimaa! |
Kysymyksiä ja vastauksia
Kysymys: Mikä on Saudi-Arabian kuningaskunnan kansallislaulu ja milloin se hyväksyttiin?
V: Saudi-Arabian kuningaskunnan kansallislaulu on nimeltään "Hasten!", ja se hyväksyttiin ensimmäisen kerran vuonna 1950.
Q: Kuka on säveltänyt Saudi-Arabian kansallislaulun?
V: Saudi-Arabian kansallislaulun on säveltänyt Abdol-Raħman al-Xaṭib.
K: Oliko kansallislaulu sävelletty sanoituksin vai lisättiinkö sanat myöhemmin?
V: Kansallishymni sävellettiin alun perin ilman sanoituksia, mutta uudet sanoitukset lisättiin myöhemmin.
K: Kuka kirjoitti Saudi-Arabian kansallislaulun sanat?
V: Saudi-Arabian kansallislaulun sanat kirjoitti 'Ebrâhim Xafâġi vuonna 1984.
K: Miten kuningas Abdulaziz sai laulun, josta tulisi Saudi-Arabian kansallislaulu?
V: Laulu, josta tuli Saudi-Arabian kansallislaulu, oli lahja, jonka Egyptin Fâruq antoi kuningas Abdulazizille tämän vieraillessa Egyptissä.
Kysymys: Mikä on Saudi-Arabian kansallislaulun incipit?
V: Saudi-Arabian kansallislaulun incipit on "Hasten!". (arabia: سارعي).
K: Kuka muokkasi Saudi-Arabian kansallislaulun alkuperäisen sävellyksen uudelleen?
V: Saudi-Arabian kansallislaulun alkuperäisen sävellyksen sovitti uudelleen Serâġ Omar.
