Sandra Cisneros (s. 1954) – The House on Mango Street -romaanin kirjailija

Sandra Cisneros (s.1954) — The House on Mango Street: koskettava, lyyrinen romaani siirtymäajasta, kulttuurien ja identiteetin etsinnästä; kouluissa luettu, myynyt miljoonia ja käännetty yli 20 kielelle.

Sandra Cisneros (20. joulukuuta 1954) on kirjailija Chicagosta, Illinoisista. Hän on meksikolaistaustainen yhdysvaltalainen kirjailija, joka on tullut tunnetuksi erityisesti latinalaisamerikkalaista kokemusta, luokkaeroja ja naisten asemaa käsittelevästä tuotannostaan. Cisneros kasvoi ja eli osan lapsuudestaan Chicagon latinalaisissa kaupunginosissa, mikä on vaikuttanut vahvasti hänen kirjalliseen aihevalintaansa ja kerrontatapaansa. Sandra opiskeli Chicagon Loyolan yliopistossa ja myöhemmin jatkoi opintojaan University of Iowa -yliopistossa, jossa hänen kirjallinen äänensä vahvistui osana laajempaa kirjoittajayhteisöä.

The House on Mango Street

Hän on erityisen kuuluisa romaanistaan The House on Mango Street (1984). Teosta on myyty noin kuusi miljoonaa kappaletta ja se on käännetty yli kahteenkymmeneen kieleen. Romaani on kirjoitettu vinjettien muodossa: lyhyitä, tiiviitä kohtauksia ja tunnelmakuvauksia, jotka yhdessä muodostavat kokonaiskuvan päähenkilön elämästä. Vinjetti on sarja tarinoita tai lyhyt kuvaus jostakin asiasta. Teoksen kertojana on nuori latinalaisamerikkalainen tyttö, Esperanza Cordero, joka käy läpi lapsuutta ja aikuisuuden välistä kasvua ja identiteetin rakentumista. Romaani kuvaa kodin, yhteisön ja kuulumisen teemoja sekä tyttöjen ja naisten asemaa perheen ja yhteiskunnan odotusten keskellä. Kirjaa käytetään laajasti yläkouluissa ja lukioissa opetuskäyttöön, koska sen lyhyet luvut ja vahva tematiikka soveltuvat hyvin oppitunneille ja nuorten lukemiseen.

Muut teokset ja teemat

Cisneroksen tuotantoon kuuluu myös novellikokoelma Woman Hollering Creek and Other Stories, runokokoelma Loose Woman sekä pitkähkön perheen ja sukutaustan kuvaava romaani Caramelo. Hänen teksteissään näkyvät usein kaksikielisyys, katkelmallinen proosa ja runollinen, kuvallinen kieli. Hän käyttää mielellään espanjankielisiä ilmaisuja ja viitteitä, mikä tuo teksteihin autenttisuutta ja korostaa kaksikulttuurista identiteettiä. Teemoina toistuvat mm. etnisyys ja rotu, yhteiskuntaluokat, sukupuoliroolit, koti ja ihmisen pyrkimys parempaan tulevaisuuteen.

Vaikutus ja tunnustus

Sandra Cisneros on merkittävä ääni latinalaisamerikkalaisessa ja yhdysvaltalaisessa kirjallisuudessa: hänen teoksensa ovat olleet monelle nuorelle ensimmäinen kosketus kirjastoon tai kirjoittamiseen. Hän on toiminut myös mentorina ja tukee kirjailijayhteisöjä sekä nuoria kirjoittajia. Cisneroksen työtä on palkittu ja tunnustettu monin tavoin, ja hänellä on laaja vaikutus sekä kirjallisuudessa että koulutuksessa erityisesti silloin, kun halutaan käsitellä monikulttuurisuutta, sukupuolta ja yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta.

Hae kirjaimella