Serbokroaatin kieli | eteläslaavilaisen kielen nimi

Serbokroatia on eteläslaavilainen kieli, jota puhutaan nykyisessä Kroatiassa, Serbiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa sekä Montenegrossa. Jugoslavian hajoamisen jälkeen se on jakautunut neljään varianttiin. Kaikki tämän kielen variantit perustuvat yhteen murteeseen, shtokavian murteeseen. Näiden varianttien puhujat ymmärtävät kaikki toisiaan.

Eri murteet

serbokroaatin kieli Balkanin niemimaalla vuonna 2005.

Daljin katukyltti, Kroatia, jossa näkyy tien nimet latinaksi ja kyrillisin kirjaimin.

Historia

Vuosina 1954-1992 se oli yksi Jugoslavian virallisista kielistä (muut olivat sloveeni ja makedonia). Termiä serbokroaatti käytettiin ensimmäisen kerran 1830-luvulla. Nykyään puhutaan usein kroatian, serbian, bosnian ja montenegrolaisten kielistä. Tutkimukset ovat myös osoittaneet, että se, mitä kutsutaan serbokroaatin kieleksi, on itse asiassa useita hieman erilaisia aladialekteja. Yhtä murretta puhuvat ihmiset ymmärtävät helposti toisia, jotka puhuvat toista murretta. Kroatiassa kirjoitetaan kieltä latinalaisin aakkosin, kun taas muualla käytetään sekä latinalaisia että kyrillisiä aakkosia.

Serbokroaatin kielten vertailu

Englanti	Kroatian	Bosnian	Serbian
Tammikuu	siječanj	tammikuu
Helmikuu	veljača	helmikuu
Maaliskuu	ožujak	mart
Huhtikuu	travanj	huhtikuu
Toukokuu	svibanj	maj
Kesäkuu	lipanj	juni	jun
Heinäkuu	srpanj	juli	heinäkuu
Elokuu	kolovoz	elokuu	avgust
Syyskuu	rujan	septembar
Lokakuu	listopad	oktobar
Marraskuu	studeni	novembar
Joulukuu	prosinac	decembar

Kysymyksiä ja vastauksia

Q: Mikä on serbokroatiaa?

V: Serbokroatia on eteläslaavilainen kieli, jota puhutaan nykyisessä Kroatiassa, Serbiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa sekä Montenegrossa.

K: Miten serbokroaatti on jakautunut?

V: Jugoslavian hajoamisen jälkeen se on jaettu neljään varianttiin.

K: Mistä murteesta serbokroaatti on peräisin?

V: Kaikki tämän kielen variantit perustuvat yhteen murteeseen, shtokavian murteeseen.

K: Pystyvätkö eri varianttien puhujat ymmärtämään toisiaan?

V: Kyllä, kaikkien varianttien puhujat ymmärtävät toisiaan.

K: Missä serbokroatiaa puhutaan nykyään?

V: Serbokroatiaa puhutaan nykyisessä Kroatiassa, Serbiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa sekä Montenegrossa.

Kysymys: Kuinka monta kielivariantteja kielestä on olemassa?

V: Kielestä on neljä muunnelmaa.