Sindhi-Wikipedia — Sindhinkielinen Wikipedia: perustiedot ja historia

Tutustu Sindhi-Wikipediaan: Sindhinkielisen Wikipedian perustiedot, historia ja kehitys vuodesta 2006 — yhteisö ja yli 3 000 artikkelia.

Sindhi Wikipedia (Sindhi: سنڌي وڪيپيڊيا, Urdu: سندھی ویکیپیڈیا) on Wikipedian Sindhi-kielinen versio. Se aloitti toimintansa helmikuussa 2006. Heinäkuussa 2015 siinä oli yli 3 000 artikkelia.

Kieleen ja kirjoitusjärjestelmiin liittyvät seikat

Sindhi on pääosin Pakistanin Sindhin alueella ja Intian Gujarat- ja Sindh-Provinssissa puhuttava indoeurooppalainen kieli. Sindhiä kirjoitetaan useimmiten Perso‑arabialaisella kirjoitusjärjestelmällä (nastaliq-tyyli), mutta Intiassa käytetään myös devanagari‑kirjoitusjärjestelmää. Tämä kaksikirjoitusjärjestelmä asettaa erityisvaatimuksia Sindhi‑Wikipedian tekniselle toteutukselle: kielikohtainen fonttien ja oikealta vasemmalle (RTL) -asettelun tuki on tärkeää, ja artikkeleissa voi esiintyä eri kirjoitusmuotoja.

Sisältö ja kehitys

Sindhi‑Wikipedian alkuvaiheessa artikkeleita syntyi hitaasti; pieni yhteisö on rakentanut sisältöä pääasiassa käsin kirjoittamalla ja kääntämällä artikkeleita muista Wikipedioista. Projektin aiheet kattavat paikallishistoriaa, kulttuuria, henkilöitä, maantiedettä sekä perusopetusta ja sanastoja. Sisällön laatu ja laajuus vaihtelevat — monet artikkelit ovat lyhyitä perustietoja, ja kattavammat artikkelit ovat yhä harvinaisia.

Yhteisö ja haasteet

• Aktivisten toimittajien määrä on pieni verrattuna suurempiin kieliyhteisöihin, mikä rajoittaa nopeaa laajentumista.
• Tekniset haasteet: nastaliq‑fonttien ja RTL‑renderöinnin tuki eri selaimissa ja laitteissa ei aina ole yhdenmukaista.
• Kieliasun yhdenmukaistaminen: eri alueilla ja kirjoitusmuodoissa on variaatioita, mikä tekee normien luomisesta ja artikkelien yhtenäistämisestä työlästä.
• Internet‑yhteyden saatavuus ja digitaaliset taidot vaikuttavat konkreettisesti siihen, kuinka monta uutta kirjoittajaa projektiin saadaan.

Tekninen ympäristö ja käytännöt

Sindhi‑Wikipedia toimii samalla alustalla kuin muut Wikimedia‑projektit ja noudattaa Wikipedian yleisiä käytäntöjä, esimerkiksi lähteiden käyttöä ja tekijänoikeusperiaatteita. Artikkeleita voi editoida kuka tahansa rekisteröity tai rekisteröimätön käyttäjä. Teknisesti projektista huolehtivat sekä paikalliset vapaaehtoiset että Wikimedia‑säätiön ylläpitäjät.

Miten voit auttaa

• Aloita kirjoittamalla tai laajentamalla lyhyitä artikkeleita omalta osa‑alueeltasi (historia, maantiede, kulttuuri, tieteet jne.).
• Käännä laadukkaita artikkeleita muista kieliversioista Sindhihin ja tarkista lähteet.
• Osallistu paikallisiin edit‑ahtoneihin ja koulutuksiin, jotka auttavat uusia kirjoittajia oppimaan Wikimedian toimintatavat.
• Tarjoa teknistä apua esimerkiksi fonttien ja RTL‑näytön ongelmien ratkaisemiseen tai luo ohjeita kirjoitusjärjestelmän käytöstä.

Tulevaisuuden näkymät

Sindhi‑Wikipedian kasvu riippuu pitkälti paikallisen yhteisön aktivoimisesta, koulutuksesta ja teknisestä tuesta. Kun yhä useammalla sindhiä puhuvalla on pääsy verkkoon ja osaamista sisällöntuotantoon, projektilla on mahdollisuus laajentua merkittävästi. Pidemmällä aikavälillä tavoitteena on parantaa artikkelien laatua, lisätä kattavuutta eri aihealueilla ja tukea sekä Perso‑arabialaisen että devanagari‑kirjoituksen käyttöä käyttäjäystävällisissä muodoissa.

Hae kirjaimella