Cancioneiro Geral
Cancioneiro Geral (joka tarkoittaa "Yleinen laulukirja") on runoilija Garcia de Resenden (1470-1536) järjestämä portugalilaisen runouden antologia (kokoelma). Kirja julkaistiin vuonna 1516. Se sisältää 1400- ja 1500-luvun portugalilaisten kirjailijoiden runoja. Se oli suurin portugalilaisen runouden kokoelma, joka oli kirjoitettu enimmäkseen portugaliksi mutta myös kastilian kielellä. Se sisältää noin 1000 runoa 286 kirjoittajalta, ja siinä käsitellään monenlaisia aiheita. Se on tärkein lähde varhaismodernin portugalilaisen runouden historian kannalta, sillä se oli ensimmäinen Portugalissa painettu runokokoelma ja tärkein runouden säilytyspaikka tuolloin. Kirja julkaistiin uudelleen vuonna 1846 Stuttgartissa, Saksassa. Sen toimitti Eduard Heinrich von Kausler. Francisco de Sá de Mirandan runot sisällytettiin Cancioneiro Geraliin. Cancioneiro Geralia voi verrata Carmina Buranaan tai Tottelin sekalaisiin runoihin.
Laulukirja noudattelee aiemmin tehtyjen kastilialaisten runokokoelmien, kuten Baenan laulukirjan 1445 ja Hernando del Castillon vuonna 1511 julkaistun yleisen laulukirjan, malleja. [ 2 ] Garcia de Resende (n. 1470-1536), joka oli runoilija , kronikoitsija ja hovimies D. Manuel I:n hovissa , kokosi 286 kirjoittajan lähes tuhat runoa, joista noin 150 on kirjoitettu kastilian kielellä ja loput portugaliksi. [ 2 ] Runojen tuotantoaika ulottuu 1400-luvun puolivälistä 1500-luvun alkuun. [ 3 ] Toisin kuin vuonna 1511 ilmestyneessä kastilian kielisessä laulukirjassa, portugalilaisen teoksen runoja ei ole järjestetty teemoittain. [ 4 ]
Resenden teos julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1516 Hermão de Camposin työpajassa, ja se on omistettu prinssi Johannekselle, tulevalle Portugalin Johannekselle III. [ 3 ] Aiheet paljastavat palatsimaisen luonteen runoutta, päivittäin tuomioistuimessa, ja muita uskonnollisia aiheita, rakastava, eleginen , ja joitakin yrityksiä eeppinen runous . [ 3 ] [Toisin kuin aika trubaduuri , jolloin runous oli tarkoitus laulaa ja bailada , runot Cancioneiro ovat itsenäisiä , ja vauhti saavutetaan ääni sanojen ja Organizationverses ja stanzat . [ 2 ]
Monien kirjoittajien joukossa ovat muun muassa João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro ja Garcia de Resende itse. [ 2 ]
Cancioneiro_Geralin ensimmäinen sivu, vuoden 1516 painos.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Cancioneiro Geral?
V: Cancioneiro Geral on runoilija Garcia de Resenden järjestämä portugalilaisen runouden antologia, joka julkaistiin vuonna 1516. Se sisältää portugalilaisten kirjailijoiden runoja 1400- ja 1500-luvuilta, mikä tekee siitä tuon ajan suurimman portugalilaisen runouden kokoelman.
K: Kuka oli Garcia de Resende?
V: Garcia de Resende (1470-1536) oli D. Manuel I:n hovin runoilija, kronikoitsija ja hovimies, joka kokosi Cancioneiro Geraliin lähes tuhat runoa 286 kirjailijalta.
K: Milloin Cancioneiro Geral julkaistiin ensimmäisen kerran?
V: Cancioneiro Geralin ensimmäisen painoksen julkaisi Hermão de Campos vuonna 1516, ja se oli omistettu prinssi Johannekselle, tulevalle Portugalin Johannekselle III:lle.
Kysymys: Mitkä ovat esimerkkejä Cancioneiro Geralissa esiintyvistä aiheista?
V: Tässä kirjassa esiintyviä teemoja ovat muun muassa palatsielämä, uskonnolliset aiheet, rakkaus, elegiat ja yritykset eeppiseen runouteen.
K: Miten Cancioneiro Geral vertautuu muihin teoksiin, kuten Carmina Burana tai Tottelin sekatyö?
V: Kaikki kolme teosta ovat runokokoelmia, mutta ne eroavat sisällöltään hieman toisistaan; Carmina Burana on kokoelma keskiaikaisia latinankielisiä lauluja, kun taas Tottel's Miscellany koostuu pääasiassa englantilaisista renessanssiajan sanoituksista. Sen sijaan Cancioneiro Geral sisältää pääasiassa portugalilaisia runoja, jotka on kirjoitettu 1400-luvun puolivälin ja 1500-luvun alun välisenä aikana, mutta myös joitakin kastilialaisia runoja.
K: Ovatko kaikki runot tarkoitettu laulettaviksi tai tanssittaviksi?
V: Ei, toisin kuin trubaduurilauluja, jotka oli tarkoitus laulaa tai tanssia heti julkaisun jälkeen, useimmat tämän kirjan runot ovat itsenäisiä ilman mitään erityistä rytmiä tai tahtia, joka ei ole tarkoitettu sen lisäksi, mitä voidaan saavuttaa pelkillä sanavalinnoilla ja säkeiden rakenteella.
K: Keitä merkittäviä runoilijoita tässä kirjassa esiintyy?
V: Huomionarvoisia runoilijoita olivat muun muassa João Roiz de Castel-Branco , Sá de Miranda , Bernardim Ribeiro , Francisco de Sá de Mirandan ja itse Garcia de Resende .
