Cree-kieli — kanadalainen algonkian kieli (117 000 puhujaa)

Cree /ˈkriː/ (tunnetaan myös nimellä Cree-Montagnais-Naskapi) on algonki kieli, jota puhuu noin 117 000 ihmistä eri puolilla Kanadaa Luoteisalueilta ja Albertasta Labradoriin. Näin ollen se on Kanadan eniten puhuttujen alkuperäiskielten joukossa. Vaikka puhujia on paljon tällä laajalla alueella, ainoa alue, jolla kreellä on virallinen asema, on Luoteisalueet. Cree on kahdeksan muun virallisen alkuperäiskielen ohella virallinen alkuperäiskieli.

Levinneisyys ja puhujat

Cree muodostaa laajan murrealueen, joka ulottuu Kanadan länsirajan tuntumasta itään Labradoriin asti. Puhujamäärä noin 117 000 on laskennallinen summa eri yhteisöistä ja murteista. Puhujien ikärakenne vaihtelee alueittain: monissa kaupungeissa nuorempi sukupolvi on kaksikielinen (englanti tai ranska), mutta eräissä yhteisöissä kreellä on yhä vahva asema arjen kielenä. Kielen elinvoimaisuus vaihtelee siis suuresti paikallisesti.

Luokittelu ja murteet

Cree kuuluu algonkian kieliryhmään ja muodostaa laajan murrejoukon, jota usein kutsutaan Cree–Montagnais–Naskapi -kompleksiksi. Murteet eroavat toisistaan niin ääntämisessä kuin sanastossakin. Tunnetuimpia murteita ovat esimerkiksi:

• Plains Cree (länsi)
• Woods/Swampy Cree (keskinen alue)
• Moose Cree
• Atikamekw
• Montagnais (Innu-aimun) ja Naskapi (itäisemmät muodot)

Murteet muodostavat jatkumon, jossa muutokset äänekkäästi tapahtuvat asteittain. Ne voidaan myös erotella kielen äänteellisten muutosten perusteella (esim. eri alueilla kehkeytyneet konsonanttirefleksit).

Kirjoitusjärjestelmät

Creeä kirjoitetaan kahdella pääasiallisella tavalla: latinalaisilla aakkosilla ja kanadalaisilla sylabiksilla (Canadian Aboriginal syllabics). Sylabikkojärjestelmä kehitettiin 1800-luvulla ja sitä käytetään yhä laajalti etenkin läntisimmissä ja keskisissä yhteisöissä. Latinalainen ortografia puolestaan on yleinen koulutuksessa, tutkimuksessa ja julkisessa viestinnässä. Ortografiat vaihtelevat alueittain ja joskus sama murre voidaan kirjoittaa useammalla eri tavalla.

Äänneoppi ja rakenne

Creen äänneoppi sisältää vokaalierottelun lyhyisiin ja pitkiin vokaaleihin sekä suhteellisen rajatun konsonantiston verrattuna moniin Euroopan kieliin. Murteiden välillä on eroja esimerkiksi t-, y-, n-, l- ja r-äänteiden esiintymisessä ja muuttumisessa.

Kielioppi lyhyesti

• Polysynteettisyys: Cree on polysynteettinen kieli: yksi verbi voi kantaa paljon informaatiota (tekijä, kohde, objekti, modaalisuus yms.).
• Verbikeskeisyys: Verbit ovat kielen ydintä; niillä ilmaistaan usein tapahtuman koko rakenne.
• Animacy-luokka: Substantiiveilla on elollinen/eleton -luokittelu (animate vs. inanimate), joka vaikuttaa taivutukseen ja verbimuotoihin.
• Obviatiivisuus: Cree käyttää proximate/obviative-erottelua kertoakseen pää- ja sivuhenkilöistä kertovaa suhteellista luokittelua keskustelussa, mikä auttaa seuraamaan ketä lauseessa tarkoitetaan.

Esimerkkejä

Murrelta riippuen tervehdyssanat ja lauseet vaihtelevat. Yksi tunnetuimmista tervehdyksistä Plains Cree -murteesta on esimerkiksi tansi ("hei"). Kirjoitus ja muoto voivat kuitenkin poiketa eri alueilla.

Statuksen, koulutus ja elvytys

Vaikka creellä on suuri puhujajoukkoja, kieli on kohdannut kolonialismin seurauksena haasteita kuten kielten kieltämistä koulussa ja siirtolaispolitiikkaa. Nykyisin monissa yhteisöissä tehdään aktiivisesti työtä kielen elvyttämiseksi: kielikursseja järjestetään, paikallisia kouluohjelmia kehitetään, radiolähetyksiä ja kirjallisuutta tuotetaan sekä digitaalisia oppimateriaaleja laaditaan. Cree on myös mukana hallinnollisessa ja kulttuurisessa toiminnassa alueilla, joissa sillä on virallinen asema.

Lisätietoja

Jos haluat tutustua creen tarkemmin, kannattaa etsiä paikallisten First Nations -yhteisöjen tarjoamia oppimateriaaleja sekä kielikeskusten ja yliopistojen tutkimuksia. Kielen eri murteiden erittelyt ja oppimateriaalit helpottavat etenkin, jos on tarkoitus oppia tietyn alueen muotoa.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Kuinka moni Kanadassa puhuu kreetä?

K: Mihin kieliperheeseen cree kuuluu?

K: Onko cree Kanadan puhutuin alkuperäiskieli?

K: Millä alueilla Kanadassa puhutaan kreetä?

K: Onko kreellä virallinen asema missään päin Kanadaa?

K: Miten cree-kielen puhujien määrä vertautuu muihin Kanadan aboriginaalikieliin?

K: Mikä on kreen toinen nimi?

Hae kirjaimella