Pistemäinen ja pistemäinen I
Pisteellinen ja pisteetön I ovat kaksi eri kirjainta turkkilaisissa aakkosissa. Toisessa niistä (İ, i) on piste yläpuolella ja toisessa (I, ı) ei ole. Tämä pätee sekä kirjainten isoissa että pienissä kirjainmuodoissa (katso kuva).
Pistemättömän I:n äänne on /ɯ/, kun taas pistemäisen İ:n äänne on /i/. Tässä on kaksi esimerkkiä siitä, miten ne lausutaan:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (alkaa i-äänteellä, ei ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (ensimmäinen ja viimeinen vokaali kirjoitetaan ja äännetään eri tavalla).
Joissakin muissa latinalaiskirjoitusta käyttävissä turkkilaisissa kielissä, kuten azerbaidžanissa ja tataarissa, käytetään myös molempia I:n muotoja. Kaikissa näissä kielissä, turkki mukaan lukien, j-kirjaimella ei kuitenkaan ole pistemäistä tai pistemätöntä muotoa, vaan piste on vain pienessä kirjaimessa (J, j), aivan kuten indoeurooppalaisissa kielissä.
Pisteettömät ja pisteettömät I-kirjaimet isolla ja pienellä alkukirjaimella.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitkä ovat turkkilaisissa aakkosissa olevat pistemäiset ja pistemättömät kirjaimet?
V: Turkin aakkosten pistemäiset ja pistemättömät kirjaimet ovat I (ı) ja İ (i).
K: Onko näiden kirjainten sekä isossa että pienessä muodossa pisteitä?
V: Kyllä, sekä I:n että İ:n isossa että pienessä muodossa on pisteitä.
Kysymys: Mikä ero on pisteettömän I:n ja pisteellisen İ:n äänteessä?
V: Pistemättömän I:n äänne on /ɯ/, kun taas pistemäisen İ:n äänne on /i/.
K: Voitko antaa esimerkin sanasta, jossa käytetään pistemäistä İ:tä?
V: "İstanbul" on esimerkki sanasta, jossa käytetään pistemäistä İ:tä. Se lausutaan /isˈtanbuɫ/.
K: Missä muissa turkkilaisissa kielissä käytetään molempia i-muotoja?
V: Azerbaidžanissa ja tataarissa, jotka ovat muita latinalaisia kirjaimia käyttäviä turkkilaisia kieliä, käytetään myös sekä pistemäistä İ:tä että pistemätöntä I:tä.
Kysymys: Onko turkin aakkosissa J-kirjaimesta olemassa pistemäinen tai pistemätön muoto?
V: Ei, turkkilaisissa aakkosissa ei ole J-kirjaimen pistemäistä tai pistemätöntä muotoa.
K: Onko Unicodessa olemassa pistemätöntä J-kirjainta?
V: Kyllä, Unicode-koodissa on olemassa pisteetön J-kirjain (ȷ).
