Filioque
Filioque-lauseke on osa Nikean uskontunnustusta, josta kaikki kristityt eivät ole samaa mieltä. Filioque on latinaa. (Nikean uskontunnustuksen) yhteydessä se tarkoittaa ja Pojasta. Tärkeimmät osapuolet ovat roomalaiskatolinen kirkko ja itäortodoksinen kirkko. Itäinen ortodoksinen kirkko torjuu tämän muutoksen, katolinen kirkko sekä useimmat protestantit ja anglikaaninen kirkko hyväksyvät sen.
Latinankielinen teksti on esitetty alla, muutos on korostettu. Tämä lisättiin katoliseen versioon.
Tämä käännetään yleensä englanniksi seuraavasti:
Monilla itäisillä katolisilla kirkoilla on sama versio kuin itäisillä ortodoksisilla kirkoilla. Ne kuitenkin uskovat, mitä lisätyt sanat sanovat.
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Mikä on filioque-lauseke?
V: Filioque-lauseke on osa Nikean uskontunnustusta, josta kaikki kristityt eivät ole samaa mieltä.
K: Mitä "Filioque" tarkoittaa Nikean uskontunnustuksen yhteydessä?
V: "Filioque" tarkoittaa "ja Pojasta".
Kysymys: Mitkä ovat kaksi pääasiallista osapuolta Filioque-lausekkeesta käytävässä keskustelussa?
V: Filioque-lausekkeesta käytävässä keskustelussa on kaksi pääasiallista osapuolta: roomalaiskatolinen kirkko ja itäortodoksinen kirkko.
K: Hyväksyykö vai hylkääkö itäinen ortodoksinen kirkko Filioque-lausekkeen?
V: Itäinen ortodoksinen kirkko hylkää filioque-lausekkeen.
Kysymys: Mitkä muut kristilliset kirkot hyväksyvät Filioque-lausekkeen?
V: Katolinen kirkko sekä useimmat protestanttiset kirkot ja anglikaaninen kirkko hyväksyvät Filioque-lausekkeen.
K: Mikä on Nikenin uskontunnustuksen latinankielinen teksti, johon Filioque-lauseke on sisällytetty?
V: Nikaian uskontunnustuksen latinankielinen teksti, johon on sisällytetty Filioque-lauseke, on: "Filioque".
K: Onko kaikilla itäisillä katolisilla kirkoilla sama versio Nikean uskontunnustuksesta kuin itäisillä ortodoksisilla kirkoilla?
V: Ei, monilla itäisillä katolisilla kirkoilla on sama versio kuin itäisillä ortodoksisilla kirkoilla. Ne kuitenkin uskovat, mitä Filioque-lausekkeeseen lisätyt sanat sanovat.
