Filipino – Filippiinien kansalliskieli ja tagalogin standardimuoto
Tutustu Filipinoon — Tagalogin standardimuotoon ja Filippiinien kansalliskieleen: historia, käyttö ja erot muihin filippiiniläisiin kieliin.
Filippiiniläinen kieli on tagalogin standardoitu muoto: tagalogin kielen pohjalta kehitetty kansallinen kieli. Se on yksi Filippiinien kansalliskielistä, ja sen asema vahvistettiin maan perustuslaissa. Noin kolmasosa Filippiinien asukkaista puhuu tagalogia äidinkielenään, mutta filippiiniläisestä (Filipino) on tarkoitus kehittyä laajempi, eri kieliryhmien vaikutteita mukaan ottava kansallinen kieli.
Filippiiniä käytetään tagalogin virallisena nimenä, ja arkikielessä termit "tagalog" ja "filippiiniläinen" käydään usein päällekkäin. Virallisessa käytössä Filipino erotetaan tarkoituksellisesti paikallisista filippiiniläisistä kielistä, ja sen kehittämisestä huolehtii valtion kieliviranomainen. Käytännössä Filipino vastaa kuitenkin pitkälti standardoitua tagalogia, ja erot näkyvät enimmäkseen sanastossa ja siinä, että Filipino pyrkii omaksumaan sanoja myös muista Filippiinien kielistä.
Ominaisuudet ja käyttö
- Toimii lingua francana monikielisessä yhteiskunnassa: sitä käytetään valtakunnallisessa viestinnässä, mediassa, koulutuksessa ja hallinnossa yhdessä englannin kanssa.
- Sanastossa näkyy vahvoja vaikutteita espanjasta ja englannista sekä lainasanoja muista Filippiinien kielistä.
- Kehitys ja normitus: Filippiiniläistä kehitetään ja standardoidaan jatkuvasti, ja tavoitteena on tehdä kielestä entistä laajemmin kaikkien filippiiniläisten käytettävä kansallinen kieli.
- Kirjoitus perustuu latinalaiseen aakkostoon, ja äänne- ja oikeinkirjoitussäännöt seuraavat pääosin tagalogin perinteitä, mutta mukailevat myös muita vaikutteita.
- Arkikielessä termit voivat olla päällekkäisiä — monet puhujat kutsuvat kieltään yksinkertaisesti tagalogiksi, vaikka he tarkoittavat käytössä olevaa standardoitua filippiiniläistä muotoa.
Etsiä