Georgian kieli (khartuli) — Georgian virallinen kieli ja kartvelian ryhmä
Georgian kieli (khartuli) — Georgian virallinen kieli ja kartvelian ryhmän kirjakieli; noin 4,4M puhujaa, rikas kulttuuriperintö Kaukasukselta ja laaja diaspora.
Georgian kieli (Ⴕⴀⴐⴒⴓⴊⴈ Ⴄⴌⴀ, khartuli ena) on Kaukasuksella sijaitsevan Georgian virallinen kieli.
Georgian kieli on ensisijainen kieli noin 3,9 miljoonalle ihmiselle Georgiassa (83 prosenttia väestöstä) ja 500 000 ihmiselle ulkomailla (pääasiassa Turkissa, Iranissa, Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Euroopassa). Se on kaikkien georgialaisten etnografisten ryhmien kirjakieli, erityisesti niiden, jotka puhuvat muita Etelä-Kaukasian kieliä (tai kartvelian kieliä): Svaanit, megrelialaiset ja lazit. Gruzinia eli "Kivrulia", jota joskus pidetään erillisenä juutalaiskielenä, puhuu lisäksi 20 000 ihmistä Georgiassa ja 65 000 muualla (pääasiassa 60 000 Israelissa).
Luokittelu ja sukulaiskielet
Georgian kuuluu kartvelian kieliryhmään (myös etelä-kaukasialaiset kielet). Kartvelian perheeseen kuuluvat Georgian lisäksi muun muassa Svan, Mingrelian (megrelian) ja Laz. Georgian on näistä ainoa, jolla on pitkä kirjallinen perinne ja jota käytetään laajasti valtakunnallisena kirjakielenä eri etnisille ryhmille.
Kirjoitusjärjestelmä
Georgian kirjoitetaan omalla aakkostolla. Historiallisesti käytettyjä muotoja ovat asomtavruli, nuskhuri ja nykyaikainen mkhedruli, joka on käytössä nykyisessä kirjallisuudessa ja arkipäivän kirjoituksessa. Mkhedruli-aakkoset muodostavat nykyään noin 33 kirjaimesta koostuvan järjestelmän (kirjainten tarkka määrä voi vaihdella historiallisen lähestymistavan mukaan).
Ääntäminen ja kielioppi — keskeiset piirteet
- Äänneoppi: Georgia kielessä on runsas konsonanttivalikoima, mukaan lukien ejectiivikonsonantit (kurkulliset äänteet) ja pitkiä konsonanttiklusterijonoja, jotka voivat tuntua vaikeilta uusille oppijoille.
- Sanajärjestys: Perusjärjestys on yleensä subjekti–objekti–verbi (SOV), mutta sanajärjestys on suhteellisen vapaa johtuen laajasta sijamuotojen käytöstä ja verbin muodoista.
- Sijamuodot ja ergatiivisuus: Georgian kielessä on monipuolinen sijajärjestelmä. Kielen historiaan kuuluu split-ergatiivisuus, ja nykygeorgialaisessa verbijärjestelmässä esiintyy erityispiirteitä, kuten eri tapoja ilmaista tekijää ja tekemisen kohdetta verbissä.
- Verbi: Georgialainen verbi on rakenteeltaan monimutkainen ja polypersoonallinen: verbit voivat ilmaista sekä subjektin että objektin persoonamuodot ja niillä on laaja valikoima aspekti- ja modalitymuotoja.
Murteen ja standardin suhde
Georgiassa on useita murteita: esimerkiksi kartlialaiset, imeretialaiset ja muut alueelliset muodot. Nykyinen standardigeorgian muoto (kirjakieli) perustuu pääasiassa Kartli–Kakheti -alueen murteisiin. Vaikka murteet voivat erota paljonkin keskenään, kirjallinen georgian kieli yhdistää niitä ja toimii virallisena ja opetuskielenä.
Historia ja kirjallisuus
Georgialla on pitkä kirjallinen historia, joka ulottuu varhaiskeskiajalle. Maassa on rikas kirkollinen ja maallinen kirjallisuus. Tunnettuja historiallisia teoksia on esimerkiksi Shota Rustavelin eeppinen runoelma The Knight in the Panther's Skin (georg. "ვეფხისტყაოსანი"), joka on keskeinen osa georgialaista kulttuuriperintöä. Georgialaista kirjakieltä on käytetty muun muassa uskonnollisissa teksteissä, kronikoissa ja runoudessa vuosisatojen ajan.
Nykytila ja käyttö
Georgian on maan virallinen kieli, ja sitä käytetään hallinnossa, koulutuksessa, mediassa ja kulttuurielämässä. Diaspora-alueilla, kuten Turkissa, Iranissa, Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Euroopassa, georgian kieltä ylläpidetään yhteisöissä ja kulttuuriyhdistyksissä. Lisäksi on olemassa variantteja kuten juutalaisgeorgialainen (kivruli), jolla on oma kulttuurinen asema.
Oppiminen ja resurssit
Georgian oppiminen vaatii harjoittelua erityisesti äänneopin ja verbijärjestelmän vuoksi, mutta perusrakenteet ovat systemaattisia. Oppimista tukevat oppikirjat, kielikurssit ja verkkoresurssit sekä Georgiassa että kansainvälisesti toimivissa kielikoulutuksissa. Perustervehdyksiä esimerkkinä: გამარჯობა (gamardjoba) tarkoittaa “hei”.
Yhteenvetona Georgian kieli on kulttuurisesti ja historiallisesti merkittävä kieli Kaukasuksella, omaperäinen sekä rakenteeltaan että kirjoitusjärjestelmältään. Se toimii kansallisen identiteetin ja kirjallisuuden kantajana Georgiassa ja georgialaisten yhteisöissä maailmalla.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä on georgialainen kieli?
V: Georgian kieli, joka tunnetaan myös nimellä khartuli ena, on Georgian virallinen kieli.
K: Missä Georgia sijaitsee?
A: Georgia on maa Kaukasuksella.
Q: Kuinka monta ihmistä Georgiassa puhuu georgiaa?
V: Georgiassa noin 3,9 miljoonaa ihmistä eli 83 prosenttia väestöstä puhuu ensisijaisesti georgiaa.
K: Missä muualla puhutaan georgiaa?
V: Georgian kieltä puhuu myös 500 000 ihmistä ulkomailla, pääasiassa Turkissa, Iranissa, Venäjällä, Yhdysvalloissa ja Euroopassa.
K: Kuka puhuu georgiaa?
V: Georgian kieli on kaikkien georgialaisten etnografisten ryhmien kirjakieli, erityisesti niiden, jotka puhuvat muita Etelä-Kaukasian kieliä, kuten svanit, megrelit ja lazit.
K: Mikä on gruusinia?
V: Gruzinia, joka tunnetaan myös nimellä Kivruli, pidetään toisinaan erillisenä juutalaiskielenä, ja sitä puhuu vielä 20 000 ihmistä Georgiassa ja 65 000 ihmistä muualla, pääasiassa Israelissa.
K: Kuinka moni puhuu gruzinicia?
V: Gruzinicia puhuu lisäksi 20 000 ihmistä Georgiassa ja 65 000 ihmistä muualla, pääasiassa Israelissa.
Etsiä