Anglosaksien kronikka
Anglosaksinen kronikka on vanhaa englantia käyttävä kokoelma englanninkielisiä vuosikertomuksia, jotka kertovat anglosaksisten historiasta. Vuosikirja luotiin alun perin 9. vuosisadan loppupuolella, todennäköisesti Wessexissä, Alfred Suuren valtakaudella. Niistä tehtiin useita käsikirjoituskopioita, jotka jaettiin luostareihin eri puolille Englantia ja joita päivitettiin itsenäisesti. Eräässä tapauksessa kronikkaa päivitettiin aktiivisesti vielä vuonna 1154.
Yhdeksän käsikirjoitusta on säilynyt kokonaan tai osittain, mutta kaikki eivät ole historiallisesti yhtä arvokkaita, eikä mikään niistä ole alkuperäinen versio. Vanhin näyttää olevan aloitettu Alfredin valtakauden loppupuolella, kun taas viimeisin on kirjoitettu Peterborough'n luostarissa luostaripalon jälkeen vuonna 1116.
Lähes kaikki kronikan aineisto on vuosiluvuittain annaalien muodossa; varhaisimmat ovat peräisin vuodelta 60 eKr., ja historiallinen aineisto seuraa aina siihen vuoteen asti, jolloin kronikka kirjoitettiin, jolloin alkavat aikalaiskertomukset. Nämä käsikirjoitukset tunnetaan yhdessä nimellä Anglo-Saxon Chronicle.
Kronikka ei ole puolueeton: toisinaan vertailu muihin keskiaikaisiin lähteisiin osoittaa selvästi, että sen kirjoittaneet kirjurit jättivät tapahtumia pois tai kertoivat tarinoista yksipuolisia versioita; myös eri versiot ovat paikoin ristiriidassa keskenään.
Kokonaisuutena kronikka on tärkein yksittäinen historiallinen lähde, joka kuvaa Englannissa Rooman vallan päättymisen ja normannien valloitusta seuranneiden vuosikymmenten välistä ajanjaksoa. Monia Chroniclen sisältämiä tietoja ei ole kirjattu muualle. Lisäksi käsikirjoitukset ovat tärkeitä lähteitä englannin kielen historian kannalta; erityisesti myöhempi Peterborough Chronicle on yksi varhaisimmista olemassa olevista keskiajan englannin kielen esimerkeistä.
Seitsemän yhdeksästä säilyneestä käsikirjoituksesta ja katkelmasta on nyt British Libraryssä. Loput kaksi ovat Oxfordin Bodleian-kirjastossa ja Cambridgen Corpus Christi Collegen Parkerin kirjastossa.
Peterborough Chronicle -lehden alkusivu. Käännös tästä skannatusta sivusta.
Toinen sivu, jossa näkyy kalligrafia; ei sama käsi kuin edellä.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on anglosaksinen kronikka?
V: Anglosaksinen kronikka on vanhaa englantia käyttävä kokoelma vanhoja englanninkielisiä vuosilukuja, jotka kertovat anglosaksisten historiasta. Se luotiin alun perin 9. vuosisadan loppupuolella, todennäköisesti Wessexissä, Alfred Suuren valtakaudella.
K: Kuinka monta käsikirjoitusta on nykyään olemassa?
V: Nykyään on säilynyt kokonaan tai osittain yhdeksän käsikirjoitusta.
K: Milloin se luotiin ensimmäisen kerran?
V: Vanhin versio näyttää alkaneen Alfredin valtakauden loppupuolella.
K: Missä nämä käsikirjoitukset sijaitsevat?
V: Seitsemän niistä on British Libraryssä ja kaksi Bodleian Libraryssä Oxfordissa ja Parker Library of Corpus Christi Collegessa Cambridgessa.
K: Minkälaista aineistoa ne sisältävät?
V: Sisältyvä aineisto on enimmäkseen vuosiluvuittain jaoteltua vuosilukua, joista osa ajoittuu aina vuoteen 60 eaa. ja osa siihen asti, kun se kirjoitettiin.
K: Onko tämä lähde puolueeton?
V: Ei ole, sillä toisinaan vertailu muihin keskiaikaisiin lähteisiin osoittaa selvästi, että kirjurit ovat jättäneet tapahtumia pois tai kertoneet yksipuolisia versioita tarinoista; on myös kohtia, joissa eri versiot ovat ristiriidassa keskenään.
K: Miksi tämä lähde on tärkeä tätä ajanjaksoa tutkiville historioitsijoille?
V: Tämä lähde on tärkeä, koska monia sen sisältämiä tietoja ei löydy muualta ja koska se tarjoaa tietoa keski-englannin kielen kehityksestä Peterborough Chroniclen myöhemmän version kautta, joka on yksi varhaisimmista nykyisin olemassa olevista esimerkeistä.
