Köhlerin Medizinal‑Pflanzen – 1887: 1800‑luvun kuvitetut lääkekasvit
Köhlerin Medizinal‑Pflanzen (1887) — vaikuttava 1800‑luvun lääkekasvien atlas: 400 värikuvaa, tieteelliset kuvaukset ja arvokas historiallinen tietolähde luonnonlääkinnästä.
Köhler's Medizinal‑Pflanzen on saksankielinen teos, jonka suomenkielinen nimi voidaan vapaasti kääntää muotoon "Kohlerin lääkekasvit". Se on kuvitettu lääkekasvien atlas, joka sisältää värillisiä kasvikuvia ja lyhyitä selitystekstejä. Teos kuuluu 1800‑luvun loppupuolen tunnetuimpiin ja laajimpaan levikkiin päässeisiin lääkekasveja käsitteleviin tietokirjoihin.
Atlaksen täydellinen saksankielinen nimi on: "Köhler's Medizinal‑Pflanzen naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, neerlandica, brittiläinen farmakopea, zum Codex medicamentarius sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America".
Kirjan julkaisi Franz Köhlerin kustantamo Gera‑Untermhausissa. Ensimmäinen nide ilmestyi vuonna 1887; teos on alun perin kolmessa niteessä julkaistu atlas. (Franz Köhler toimi kustantajana eikä ollut teoksen tekijä tai kuvittaja.)
Kolmessa niteessä on yhteensä noin 400 värillistä kasvitieteellistä kuvitusta (kromolitografiaa). Kuvat esittävät lääkekasvien yksityiskohtia – lehtiä, kukkia, siemeniä ja juuria – ja niiden tarkoituksena oli auttaa sekä kasvien tunnistuksessa että lääketieteellisessä käytössä. Kuvien rinnalla on lyhyitä kasvitieteellisiä kuvauksia ja tietoa kasvien lääketieteellisestä käytöstä, käytetyistä kasvinosista sekä valmistustavoista.
Teoksen värikkäät ja tarkat kromolitografiat ovat yksi sen tunnetuimmista piirteistä: painotekniikkaan panostettiin huolellisesti, jotta kasvien muodot ja värisävyt välittyisivät mahdollisimman luonnollisina. Tämän vuoksi atlas on edelleen arvostettu lähde historiallisissa tutkimuksissa, kasvikokoelmien tunnistuksessa ja taidekeräilyssä.
Julkaisun laadinnassa mukana olleet henkilöt eivät rajoittuneet pelkkään kustantajaan. Taiteilija‑kuvittajina ja tekijöinä on mainittu muun muassa C. F. Müller ja F. Schmidt, ja litografiatekniikasta vastasi K. Günther. Julkaisun kahteen ensimmäiseen niteeseen osallistui myös saksalainen kasvitieteilijä Gustav Pabst, joka toimitti tieteellisiä kuvauksia ja asiantuntemusta.
Sisältö, käyttö ja merkitys
- Teksti ja kieli: Selitykset ovat saksankielisiä; ne sisältävät kasvien tieteellisiä nimiä, kuvaavia ominaisuuksia ja viitteitä lääketieteelliseen käyttöön.
- Käyttötarkoitus: Teosta on käytetty apuna farmakopeoiden, apteekkien ja yrttilääkinnän yhteydessä sekä tieteellisissä että käytännöllisissä tarkoituksissa.
- Tieteellinen arvo: Vaikka osa tiedoista heijastaa 1800‑luvun lääketieteellistä ymmärrystä, atlas on arvokas historiallinen lähde kasvien morfologian ja aikalaistavan käytön dokumentointiin.
- Esteettinen ja kulttuurinen arvo: Kromolitografioiden taiteellinen laatu tekee teoksesta kiinnostavan myös taidehistorioitsijoille ja keräilijöille.
Alun perin suunniteltu neljäs osa jäi lopulta julkaisematta, mutta myöhemmin etenkin Yhdysvalloissa julkaistuja vastaavia kokoelmia ja uusiopainoksia on ajoittain pidetty "jatkoina" tai rinnakkaisina osina, mikä on aiheuttanut jonkin verran sekaannusta luetteloinnissa ja kokoelmien kuvauksissa.
Nykyisin Köhlerin atlas on yleinen kohde kirjastoissa, museoissa ja digitaalisissa arkistoissa, joissa sen kuvitukset ja tekstit on usein skannattu ja saatettu verkkokäyttöön. Teos tarjoaa edelleen arvokasta tietoa sekä historiantutkijoille että kaikille, joita kiinnostavat perinteinen yrttilääkintä, kasvitieteelliset kuvat ja painotaiteen historia.
Lisätietoja kustantajasta ja henkilökunnasta voi etsiä esimerkiksi historiallisista kirjahakemistoista ja kirjastoluetteloista; verkkoarkistoista löytyy myös skannattuja sivuja ja kuvia alkuperäisteoksesta.
Lisätieto: saks.
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Mikä on Köhlerin Medizinal-Pflanzen?
V: Köhler's Medizinal-Pflanzen on saksankielinen nimi "Kohlerin lääkekasvit" - lääkekasvien atlas kuvin ja lyhyin selityksin, yksi tunnetuimmista 1800-luvun lopun lääkekasveja käsittelevistä hakuteoksista.
K: Kuka oli tämän kirjan kustantaja?
V: Tämän kirjan kustantaja oli Franz Kohler (saks. Franz Eugen Köhler) "Gera-Untermhaus" Gerossa vuonna 1887.
K: Kuinka monta nidettä tässä julkaisussa on?
V: Tässä julkaisussa on kolme nidettä.
K: Minkälaisia kuvituksia nämä niteet sisältävät?
V: Nämä niteet sisältävät neljäsataa värillistä kasvitieteellistä kuvitusta lääkekasveista.
K: Ketkä olivat tämän teoksen taiteilija-kuvittajat ja litografit?
V: Taiteilija-kuvittaja oli Müeller C.F. Schmidt ja litografi K. Gunther.
K: Oliko Gustav Pabst mukana valmistelemassa jotakin osaa tästä julkaisusta?
V: Kyllä, Gustav Pabst osallistui tämän julkaisun kahden ensimmäisen niteen valmisteluun.
K: Julkaistiinko tästä kirjasta koskaan neljättä nidettä?
V: Ei, neljäs osa oli alun perin hahmoteltu, mutta sitä ei koskaan julkaistu; Yhdysvalloissa julkaistiin kuitenkin myöhemmin vastaava kirja, jota joskus pidetään neljäntenä osana.
Etsiä