Kojiki
Kojiki tai Furukotofumi (古事記), jota kutsutaan myös englanniksi nimellä Records of Ancient Matters, on vanhin Japanissa tunnettu kirja. Se on kirjoitettu vuonna 712 jKr. ja omistettu keisarinna Gemmeille. Kojiki on kirja, joka on täynnä japanilaista mytologiaa ja uskontoa, shintolaisuutta. Kirja sekoittaa Japanin ensimmäisen keisarin ja useiden muiden keisarien tarinoita ja tarinoita jumalista. Siksi on vaikea tietää, mitkä osat Kojikista ovat totta ja mitkä legendaa. Legendan mukaan kaikki Japanin keisarit polveutuvat auringonjumalatar Amaterasusta.
Kojiki on kirjoitettu kiinaksi, mutta jaapanilaiset kirjoittivat Kojikin käyttämällä kiinalaisen symbolin ääntämistä eivätkä symbolin merkitystä. Toisin sanoen henkilö, joka osaa lukea kiinaa, ei pysty lukemaan Kojikia, paitsi jos hän osaa myös puhua jaapeniaa. Se sisältää monia japanilaisia nimiä ja joitakin lauseita.
Shinpukuji-käsikirjoitus
Jaksot
Kojiki on jaettu kolmeen osaan: Kamitsumaki (上巻, "ensimmäinen osa"), Nakatsumaki (中巻, "keskimmäinen osa") ja Shimotsumaki (下巻, "alempi osa").
- Kamitsumaki, joka tunnetaan myös nimellä Kamiyo no Maki (神代巻, "Jumalten aikakauden nide"), sisältää Kojikin esipuheen. Se kertoo Japanin mytologian ensimmäisistä jumalista, Izanagista ja Izanamista. Nämä jumalat loivat maailman. Tässä niteessä kerrotaan myös kamiyo-kauden eli jumalten aikakauden eri jumalien syntymistä. Kamitsumaki kuvaa myös Japanin luomista koskevia legendoja. Siinä kuvataan, miten Ninigi-no-Mikoto, Amaterasun pojanpoika, laskeutui taivaasta Kyūshūn alueelle ja tuli Japanin kuninkaallisen linjan esi-isäksi. Tämän legendan mukaan häntä pidetään keisari Jimmun isoisoisänä.
- Nakatsumaki alkaa tarinalla Jimmusta, ensimmäisestä keisarista, ja siitä, miten hän valloitti Japanin. Teos päättyy 15. keisariin, Ōjiniin. Toisesta yhdeksänteen keisarin hallituskaudesta ei kirjoiteta paljoa; vain heidän nimensä ja eri jälkeläistensä nimet mainitaan sekä muutamia muita yksityiskohtia. Heidän saavutuksistaan ei ole mainintaa. Monet tämän teoksen tarinoista ovat mytologisia, eikä ole mitään todisteita siitä, että ne olisivat historiallisesti oikeita. Viimeaikaiset tutkimukset tukevat näkemystä, jonka mukaan nämä keisarit on keksitty, jotta Jimmun valtakausi siirtyisi kauemmas vuoteen 660 eaa. saakka.
- Shimotsumaki kuvaa 16.-33. keisareita. Toisin kuin kahdessa muussa niteessä, tässä ei ole paljon viittauksia jumaliin. Ihmisten maailman ja jumalien välinen vuorovaikutus on hyvin näkyvää ensimmäisessä ja toisessa niteessä, mutta ei tässä niteessä. Myös tiedot 24.-33. keisareista puuttuvat suurelta osin.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Kojiki?
V: Kojiki eli Furukotofumi on Japanin vanhin tunnettu kirja, joka on kirjoitettu vuonna 712 jKr. ja omistettu keisarinna Gemmeille. Se on kirja japanilaisesta mytologiasta (shintolaisuus), legendoista, lauluista, sukututkimuksista, suullisista perinteistä ja puolihistoriallisista kertomuksista aina vuoteen 641 eaa. asti.
K: Mikä on Kojikin sisältö?
V: Kojiki kattaa monipuolisia aiheita, kuten japanilaista mytologiaa (shintolaisuus), legendoja, lauluja, sukututkimuksia, suullisia perinteitä ja puolihistoriallisia kertomuksia.
K: Kenelle Kojiki on omistettu?
V: Kojiki on omistettu keisarinna Gemmeille.
K: Kenestä Japanin keisarit polveutuvat Kojikin legendan mukaan?
V: Legendan mukaan kaikki Japanin keisarit polveutuvat auringonjumalatar Amaterasusta.
K: Onko Kojikissa vaikeata erottaa todelliset osat legendoista?
V: Kyllä, on vaikea tietää, mitkä osat Kojikista ovat totta ja mitkä legendoja.
K: Millä kielellä Kojiki on kirjoitettu?
V: Kojiki on kirjoitettu kiinaksi, mutta japanilaiset kirjoittavat sen kiinalaisten merkkien ääntämyksen eikä niiden merkityksen mukaan.
K: Voiko henkilö, joka osaa lukea kiinaa, lukea Kojikia?
V: Ei, henkilö, joka osaa lukea kiinaa, ei voi lukea Kojikia, ellei hän osaa myös puhua japania, koska Kojikissa on monia japanilaisia nimiä ja lauseita.
