LibriVox – vapaaehtoiset tarjoavat ilmaisia julkisia äänikirjoja verkossa

LibriVox — vapaaehtoiset lukevat ja tarjoavat ilmaisia julkisia äänikirjoja ladattavaksi verkosta. Löydä klassikot ja monikieliset teokset helposti.

LibriVox on maailmanlaajuinen vapaaehtoisryhmä, joka lukee ja äänittää julkisia tekstejä luoden ilmaisia julkisia äänikirjoja, joita voi ladata omalta verkkosivustoltaan ja muilta digitaalisilta kirjastosivustoilta internetissä. Hugh McGuire perusti sen vuonna 2005 tarjoamaan "julkisten kirjojen akustista vapauttamista", ja LibriVoxin tavoitteena on "saattaa kaikki julkiset kirjat ilmaiseksi äänimuodossa internetiin". LibriVoxin äänitteet ovat vapaaehtoisten tekemiä ja niiden jakelu on vapaata: kuka tahansa voi kuunnella, ladata ja jakaa niitä ilman maksua.

Elokuun 6. päivänä 2016 hanke sai päätökseen projektin numero 10 000. Vuosina 2009–2017 se tuotti noin 1000 julkaisua vuodessa. Suurin osa julkaisuista on englanninkielisiä, mutta saatavilla on myös monia muita kuin englanninkielisiä teoksia — esimerkiksi ranskaa, espanjaa, saksaa, italiaa, venäjää, ruotsia ja suomea. Useita liitännäishankkeita tuottaa lisäsisältöä ja tukee yhteisön toimintaa. LibriVox on läheisessä yhteydessä Project Gutenbergiin, josta hanke saa osan teksteistään, ja Internet Archiveen, joka isännöi niiden tarjontaa.

Miten LibriVox toimii

LibriVox-toiminta perustuu vapaaehtoisiin. Käytännössä prosessi etenee tyypillisesti näin:

• Vapaaehtoinen valitsee julkisen (public domain) tekstin tai luvun, jonka haluaa lukea.
• Henkilö tekee äänityksen kotistudiossaan tai muulla äänitysvälineellä ja tallentaa sen digitaaliseksi tiedostoksi (yleensä MP3 tai Ogg).
• Äänitiedosto ladataan LibriVoxin järjestelmään tai Internet Archiveen, ja sille lisätään metatiedot, kuten tekijä, teoksen nimi ja luvun numero.
• Julkaistu äänite merkitään LibriVoxin arkistoon, ja se on heti ladattavissa ja kuunneltavissa verkossa.

Usein teokset jaetaan luvuittain erillisiksi tiedostoiksi, mikä helpottaa kuuntelua ja lataamista. Laatu vaihtelee tekijästä riippuen, mutta LibriVoxilla on ohjeita äänenlaadusta, ääntämisestä ja metatiedoista, joita vapaaehtoisia kannustetaan noudattamaan.

Miten voit osallistua

LibriVoxiin voi osallistua monella tavalla — ei tarvitse olla ammattilukija tai ääniteknikko. Mahdollisia rooleja ovat esimerkiksi:

• lukija (readers): lukee tekstiä ja tallentaa luvut;
• editor (audio editor): muokkaa ja normalisoi ääntä;
• prooflistener: kuuntelee valmiin luvun ja tarkistaa virheet teksteissä ja äänessä;
• projektin ylläpitäjä: koordinoi sopivia tekstejä ja jakaa luvut useamman lukijan kesken;
• metadata- ja katalogityön tekijä: lisää kuvauksia, tunnisteita ja parantaa löydettävyyttä;
• kääntäjät ja lokalisoijat: auttavat kuvausten ja ohjeiden kääntämisessä eri kielille.

Liity LibriVoxin yhteisöön sen oman verkkosivun kautta, käy keskustelufoorumeilla ja seuraa ohjeita projektin aloittamiseen. Usein riittää perustason mikrofoni ja hiljainen huone, jotta aloitus on mahdollinen.

Kuinka äänikirjoja kuunnellaan ja käytetään

LibriVoxin äänikirjat ovat vapaasti ladattavissa ja kuunneltavissa. Kuuntamismahdollisuudet ovat mm.:

• suora striimaus LibriVoxin verkkosivulta tai Internet Archivesta;
• MP3- tai Ogg-tiedostojen lataaminen omaan laitteeseen;
• kolmannen osapuolen sovellukset ja podcastit, jotka kokoavat LibriVoxin sisältöä;
• CD- tai muiden fyysisten medioiden luominen henkilökohtaiseen käyttöön.

Koska teokset ovat julkisessa käytössä (public domain), niitä voi vapaasti jakaa eteenpäin, liittää opetusmateriaaleihin tai hyödyntää muissa projekteissa. Huomaa kuitenkin, että äänitteiden oikeudellinen asema voi vaihdella maittain, joten isommissa kaupallisissa käyttötarkoituksissa kannattaa varmistaa paikalliset tekijänoikeussäännökset.

Tekijänoikeudet ja lisenssit

LibriVox keskittyy pääasiassa julkisen domenin teoksiin — eli teksteihin, joiden tekijänoikeudet ovat rauenneet tai joita tekijä on vapauttanut julkiseen käyttöön. LibriVoxin äänitykset julkaistaan käytännössä julkisesti saataville, ja yhteisö kannustaa vapaaehtoisia asettamaan äänityksensä vapaaseen jakeluun. On hyvä muistaa, että vaikka teksti olisi julkinen, eri maiden lainsäädäntö voi vaikuttaa siihen, miten äänitteet luokitellaan; siksi projektiin osallistuvien tulee varmistaa, että valittu teksti on varmasti julkisessa omistuksessa.

Merkitys ja käyttö

LibriVox on merkittävä resurssi kirjallisuuden saatavuuden democratisaattorina: se tarjoaa pääsyn klassikoihin ja muihin julkisiin teksteihin äänimuodossa ihmisille ympäri maailmaa — erityisesti niille, joille äänikirja on helpompi tapa nauttia kirjallisuudesta. Projektin ansiosta koulut, opettajat, tutkijat ja yksityishenkilöt voivat käyttää ja levittää äänikirjoja vapaasti.

Jos etsit suomalaisia äänityksiä tai suomenkielisiä teoksia, käytä LibriVoxin hakutoimintoa kielen tai tekijän mukaan — yhteisössä on myös suomenkielisiä vapaaehtoisia, jotka ovat tuottaneet Suomen kirjallisuutta ja suomennoksia. LibriVoxin kautta löydät helposti klassikoita, runoutta ja muita julkisia teoksia äänenä ja voit myös itse osallistua niiden tekemiseen.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mikä on LibriVox?

K: Milloin ja kuka perusti LibriVoxin?

K: Mikä on LibriVoxin tavoite?

K: Kuinka monta hanketta LibriVox on saanut päätökseen 6. elokuuta 2016 mennessä?

K: Kuinka monta kohdetta LibriVox tuotti vuosittain vuosina 2009-2017?

K: Millä kielellä suurin osa LibriVoxin julkaisuista on saatavilla?

K: Mihin sidosprojekteihin LibriVox on tiiviisti yhteydessä?

Hae kirjaimella