Tehkää tietä ankanpoikasille – Robert McCloskeyn Caldecott-voittaja
Tehkää tietä ankanpoikasille on Robert McCloskeyn kirjoittama ja kuvittama lasten kuvakirja. Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1941. Kirja kertoo kahdesta sinisorsasta, jotka päättävät kasvattaa perheensä saarella, joka sijaitsee Boston Public Gardenin laguunissa, puistossa keskellä Bostonia, Massachusettsissa. Tarinassa seurataan erityisesti äitiankan vaivannäköä ja pienen ankkaperheen seikkailuja, kun he oppivat uimaan, kävelemään ja lopulta ylittävät vilkkaan kadun päästäkseen turvallisesti kotiin — ystävällinen poliisi auttaa heitä pysäyttämällä liikenteen.
Kuvitus, palkinnot ja myyntimenestys
Make Way for Ducklings voitti vuoden 1942 Caldecott-mitalin McCloskeyn hiilellä piirretyistä ja sitten sinkille litografioiduista kuvista. McCloskeyn mustavalkoinen, elävä ja liikettä välittävä piirrostyyli on yksi kirjan tunnusmerkeistä. Vuoteen 2003 mennessä kirjaa oli myyty yli kaksi miljoonaa kappaletta, ja se on käännetty useille kielille — siitä on tullut yksi 1900-luvun tunnetuimmista ja pitkäikäisimmistä lastenkirjoista.
Patsaat ja kaupunkikulttuuri
Kirjan suosio näkyy myös julkisessa taiteessa: Bostonin Public Gardeniin on sijoitettu patsas, joka esittää ankanemoa ja sen kahdeksaa ankanpoikasta. Patsaan veisti kuvanveistäjä Nancy Schön, ja se paljastettiin 1987; teoksesta on muodostunut kaupunkiklassikko ja suosittu vierailukohde lapsiperheille. Vuonna 1991 Barbara Bush lahjoitti toisen samanhenkisen patsaan Raisa Gorbatshoville osana kansainvälistä hyvän tahdon elettä, ja teos on Moskovan Novodevitšin puistossa.
Vastaanotto ja merkitys
Kirja on valittu myös Massachusettsin osavaltion viralliseksi lastenkirjaksi, ja sitä luetaan yhä laajasti kouluissa ja kodeissa. Teosta on ylistetty sen selkeän kerronnan, rytmin ja havainnollisten kuvien vuoksi: monet lukijat ja kriitikot kokevat kirjan kuvaavan lapsekasta uteliaisuutta, perheen ja kaupunkielämän yhteentörmäystä ja lopulta turvallisuuden löytymistä.
Samaan aikaan teosta on kritisoitu myös: osa arvosteluista on nostanut esiin löyhemmän juonen ja vähemmän moniulotteiset hahmot verrattuna joihinkin muihin lastenkirjoihin. Kritiikistä huolimatta kirja on säilyttänyt asemansa klassikkona ja vaikuttanut monien sukupolvien lapsuuteen.
Perintö
Tehokkaasti kuvitettu ja helposti lähestyttävä tarina on tehnyt kirjasta kansainvälisen menestyksen. Sen hahmot ja julkisessa tilassa olevat patsaat ovat osa Bostonin ja laajemmin amerikkalaista lastenlukuperinnettä: ankanpoikaset herättävät tunteita, toimivat pedagogisina esimerkkeinä liikenneturvallisuudesta ja muistuttavat lukijoita pienistä arkisista seikkailuista.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka kirjoitti ja kuvitteli kirjan Make Way for Ducklings?
V: Robert McCloskey.
K: Mistä Make Way for Ducklings kertoo?
V: Kirja kertoo kahdesta sinisorsasta, jotka päättävät perustaa perheensä saarelle laguunissa Boston Public Gardenissa, puistossa keskellä Bostonia, Massachusettsissa.
K: Milloin Make Way for Ducklings julkaistiin ensimmäisen kerran?
V: Se painettiin ensimmäisen kerran vuonna 1941.
K: Minkä palkinnon Make Way for Ducklings voitti?
V: Make Way for Ducklings voitti vuoden 1942 Caldecott-mitalin McCloskeyn hiilellä piirretyistä ja sitten sinkille litografioiduista kuvista.
K: Missä sijaitsee patsas, jossa on emoankka ja sen kahdeksan ankanpoikasta?
V: Patsas, joka esittää ankkaemoa ja sen kahdeksaa ankanpoikasta, sijaitsee Bostonissa Public Gardenissa.
Kysymys: Minä vuonna patsasta annettiin kopio osana START-sopimusta?
V: Vuonna 1991 patsaan kopio annettiin Raisa Gorbatshoville osana START-sopimusta, ja teos on Moskovan Novodevitšin puistossa.
K: Miksi Make Way for Ducklings on edelleen ylistetty?
V: Make Way for Ducklings -teosta kiitetään edelleen yli 60 vuotta sen kuvien ja vauhdin vuoksi.
