AlegsaOnline.com

Miracles in December (EP) – EXO:n talvi-EP, julkaistu 9. joulukuuta 2013

Miracles in December – EXO:n talvi-EP (9.12.2013), S.M. Entertainmentin julkaisu. Kaksikielinen (korea/kiina), singlet "Miracles in December" ja "Christmas Day".

Tekijä: Leandro Alegsa

16-12-2025

Miracles in December on eteläkorealaisen poikabändi Exon toinen extended play. Se julkaistiin levy-yhtiö S.M. Entertainmentin toimesta 9. joulukuuta 2013. Miracles in December esiteltiin talven erikoisalbumina, ja se on jatkoa yhtyeen ensimmäiselle studioalbumille nimeltä XOXO, joka julkaistiin kesäkuussa 2013.

Kuten monilla K-pop-ryhmillä, EP:stä julkaistiin sekä koreankielinen että kiinankielinen versio tavoittaakseen laajemman yleisön Aasiassa. Julkaisu eroaa osasta edeltäviä singlejä tunnelmaltaan: se painottuu balladeihin ja orkesterimaiseen taustaan, ja korostaa yhtyeen vokalistien äänialoja sekä tunteellista tulkintaa. EP:n tuotannosta vastasivat S.M. Entertainmentin tuottajat, ja äänitys- sekä sovitusvalinnat tukevat albumin talvista, melankolista teemaa.

EP:ää markkinoitiin laajasti koko ryhmän voimin, ja sen pääsinglet olivat "Miracles in December" sekä "Christmas Day". Kappaleisiin tehtiin musiikkivideoita ja niitä esitettiin televisiomusikaaliohjelmissa ja erikoislavoituksissa julkaisun aikaan. Molemmat singlet saivat huomiota erityisesti balladityylinsä ja kauniin visuaalisen ilmeensä ansiosta.

Julkaisu sai yleisesti myönteisiä arvioita kriitikoilta ja menestyi kaupallisesti kotimaassa sekä kansainvälisillä listoilla; se vakiinnutti EXO:n asemaa yhtenä vuoden suosituimmista K-pop‑ryhmistä ja lisäsi ryhmän tunnettuutta erityisesti talviseen ja balladiperinteeseen painottuvien kappaleiden kautta. Miracles in December on jäänyt fanien keskuudessa tunnetuksi yhtyeen herkästä tunnelmasta ja kausi-EP:nä toimivasta konseptistaan.

Tausta

Marraskuun alussa 2013 EXO:n virasto S.M. Entertainment ilmoitti, että yhtye järjestää 24.-25. joulukuuta yhteisen konsertin nimeltä "Christmas Wonderland" f(x):n kanssa. Joulukuun 3. päivänä julkaistiin 2-3 minuutin mittainen musiikkivideo kiinaksi ja koreaksi. Joulukuun 4. päivänä YouTubessa julkaistiin musiikkivideot kappaleesta "Miracles in December".

Ne julkaistiin kahdella eri kielellä, koreaksi ja mandariiniksi. Klassisella pianosäestyksellä höystetyn popballadin, singlen "Miracles in December" ovat kirjoittaneet Andreas Johansson Stone ja Rick Hanley. Kappaleen esitti kuitenkin vain neljä EXO:n jäsentä: Baekhyun, D.O. ja Chen nauhoittivat koreankielisen version, kun taas samaan aikaan Baekhyun , Chen ja Luhan nauhoittivat kiinankielisen version. Erikoisesityksiä neljä jäsentä (Baekhyun, D.O., Chen ja Luhan) ja Lay pianolla, suoritetaan usein kappaleen musiikkiohjelmissa elää televisiolle kuin Inkigayo ja Music Bank.

Julkaiseminen ja myynninedistäminen

"Miracles in December" -musiikkivideon (koreaksi ja mandariiniksi) ohjasi Jo So-hyun, ja se kuvattiin Pajussa, Gyeonggissa, Ilsanissa sijaitsevassa työhuoneessa Soulin lähellä.

Joulukuun 5. päivänä Exo piti esityksiä debyyttialbuminsa "Miracles in December" ohjelmassa Mnet M! Countdown.

EP Miracles in December julkaistiin 9. joulukuuta 2013. Ryhmä järjesti koreankielisen version "Joulupäivästä" M! Countdownissa 19. joulukuuta. Erinomaiset esitykset kahdentoista EXO:n jäsenen esitteli mukana koreografia, jonka tuottivat Tony Testa ja Greg Hwang. EP päättyi numerot 1 ja 2, viikoittain y kuukausittain Gaon Albums Chart kaksi versiota. Single "Miracles in December" (koreankielisessä versiossa) saavutti numeron 2 viikoittaisessa Gaon Digital Singles Chartissa ja numeron 3 Billboardin Korea K-Pop Hot 100:ssa. Kappaleen mandariinikiinankielinen versio oli numero 47 Gaon Chartissa, mutta hän sijoittui Gaon International Singles Chartissa. Hän nousi myös Kiinan Baidu-listan sijalle 7. Korean versio "Christmas Day" saavutti numerot 5 ja 38 viikoittaisissa luetteloissa Gaon ja Korea K -Pop Hot 100, vastaavasti ja muokkaus mandariinikiinaksi saavutti numeron 10 Baidu-luetteloissa.

Tracklist

Koreankielinen versio
Ei.	Otsikko	Sanoitukset	Musiikki	Käännös	Pituus
1.	"12월의 기적 (Miracles in December)" (Sibiwolui Gijeok, laulavat Baekhyun, Chen, D.O)	Sarah Yoon	Andreas Stone Johansson Rick Hanley	Joulukuun ihme	4:34
2.	"Joulupäivä" (laulavat: Suho, Xiumin, Luhan, Baekhyun, Chen, Lay, D.O)	Misfit	Gabriela Soza Samantha Powell Philip Hochstrate		3:46
3.	"The Star" (laulavat Suho, Kris, Baekhyun, Chanyeol, D.O, Kai, Sehun)	Soulfulmonster	Kei Lim Kwang-wook Martin Mulholland Nermin Harambasic		4:07
4.	"My Turn To Cry" (laulavat Baekhyun, Chen, D.O)	Kim Young-hu	Alex Cantrall Jeff Hoeppner Phillip Anthony White		4:07
5.	"첫 눈 (The First Snow)" (Cheot Nun, laulavat Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O, Kai, Sehun)	Kenzie	Kim Jung-bae Kenzie	Ensimmäinen lumi	3:27
6.	"12월의 기적 (Miracles in December) - Klassinen orkesteriversio" (Sibiweolwi Gijeok)		Johansson Hanley	Joulukuun ihme	4:33
Kokonaispituus:					24:33

Kiinankielinen versio
Ei.	Otsikko	Sanoitukset	Musiikki	Käännös	Pituus
1.	"十二月的奇迹 (Miracles in December)" (Perinteinen kiina: 十二月的奇蹟; Shíèryuè de Qíjì, laulanut Luhan, Baekhyun, Chen)	Liu Yuan	Johansson Hanley	Joulukuun ihme(t)	4:33
2.	"圣诞节 (Joulupäivä)" (聖誕節; Shèngdànjié, laulavat Suho, Xiumin, Luhan, Baekhyun, Chen, Lay, D.O)		Soza Powell Hochstrate	Joulu	3:46
3.	"The Star" (laulavat Xiumin, Luhan, Baekhyun, Kris, D.O, Chen, Lay, Tao)		Kei Lim Kwang-wook Martin Mulholland Nermin Harambasic		4:07
4.	"爱离开 (My Turn To Cry)" (愛離開; Ài Líkāi, laulavat Luhan, Baekhyun, Chen)		Cantrall Hoeppner Valkoinen	Rakkaus lähtee, Rakkaus on lähtenyt tai Rakkaus lähtee	4:07
5.	"初雪 (The First Snow)" (Chūxuě, laulavat Xiumin, Luhan, Kris, Chen, Lay, Tao)		Kim Kenzie	Ensimmäinen lumi	3:27
6.	"十二月的奇迹 (Joulukuun ihmeet) - Klassinen orkesteriversio" (Shíèryuè de Qíjì)		Johansson Hanley	Joulukuun ihme(t)	4:33
Kokonaispituus:					24:33

Kaaviot

Koreankieliset ja kiinankieliset versiot

Kaavio	Huippuasento
Kaavio	Ihmeitä joulukuussa (Kor ver.)	Ihmeitä joulukuussa (Chn ver.)
*Etelä-Korea Gaon* Weekly Albums Chart**	1	2
*Etelä-Korea Gaon* Kuukausittainen albumikartta**	1	2
*Etelä-Korea Gaon* 2013 Vuosittainen albumikartta**	4	10
*Etelä-Korea Gaon* 2014 Vuosittainen albumikartta**	34	66
Japani Oricon Weekly Albums Chart	7	20
Japani Oricon Kuukausittainen albumikartta	24	48

Yhdistetty versio

Kaavio	Huippuasento
Billboard World Albums Chart	1

Palkinnot

Palkinto	Ehdolla oleva työ	Luokka	Tulos
Gaon Chart K-Pop Awards	Ihmeitä joulukuussa	Vuoden artisti (albumi) - 4. vuosineljännes	Won

Musiikkiohjelman palkinnot

Laulu	Ohjelma	Päivämäärä
"Ihmeitä joulukuussa"	Näytä! Musiikin ydin (MBC)	joulukuu 14, 2013
	Näytä! Musiikin ydin (MBC)	joulukuu 21, 2013
	Inkigayo (SBS)	joulukuu 15, 2013
	Inkigayo (SBS)	joulukuu 22, 2013
	Show Champion (MBC Music)	joulukuu 18, 2013
	M! Countdown (Mnet)	19. joulukuuta 2013
		joulukuu 26, 2013
		tammikuu 2, 2014
	Musiikkipankki (KBS)	joulukuu 20, 2013
	Musiikkipankki (KBS)	joulukuu 27, 2013

Myynti

Kaavio	Myynti
Japani (Oricon)	11,734 (kiinankielinen versio)
Japani (Oricon)	24,530 (koreankielinen versio)
Etelä-Korea (Gaon)	204,438+ (kiinalainen versio)
Etelä-Korea (Gaon)	341,878+ (koreankielinen versio)

Julkaisuhistoria

Alue	Päivämäärä	Muotoilu	Tarra
Maailmanlaajuinen	9. joulukuuta 2013 (2013-12-09)	CD Digitaalinen lataus	S.M. Entertainment
Etelä-Korea	9. joulukuuta 2013 (2013-12-09)	CD Digitaalinen lataus	S.M. Entertainment KT Music
Taiwan	17. joulukuuta 2013 (2013-12-17)	CD	Avex Taiwan
Thaimaa	20. joulukuuta 2013 (2013-12-20)	CD	S.M. True