Mu'izzi — persialainen hovirunoilija ja qasida-mestari (1048–1125)
Mu'izzi (1048–1125) — persialainen hovirunoilija ja qasida-mestari. Tunnettu Sanjarin ja Malik Shah I:n hoveista, 18 000 distichin divaani ja traaginen kuolema nuolen iskusta.
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048–1125) oli persialainen hovirunoilija ja yksi persialaisen panegyrisen qasidehin suurista mestareista. Hän vaikutti 11. ja 12. vuosisadan vaihteessa; alkuperäisessä tekstissä esiintyy myös muotoilu "1100- ja 1200-luvun". Mu'izzi oli kotoisin Persiasta, ja hänet tunnettiin erityisesti Sanjarin hovin runoilijana. Hänen syntyseudukseen on mainittu Nisan kylä.
Mu'izzin tuotanto oli laaja ja monipuolinen. Hänen divaaninsa on koottuna ja siitä mainitaan säilyneen noin 18 000 distikon (paririvin säkeen eli distiikin) verran, mikä tekee hänestä yhden aikansa tuotteliaimmista runoilijoista. Mu'izzin qasidat (panegyriset runot) ovat esimerkkejä hovirunouden muodosta, jossa hallitsijoiden ylistäminen, hovielämän kuvailu ja retorisesti taidokkaat vertaukset ovat keskeisiä elementtejä.
Tyyliltään Mu'izzi on saanut kiitosta selkeästä ilmaisusta, vapaasta kuvakielestä ja taitavasta kielikuvien käytöstä. Samalla hän kuului siihen runoilijajoukkoon, joka kirjoitti korostetusti hallitsijoiden ylistyksiä ja korosti suvun, vallan ja uskonnollisen arvovallan merkitystä. Hänen teksteistään näkyy myös aikakauden poliittinen ja kulttuurinen konteksti: Seljukien valtapiiri, hovielämä ja sotilaalliset tapahtumat muovasivat aihevalintoja ja sävyjä.
Myöhempi runoilija Anvari syytti Mu'izzia toisinaan säkeiden lainaamisesta ja jopa plagioinnista, mutta samassa hengessä tiedetään myös Anvarin lainaaneen säkeitä Mu'izzilta. Tämä ilmiö oli osin tyypillinen aikakauden runokulttuurille, jossa säkeiden kierrättäminen ja uudelleenkäyttö olivat tavallisia, ja tekijyyden rajat voivat olla epäselvät.
Mu'izzin kuolemasta kerrotaan eri tavoin. Useimmat lähteet ilmoittavat hänen kuolleen vuonna 1125 nuolivammoihin; tarkka tapahtumakulku on epävarma. Joidenkin kertomusten mukaan hänet tappoi vahingossa hovihenkilö tai kuninkaallinen (eräissä kertomuksissa mainitaan hallitsijan poika), toisten mukaan hänet ammuttiin sattumalta itse sulttaani Sanjarin toimesta. Koska lähteet vaihtelevat, kuoleman olosuhteet jäävät osin kiistanalaisiksi.
Mu'izzin merkitys persialaisessa kirjallisuudessa on pysyvä: hän edusti hovirunouden korkeaa ammattitaitoa ja vaikutti seuraaviin polviin. Hänen qasida-perinteensä ja sävellystekniikkansa ovat olleet esikuvina myöhemmille panegyristeille ja runoilijoille, ja hänen runsas tuotantonsa tarjoaa tutkijoille arvokasta aineistoa keskiajan persialaisen hovi- ja kulttuurielämän tutkimukseen.
Esimerkki
Ghazel of Mu'izzi tadžikistaniksi:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
käännös -
Hei, kasvosi ovat kirkkaammat kuin Zarostran qibla!
Ilman kasvojasi ja kiharoita kieroutuneina selässäni...
Rakkautesi tappoi minut ja ilmasi poltti minut.
Olen teidän sortonne ja julmuutenne tappoi minut!
Mitä tahansa sortoa ja julmuutta olenkaan kärsinyt.
En koskaan unohda ystävällisyyttänne ja uskollisuuttanne.
Nouse ylös ja tule tänä yönä
Teen sinusta tulppaaneja täynnä...
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka oli Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
V: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi oli 1100- ja 1200-luvuilla Persiasta kotoisin ollut runoilija, joka oli Sanjarin runoilijapalkittu.
K: Minkälaisesta runoudesta Mu'izzi tunnettiin?
V: Mu'izziä pidetään yhtenä persialaisen panegyrisen qasideh-runouden suurista mestareista.
Kysymys: Missä hoveissa Mu'izzi asui elinaikanaan?
V: Mu'izzi asui Malik Shah I:n ja sulttaani Sanjarin hoveissa.
Kysymys: Kuinka monta distichiä Mu'izzin divaanissa oli?
V: Mu'izzin divaanissa oli 18 000 distichiä.
Kysymys: Kopioiko Mu'izzi muiden runoilijoiden säkeitä?
V: Anvari sanoo, että Mu'izzi kopioi muiden runoilijoiden säkeitä, mutta tätä ei voida todistaa varmasti.
K: Kuka kopioi Mu'izzin säkeitä?
V: Anvarin itsensä tiedetään kopioineen Mu'izzin säkeitä.
Kysymys: Miten Mu'izzi kuoli?
V: Mu'izzin sanotaan kuolleen kuninkaan pojan vuonna 1125 tuntemattomasta syystä ampumaan nuoleen. Sanjar ampui häntä vahingossa.
Etsiä