Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) on Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva kaupallinen editointi- ja koulutusyritys. Sen perusti Chrissie Maher vuonna 1979. Yritys ajaa yksinkertaisen ("plain") englannin käyttöä. Se pyrkii saamaan organisaatiot Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ulkomailla kommunikoimaan yleisön kanssa yksinkertaisesti. Vuonna 1990 Plain English Campaign loi Crystal Mark -merkin, joka on sen "hyväksymismerkki". Se on symboli, joka painetaan asiakirjoihin, jotka ovat Plain English -kampanjan mielestä erittäin helppotajuisia. Plain English Campaignin mukaan symboli on yli 20 000 asiakirjassa maailmanlaajuisesti.
Plain English -kampanja jakaa myös vuosittain "Foot in Mouth Award -palkinnon" "julkisuuden henkilön hämmentävästä kommentista". Palkinnon nimi tulee humoristisesta englantilaisesta idiomista. Jos henkilöllä on "jalka suussa", se tarkoittaa, että hän puhuu huonosti eikä kiinnitä huomiota siihen, mitä sanoo. The plain English Campaign jakaa myös "Golden Bull Award -palkinnon" "pahimmille esimerkkeille kirjoitetusta hölynpölystä". Myös tämän palkinnon nimi tulee yleisestä englantilaisesta idiomista. "Bull" on lyhenne sanoista "bullshit", joka tarkoittaa kirjaimellisesti härän ulostetta, mutta jota käytetään usein tarkoittamaan tyhmää, epärehellistä tai epäuskottavaa puhetta tai kirjoitusta. Sanalla "tripe", joka on samanlainen kuin "bullshit", on sekä kirjaimellinen että kuvaannollinen merkitys. Kirjaimellisesti se tarkoittaa eläimen vatsan limakalvosta valmistettua ruokaa. Tässä käytettynä "tripe" tarkoittaa jotain hyvin lähellä "bullshit".
Toisin sanoen Plain English -kampanjan "Foot in Mouth Award" -palkinto annetaan jollekin kuuluisalle henkilölle, joka puhuu typerästi. Kultainen härkä -palkinto annetaan jollekin kuuluisalle, joka kirjoittaa typerästi. Molemmat palkinnot ovat sarkastisia. Ne eroavat tavallisista palkinnoista, koska niissä pikemminkin arvostellaan kuin kunnioitetaan henkilöitä, joille ne annetaan. Kuuluisia Foot in Mouth Award -palkinnon saajia ovat muun muassa George W. Bush ja Donald Rumsfeld.
Plain English -kampanja on toiminut monien organisaatioiden hyväksi. Monissa Yhdistyneen kuningaskunnan lomakkeissa ja laskuissa on Crystal Mark -merkki, myös Yhdistyneen kuningaskunnan passin hakulomakkeessa. Plain English Campaignia kuvataan tiedotusvälineissä usein "painostusryhmäksi".
Se esittää säännöllisesti julkisia kommentteja kieliin liittyvistä uutisista ja jargonista. Esimerkiksi vuonna 2006 sen kannattajat äänestivät Bill Shanklyn kaikkien aikojen suurimman jalkapallositaatin kirjoittajaksi. Plain English Campaign teki vuonna 2004 tutkimuksen ja ilmoitti, että "At the end of the day" oli kaikkein ärsyttävin klisee. Chrissie Maher, joka loi Plain English Campaign -kampanjan, palkittiin vuonna 1994 Brittiläisen imperiumin ritarikunnan kunniamerkillä palveluistaan selkokielisen viestinnän hyväksi. PEC:n tunnettuja tukijoita ovat muun muassa Margaret Thatcher ja lähetystoimittaja John Humphrys.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Plain English Campaign Limited (PEC)?
V: PEC on Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva kaupallinen editointi- ja koulutusyritys, joka puolustaa yksinkertaisen ("plain") englannin käyttöä. Se pyrkii saamaan organisaatiot Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ulkomailla kommunikoimaan yleisön kanssa yksinkertaisesti.
K: Mikä on Crystal Mark?
V: Crystal Mark on symboli, joka painetaan asiakirjoihin, jotka Plain English -kampanjan mukaan ovat erittäin helppotajuisia. Plain English -kampanjan mukaan tämä symboli on yli 20 000 asiakirjassa maailmanlaajuisesti.
K: Mitä tarkoittaa, jos jollakulla on "jalka suussa"?
V: Jos henkilöllä on "jalka suussaan", se tarkoittaa, että hän puhuu huonosti eikä kiinnitä huomiota siihen, mitä hän sanoo.
K: Millaisia palkintoja PEC jakaa vuosittain?
V: PEC myöntää vuosittain "jalka suussa -palkinnon" "julkisuuden henkilön hämmentävästä kommentista". Tämä palkinto on sarkastinen, ja siinä pikemminkin kritisoidaan kuin kunnioitetaan sen saajia.
Kysymys: Minkälainen kirjoitus tunnustetaan PEC:n Golden Bull Award -palkinnolla?
V: Golden Bull Award -palkinnolla palkitaan "pahimmat esimerkit kirjoitetusta pötypuheesta". Tripe tarkoittaa tässä yhteydessä jotain hyvin lähellä "paskapuhetta" eli typerää, epärehellistä tai epäuskottavaa puhetta tai kirjoitusta.
K: Kuka perusti Plain English Campaign -kampanjan?
V: Chrissie Maher perusti Plain English Campaignin vuonna 1979.
K: Kenelle myönnettiin Brittiläisen imperiumin ritarikunnan arvonimi (Order of British Empire) palveluista selkokielisen viestinnän hyväksi? V: Chrissie Maherille myönnettiin vuonna 1994 Brittiläisen imperiumin ritarikunnan kunniamerkki selkeän viestinnän hyväksi tehdyistä ansioista.
