Chrissie Maher – Plain English -kampanjan perustaja, selkeän englannin puolustaja
Chrissie Maher — Plain English Campaignin perustaja ja selkeän englannin puolustaja; OBE-palkittu ruohonjuurivaikuttaja, joka uudisti viestinnän ja edistää ymmärrettävää englantia.
Chrissie Maher, OBE (s. 1938) on brittiläinen selkeän englannin käytön puolestapuhuja. Hän on Plain English Campaign -kampanjan perustajajäsen. Järjestö edistää englannin kielen selkeää käyttöä erityisesti yrityksissä ja virallisissa elimissä. Maherin ura alkoi paikallisesta yhteisötyöstä: vuonna 1971 hän perusti Liverpoolin Tuebrookin alueelle ensimmäisen yhteisölehden, Tuebrook Bugle, jonka kautta hän alkoi julkaista kirjoituksia ja vetoomuksia selkeän kielen puolesta. Vuonna 1974 hän käynnisti myös The Liverpool News -lehden, joka oli Yhdistyneessä kuningaskunnassa suunnattu aikuisille, joilla oli lukivaikeuksia.
Plain English Campaign: tavoitteet ja toimintatavat
Maher loi Plain English Campaignin vastauksena byrokraattiseen ja vaikeaselkopyyiseen viranomaiskieleen. Kampanjan toiminnan keskeisiä osa-alueita ovat:
- selkokielinen neuvonta ja koulutus organisaatioille;
- tekstien ja asiakirjojen muokkaus selkeäksi ja käyttäjäystävälliseksi;
- julkinen vaikuttaminen ja kampanjointi vaikeaselkoisten käytäntöjen muuttamiseksi;
- palkinnot ja huomion kiinnittäminen sekä hyvistä että huonoista käytännöistä (esimerkiksi selkeyspalkinnot ja satiiriset huomionosoitukset).
Kampanja on kehittänyt myös tunnustuksia ja merkintöjä, joita organisaatiot voivat käyttää osoittaakseen, että heidän asiakirjansa ovat selkokielisiä ja helposti ymmärrettäviä. Lisäksi Plain English Campaign tarjoaa konsultointia, editointia ja koulutusta kirjoittajille, viranhaltijoille ja yrityksille.
Esimerkkejä ja vaikutus
Maher nosti usein julkisen keskustelun kohteeksi byrokraattisen kielen haittoja ja esitti konkreettisia esimerkkejä, joiden avulla hän havainnollisti ongelmia. Esimerkkinä kielellisistä ongelmista, joita Maher piti paheksuttavina: vuonna 1994 hän huomautti, että Ison-Britannian kansallinen terveyspalvelu julkaisi termin "sänky" määritelmän, jossa käytettiin 229 sanaa.
Plain English Campaignin toiminta on vaikuttanut moniin julkisiin ja yksityisiin organisaatioihin: monet viranomaiset ja yritykset ovat parantaneet viestintäänsä, yksinkertaistaneet lomakkeita ja ohjeita sekä kouluttaneet henkilöstöään selkeään kirjoittamiseen. Maherin työllä on ollut erityinen merkitys aikuisille, joilla on lukivaikeuksia, sekä laajemmin kansalaisten oikeudenmukaisen tiedonsaannin ja demokratian kannalta.
Palkinnot ja tunnustukset
Ponnisteluistaan Maherille myönnettiin OBE-tunnustus vuonna 1993. Hän on saanut useita kunniatohtorin arvoja ja muita tunnustuksia:
- Vuonna 1995 Manchesterin yliopisto myönsi hänelle kunniatohtorin arvonimen.
- Vuonna 1997 hän sai avoimen yliopiston kunniatohtorin arvonimen.
- Vuonna 2000 Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen tietofoorumi nimesi Maherin "vuosisadan tietopioneeriksi".
- Vuonna 2010 Maher sai Liverpool John Moores -yliopiston kunniatohtorin arvonimen viestinnän hyväksi tekemästään työstä ja hänet valittiin saman vuoden Women in Public Life -palkinnoissa sekä vuoden julkisten asioiden tekijäksi että vuoden erinomaiseksi tekijäksi.
Perintö
Maherin työ on lisännyt tietoisuutta siitä, miten merkittävästi kielen selkeys vaikuttaa ihmisten arkeen ja päätöksentekoon. Plain English Campaign on pysynyt aktiivisena, ja sen toimintamallit — selkokielen edistäminen, tekstien arviointi ja koulutus — ovat levinneet myös muihin maihin ja alan organisaatioihin. Kampanjan avulla monet viranomaisasiakirjat, ohjeet ja verkkosivut ovat muuttuneet helpommin ymmärrettäviksi.
Oxford Companion to the English Language -julkaisun toimittaja Tom McArthur sanoi: "Koko kielen historiassa ei ole koskaan ollut yhtä voimakasta ruohonjuuritason liikettä, joka olisi pyrkinyt vaikuttamaan kieleen kuin Plain English -kampanja." Tämä arvio korostaa Maherin ja hänen liikkeensä merkitystä kielen käytön demokratisoijina ja saavutettavuuden edistäjinä.
Kysymyksiä ja vastauksia
Q: Kuka on Chrissie Maher?
V: Chrissie Maher on brittiläinen selkokielen käytön puolestapuhuja. Hän on mukana perustamassa Plain English -kampanjaa, joka edistää selkeää englanninkielistä viestintää erityisesti yrityksissä ja virallisissa elimissä.
K: Mitä Maher teki kampanjansa edistämiseksi?
V: Kampanjansa edistämiseksi Maher perusti vuonna 1971 Yhdistyneen kuningaskunnan ensimmäisen yhteisölehden, Tuebrook Buglen. Vuonna 1974 hän perusti The Liverpool News -lehden, joka oli Yhdistyneen kuningaskunnan ensimmäinen lukivaikeuksista kärsiville aikuisille suunnattu sanomalehti. Hän perusti myös Plain English Campaign -kampanjan Lontoossa järjestetyssä mielenosoituksessa vuonna 1979.
Kysymys: Minkä esimerkin Maher antoi kieliasuista, joita hän piti paheksuttavina?
V: Esimerkkinä kielellisistä ongelmista, joita hän piti paheksuttavina, Maher huomautti vuonna 1994, että Britannian kansallinen terveyspalvelu julkaisi termin "sänky" määritelmän, jossa käytettiin 229 sanaa.
K: Mitä palkintoja Maher on saanut ponnisteluistaan?
V: Maherille myönnettiin selkokielisen viestinnän edistämisestä OBE-palkinto vuonna 1993 ja Manchesterin yliopiston kunniatohtorin arvonimi vuonna 1995. Avoin yliopisto myönsi hänelle vuonna 1997 kunniatohtorin arvonimen, ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen tietofoorumi nimesi hänet "vuosisadan tietopioneeriksi" vuonna 2000. Vuonna 2010 Liverpool John Mooresin yliopisto myönsi hänelle kunniatohtorin arvonimen viestinnän alalla tekemästään työstä, ja hänet valittiin vuoden julkisten asioiden tekijäksi ja vuoden erinomaiseksi tekijäksi Women in Public Life -palkinnoissa.
K: Miten Tom McArthur on kuvannut Maherin työtä?
V: Oxford Companion to the English Language -kirjan toimittaja Tom McArthur sanoi, että "koko kielihistoriassa ei ole koskaan ollut yhtä voimakasta ruohonjuuritason liikettä, jolla olisi pyritty vaikuttamaan kieleen kuin The Plain English Campaign".
Etsiä