Erikoisenglanti on radiolähetyksiin käytetty englannin kielen valvottu versio, joka on helpompi englantia äidinkielenään puhumattomille. Se perustuu Voice of America (VoA) Special English -standardiin, jonka perusajatus on rajoitettu sanasto, yksinkertaiset lauserakenteet ja selkeä, hidas puhenopeus, jotta kuuntelijoiden on helpompi ymmärtää kansainvälisiä uutisia, reportaaseja ja keskusteluja.
Specialized Englishin kehitti alun perin Feba Radio Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Feba tekee nykyisin yhteistyötä yhdysvaltalaisten radioyhtiöiden Words of Hope ja Back to God Ministries International kanssa käyttäen samaa menetelmää. Kaikki kolme organisaatiota ovat kristillisiä, mutta Specialized Englishia ei käytetä uskonnollisten saarnaohjelmien korvaamiseen; sitä käytetään pääasiassa tiedotus- ja feature-sisällöissä. Eräs tunnetuimmista ohjelmista on Spotlight-palvelu, jota lähetetään laajalti – yli kuudellakymmenellä kanavalla ympäri maailmaa. Käsikirjoitukset ja ääni ovat myös vapaasti saatavilla Spotlightin verkkosivustolla, joten ohjelmat toimivat samalla oppimateriaalina englannin kielen opiskelijoille.
Erikoisenglannin tyypillisiä piirteitä:
- Rajoitettu sanavarasto: usein noin 1 500 keskeistä sanaa tai muu tarkkaan valittu ja vakioitu sanavalikoima, mikä vähentää tuntemattomien sanojen määrää.
- Yksinkertainen kielioppi: mieluummin suoria ja lyhyitä lauseita, vähän monimutkaisia aikamuotoja ja vähäinen sivulauseiden käyttö.
- Hidas ja selkeä puhenopeus: puhujat artikuloivat tarkasti ja käyttävät hitaampaa tempoa kuin normaali puhe, jotta kuuntelu pysyy ymmärrettävänä.
- Vähemmän idioomeja ja murresanoja: ilmaisuja pidetään kirjakielisinä ja ennustettavina.
- Soveltuvuus oppimiseen: ohjelmien käsikirjoitukset ja äänitteet soveltuvat hyvin kuunteluharjoituksiin, luetun seuraamiseen ja ääntämisen harjoitteluun.
Mihin Erikoisenglanti sopii ja kenelle se on hyödyllinen:
- ei-äidinkielisille kuuntelijoille, jotka haluavat seurata kansainvälisiä uutisia ja ajankohtaisohjelmia;
- alku- ja keskitasoisille englannin opiskelijoille, jotka tarvitsevat selkeää kuuntelumateriaalia;
- radio- ja mediatyöntekijöille, jotka tuottavat sisältöä kansainväliselle yleisölle;
- opettajille ja itseopiskelijoille, jotka haluavat käyttää autenttista, mutta helpotettua englanninkielistä materiaalia.
Opiskeluvinkkejä Erikoisenglannin hyödyntämiseen:
- Lue käsikirjoitus samalla kun kuuntelet lähetystä — samaan aikaan seuraaminen lisää ymmärrystä.
- Kuuntele jakso useaan kertaan ja tee sanastomerkintöjä uusista sanoista tai ilmaisutavoista.
- Kokeile shadowing-harjoitusta: toista lauseet heti puhujan jälkeen ääntäen ne samalla tavalla.
- Käytä ohjelmia sanaston ja kuullun ymmärtämisen vahvistamiseen ennen siirtymistä monimutkaisempiin lähteisiin.
Erikoisenglannin rakenteet ja periaatteet tekevät siitä käyttökelpoisen välineen sekä tiedottamiseen että kielten opiskeluun. Vaikka alun perin kehittäjät ovat uskonnollisia järjestöjä, niiden tuottama materiaali on suunniteltu saavutettavaksi ja informatiiviseksi laajalle yleisölle ilman uskonnollista painotusta.