Afrikkalaisamerikkalainen englanti | tapa, jolla jotkut afroamerikkalaiset puhuvat englantia
African American Vernacular English (AAVE) on nimitys tavalle, jolla jotkut afroamerikkalaiset puhuvat englantia. Kielitieteilijät nimesivät AAVE:n, jota käyttävät myös jotkut ei-mustat ihmiset. Osa murteen ääntämyksestä ja kieliopista muistuttaa sitä, miten ihmiset puhuvat Länsi-Afrikassa.
AAVE syntyi ensimmäisen kerran 1500- ja 1600-luvuilla. Se tuli tunnetuksi vuonna 1996, kun eräät Oaklandissa, Kaliforniassa, toimivat opettajat sanoivat haluavansa käyttää AAVE:ta mustien lasten opettamisessa. He kutsuivat sitä Ebonicsiksi, mutta termillä on usein kielteinen merkitys.
AAVE:n äänteet eroavat standardenglannista monien sääntöjen mukaan. Osa säännöistä liittyy ääntämiseen ja sanastoon (tai sanastoon), mutta suurin osa liittyy kielioppiin, kuten verbien aikamuodot ja lauserakenne.
Hip hop -musiikki on tehnyt AAVEa tunnetuksi 1980-luvulta lähtien. Jotkut pitävät sitä siistinä ja yrittävät puhua tai oppia sitä, vaikka se ei olisikaan heille tuttu. Jotkut ei-mustat ihmiset puhuvat sitä hyvin.
Fonologia
|
|
| ||||
| Ongelmia tämän tiedoston kuuntelemisessa? Katso mediaohjeet. | |||||
|
|
| ||||
| Ongelmia tämän tiedoston kuuntelemisessa? Katso mediaohjeet. | |||||
Monet piirteet erottavat AAVE:n muista amerikanenglannin muodoista (erityisesti yleisestä amerikanenglannista). McWhorter väittää, että kaikkia AAVE-aksentteja yhdistävä tekijä on ainutlaatuisen laaja-alainen intonaatiokuvio tai "melodia", joka on ominaista jopa kaikkein "neutraalimmalle" tai kevyimmälle afroamerikkalaiselle aksentille. Monet afroamerikkalaisen kansankielisen englannin versiot ovat ei-roottisia (harjoittavat r-droppingia), muuttavat i-dipthongin monotongiksi jne.
Monet AAVE:n monisäkeiset sanat eroavat amerikkalaisesta yleiskielestä painotuksen sijoittelun suhteen. Esimerkiksi sanat police, guitar ja Detroit lausutaan alkupainotuksella eikä viimeisen tavun tai neutraalin painotuksen avulla.
Aiheeseen liittyvät sivut
- Etelä-Amerikan englanti
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä on afroamerikkalainen puhekielinen englanti (AAVE)?
V: African American Vernacular English (AAVE) on nimitys tavalle, jolla jotkut afroamerikkalaiset puhuvat englantia. Siinä on samanlainen ääntäminen ja kielioppi kuin Länsi-Afrikassa.
K: Milloin AAVE syntyi?
V: AAVE syntyi 1500- ja 1600-luvuilla.
K: Miten AAVE:sta tuli kuuluisa?
V: Vuonna 1996 Oaklandissa, Kaliforniassa, opettajat sanoivat haluavansa käyttää AAVEa mustien lasten opetuksessa, mikä teki siitä tunnetumman. Myös hip hop -musiikki auttoi lisäämään sen suosiota 1980-luvulta lähtien.
K: Mitkä ovat joitakin sääntöjä, jotka ohjaavat sitä, miten AAVE:n äänteet eroavat standardi-englannista?
V: Säännöt liittyvät ääntämiseen ja sanastoon sekä kielioppiin, kuten verbien aikamuodot ja lauserakenne.
K: Liittyykö AAVE:hen kielteisiä mielleyhtymiä?
V: Kyllä, kun Oaklandin kouluttajat ehdottivat, että sitä käytettäisiin mustien lasten opettamiseen, he kutsuivat sitä Ebonicsiksi, jolla voi olla negatiivinen sävy.
K: Voivatko muut kuin mustat ihmiset oppia tai puhua AAVEa hyvin?
V: Kyllä, jotkut ei-mustat ihmiset puhuvat sitä hyvin tai yrittävät oppia sitä, vaikka he eivät sitä oikeastaan tunne.
