Marc Okrand
Marc Okrand (/ˈmɑːrk ˈoʊkrænd/; s. 3. heinäkuuta 1948) on yhdysvaltalainen kielentutkija. Hänet tunnetaan klingonin kielen tekemisestä.
Elämäkerta
Kielitiede
Okrand työskenteli Amerikan alkuperäiskansojen kielten parissa. Hän suoritti kandidaatin tutkinnon Kalifornian yliopistossa Santa Cruzissa vuonna 1972. Vuonna 1977 hän väitteli tohtoriksi Berkeleyn yliopistossa Kalifornian yliopistossa ohlonien (eli eteläisen costanoan) murteen mutsunin kielioppia käsittelevässä työssään. Southern Costanoan on sukupuuttoon kuollut utian kieli, jota puhuttiin aiemmin Kalifornian pohjois- ja keskiosien rannikkoalueilla Northern Costanoanista 30 mailia Salinasista etelään. Okrandin väitöskirjatyötä valvoi varhainen kielitieteilijä Mary Haas. Hän opetti kielitieteen kursseja Kalifornian yliopistossa Santa Barbarassa vuosina 1975-1978. Sen jälkeen hän lähti väitöskirjan jälkeiseen apurahaan Smithsonianin yliopistoon Washingtoniin vuonna 1978.
Star Trek
Okrand oli mukana tekemässä suljettua tekstitystä Oscar-palkintoesitykseen vuonna 1982. Siellä Okrand tapasi Star Trek II: Khanin viha -elokuvan tuottajan. Hänen ensimmäinen työnsä oli vulkanuslaisten sanojen korvaaminen Star Trek II: The Wrath of Khan -elokuvassa. Näyttelijät oli kuvattu puhumassa englanniksi. Sitten Paramount Pictures palkkasi hänet tekemään klingonin kieltä. Okrand myös opetti sitä käyttäviä näyttelijöitä Star Trek III: Spockin etsintä, Star Trek V: Viimeinen raja ja Star Trek VI: Löytämätön maa -elokuvissa. Myöhemmin hänet palkattiin myös vuoden 2009 Star Trek -elokuvaan, jossa käytettiin romulanien ja vulkanuslaisten kieltä. Hän teki myös klingoninkielisen dialogin vuoden 2009 elokuvaa varten, mutta sitä ei käytetty lopullisessa editoidussa versiossa. Okrand oli mukana myös Star Trek Into Darkness -elokuvassa, mutta vasta elokuvan valmistumisen jälkeen.
