Circle of Life - Leijonakuningas-laulu (1994): sanat, säveltäjä, merkitys
Circle of Life — Leijonakuningas (1994): kappaleen sanat, Elton John sävellys, zulu-alku ja kulttuurinen merkitys. Tutustu sanat, tekijät ja tulkinnat.
"Circle of Life" on laulu vuoden 1994 Disney-animaatioelokuvasta Leijonakuningas. Kappaleen sanat (sanat) on kirjoittanut Tim Rice ja musiikin Elton John. Sen lauloivat Carmen Twillie ja Lebo M. Kappale oli ehdolla parhaan laulun Oscar-palkinnon saajaksi vuonna 1994. Myös kaksi muuta Leijonakuningas-kappaletta oli ehdolla: "Can You Feel the Love Tonight" ja "Hakuna Matata". "Can You Feel the Love Tonight" voitti palkinnon.
Laulun alku on kirjoitettu zulun kielellä. Sen merkitys on:
Zulu-kohdan käännös
Laulun ikoninen alkukohta sisältää zulu-lauseet, jotka yleisesti käännetään suunnilleen näin:
- "Nants' ingonyama, bakithi baba" – "Tässä tulee leijona, isä" tai "Tässä on leijona, isä"
- "Sithi uhm ingonyama" – "Kyllä, se on leijona"
Tämä alkusanoma asettaa elokuvan afrikkalaisen ympäristön ja seremoniallisen tunnelman: auringonnousun ja uuden elämän juhlistamisen teeman.
Tekijät ja toteutus
Kappale yhdistää pop-melodisen sävellyksen ja laajemmat orkesteri- sekä afrikkalaisvaikutteiset kuorokoristelut. Elton John sävelsi kappaleen pop-melodian, ja Tim Rice kirjoitti englanninkieliset laulusanat selain. Lebo M (Lebo Moogie M), eteläafrikkalainen laulaja ja sovittaja, kirjoitti ja esittää laulun zulu-alkuosan sekä vastasi kuoron afrikkalaisesta ilmeikkyydestä. Elokuvan taustamusiikin sävelsi Hans Zimmer, joka loi kokonaisuuteen laajemman soundtrackin, jossa "Circle of Life" toimii keskeisenä tematisena elementtinä.
Merkitys ja vaikutus
Circle of Life tiivistää elokuvan keskeisiä teemoja: luonnon kiertokulun, elämän, kuoleman ja lajien välisen yhteyden. Musiikillisesti kappale avaa elokuvan näyttävän auringonnousukohtauksen, jossa eri eläimet kokoontuvat kuningas Simban syntymän kunniaksi. Kappaleesta tuli nopeasti tunnistettava ja sillä on ollut laaja vaikutus: se on kuultavissa elokuvassa, Broadway-musikaalissa sekä useissa konsertti- ja cover-esityksissä.
Julkaisu ja vastaanotto
Kappale julkaistiin osana elokuvan soundtrackia, ja Elton Johnilta ilmestyi myös oma pop-versionsa, joka toi kappaleen laajemmalle yleisölle radiokanaville. "Circle of Life" sai kiitosta voimakkaasta avauskohtauksestaan, sävellyksestä ja etnistä vaikutteista. Laulu on pysynyt yhtenä Leijonakuninkaan tunnetuimmista ja arvostetuimmista kappaleista, ja sitä käytetään usein viittaamaan elokuvan teemaan ja sen tunteelliseen ytimeen.
Lisätietoja
Jos haluat tarkempia sanoituksia, eri kieliversioita tai tietoa levytyksistä ja lista- sekä palkintotiedoista, voit tarkastaa kappaleen sanat tai etsiä lisätietoa elokuvan ja soundtrackin julkaisuhistoriasta.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on "elämän kehä"?
A: "Circle of Life" on kappale vuonna 1994 ilmestyneestä Disney-animaatioelokuvasta Leijonakuningas.
K: Kuka kirjoitti "Circle of Life" -kappaleen sanat?
V: Tim Rice kirjoitti "Circle of Life" -kappaleen sanat.
K: Kuka kirjoitti "Circle of Life" -kappaleen musiikin?
V: Elton John kirjoitti "Circle of Life" -kappaleen musiikin.
K: Kuka lauloi "Circle of Life" -kappaleen?
V: Carmen Twillie ja Lebo M lauloivat "Circle of Life".
K: Oliko "Circle of Life" ehdolla Oscar-palkinnon saajaksi?
V: Kyllä, "Circle of Life" oli ehdolla parhaan laulun Oscar-palkinnon saajaksi vuonna 1994.
K: Kuinka monta laulua Leijonakuninkaasta oli ehdolla Oscar-palkinnon saajaksi vuonna 1994?
V: Kaksi muuta Leijonakuningas-kappaletta oli ehdolla: "Can You Feel the Love Tonight" ja "Hakuna Matata".
Kysymys: Mikä Leijonakuningas-kappale voitti parhaan laulun Oscar-palkinnon vuonna 1994?
V: "Can You Feel the Love Tonight" voitti parhaan laulun Oscar-palkinnon vuonna 1994.
Etsiä