Sanoitukset (laulunsanat) – merkitys, sanoittaja ja tekijänoikeudet
Sanoitusten merkitys, sanoittajan työ ja tekijänoikeudet — opas laulunsanojen tulkintaan, vastuulliseen käyttöön ja luvan tarpeeseen.
Sanoitukset ovat laulun sanoja. Henkilöä, joka kirjoittaa sanoituksia, kutsutaan sanoittajaksi. Sanoittaja voi olla sama henkilö kuin säveltäjä tai eri henkilö; usein kappaleen luomisessa toimii tiimi, jossa sanoittaja, säveltäjä ja sovittaja tekevät yhteistyötä.
Merkitys ja tulkinta
Laulun sanoituksella on yleensä jokin merkitys, mutta sen tulkinta voi vaihdella kuulijasta ja kontekstista riippuen. Joissain kappaleissa merkitys on selkeä ja tarinallinen, kun taas toisissa se voi olla abstrakti, symbolinen tai tarkoituksellisesti monitulkintainen. Toisinaan merkitys on helppo löytää, mutta toisinaan voi olla hyvin vaikeaa tietää, mitä sanoitus tarkoittaa. Jotkut sanoitukset ovat niin outoja, että niitä on lähes mahdotonta ymmärtää. Tällaisissa tapauksissa ihmiset katsovat mieluummin sanoitusten muotoa, artikulaatiota, metriikkaa ja symmetriaa kuin niiden merkitystä.
Tulkinnoissa auttaa konteksti: artistin elämäntilanne, kulttuurinen tausta, julkiset kommentit ja levyn teema. Myös kirjalliset keinot kuten metaforat, toisto, kuvaileva kieli ja ironia vaikuttavat siihen, miten sanoituksen voi ymmärtää. Usein paras tapa saada kuva sanoituksen merkityksestä on kuunnella kappaletta kokonaisuutena ja etsiä mahdollisia viitteitä sävellyksestä, esitystavasta tai artistin kommenteista.
Sanoittaja ja tekijän rooli
Sanoittaja vastaa sanoitusten tekstistä; hänen työnsä voi vaihdella yksinkertaisista kertosäkeistä monimutkaisiin runollisiin kokonaisuuksiin. Sanoittajalle maksetaan tekijänoikeus- ja rojaltituloja, jotka määräytyvät muun muassa kappaleen esityksistä, tallenteiden myynnistä ja lisensoinnista. Tekijänoikeuksien hallinnoinnista huolehtivat eri maissa toimivat järjestöt: Suomessa esimerkiksi Teosto hoitaa säveltäjän ja sanoittajan esityspohjaisia oikeuksia, kun taas muissa maissa toimivat organisaatiot ovat esimerkiksi ASCAP, BMI tai PRS. Julkaisijoilla (kustantajilla) voi olla omia oikeuksia, ja he neuvottelevat lisensoinnista ja sopimuksista.
Tekijänoikeudet ja luvat
On monia verkkosivustoja, joilla on laulujen sanat. Tämä voi olla huono asia, sillä monet sivustot sisältävät tekijänoikeudellisesti suojattuja sanoituksia ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Nuottiyhtiöitä edustava Yhdysvaltain musiikkikustantajien yhdistys (MPA) käynnisti joulukuussa 2005 kampanjan tällaisia sivustoja vastaan. MPA:n puheenjohtaja Lauren Keiser sanoi, että sivustot ovat "täysin laittomia" ja että hän haluaisi nähdä joitakin sivustojen ylläpitäjiä vankilassa.
Tekijänoikeudet suojaavat sanoituksia automaattisesti tekijän luomistyönä. Euroopan unionissa ja Suomessa tekijänoikeus on voimassa yleensä tekijän eliniän ja 70 vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Sanoitusten julkaiseminen kokonaisuudessaan vaatii yleensä tekijän tai kustantajan luvan. Lyhyet lainaukset saattavat olla sallittuja sitaattioikeuden perusteella, mutta lainauksen laajuus ja käyttötarkoitus ratkaisevat, onko käyttö oikein katettu.
Mistä löytää laillisia sanoituksia
- Artistin tai levy-yhtiön viralliset verkkosivut ja julkaisukanavat – usein luotettavin lähde.
- Kustantajien ja nuottijulkaisijoiden sivustot – niillä on yleensä oikeudet julkaista sanat.
- Suositut suoratoistopalvelut ja niiden lisensoidut kumppanit (esim. sovellusten kautta näkyvät sanoitukset) – nämä palvelut toimivat lisensoitujen kumppaneiden kautta.
- Kirjat ja viralliset sanoituskokoelmat – fyysiset tai digitaaliset julkaisut, joissa oikeudet on hankittu.
Käännökset, sovitukset ja julkinen esittäminen
Käännöksiä ja sovituksia ei yleensä saa julkaista ilman oikeudenhaltijan lupaa, sillä ne muodostavat johdannaisteoksen alkuperäisestä sanoituksesta. Julkisissa esityksissä (konsertit, radio, televisio, streamit) on usein maksettava esitys- ja/tai mekaanisia korvauksia, jotka kerätään tekijänoikeusjärjestöjen kautta. Myös sanoitusten kopiointi ja jakelu esimerkiksi tulostettuna tai verkossa edellyttää lupaa, ellei käyttötarkoitus kuulu laissa sallittuihin rajoituksiin.
Lyhyesti käytännön vinkkejä
- Jos haluat julkaista sanoituksia verkossa, varmista lupa tekijältä tai kustantajalta.
- Mikäli tarvitset sanoituksia tutkimusta tai opetusta varten, tarkista sitaattioikeuden rajat ja mainitse lähde selvästi.
- Jos etsit sanoituksia luotettavasti, valitse virallinen lähde tai tunnettu palvelu, joka ilmoittaa lisenssinsä.
- Muista kunnioittaa tekijöiden moraalisia oikeuksia: nimeä sanoittaja ja säveltäjä aina, kun mahdollista.
Etymologia ja käyttö
"Lyriikka" tulee kreikasta; lyriikka oli alun perin lyyralla laulettu laulu.
Lyyrinen runo on runo, joka ilmaisee subjektiivisen, henkilökohtaisen näkökulman.
Minä olisin Lyric
Aina huulilla,
Epicin sijaan
Muisti antaa kuolla.
Thomas Bailey Aldrich
Sanaa lyriikka käytettiin ensimmäisen kerran "kansanlaulun sanoista" noin vuonna 1876 [1]. Monikkoa lyriikka käytettiin vain viitattaessa useiden laulujen sanoihin. Se, että sitä käytetään yksittäisen laulun sanoista sen sanoituksena, yleistyi (luultavasti sanoituksen ja monikkomuodon sanojen välisen assosiaation vuoksi), ja se on yleinen nykypäivän yhteiskunnan nykyisessä käytössä. Yksikkömuodon lyric käyttö on edelleen kieliopillisesti hyväksyttävää.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on sanoittaja?
A: Sanoittaja on henkilö, joka kirjoittaa sanoituksia eli laulun sanoja.
K: Mistä sanoitusten merkitys yleensä riippuu?
A: Sanoitusten merkitys riippuu yleensä siitä, kuinka helppoa tai vaikeaa niiden ymmärtäminen on.
K: Mistä ihmiset voivat löytää laulujen sanoituksia?
V: Ihmiset voivat löytää laulujen sanoituksia monilta verkkosivustoilta.
K: Miksi Yhdysvaltain musiikin kustantajien yhdistys (MPA) perusti kampanjan joulukuussa 2005?
V: MPA käynnisti kampanjan joulukuussa 2005, koska joillakin verkkosivustoilla oli tekijänoikeudella suojattuja sanoituksia ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.
K: Mitä MPA:n puheenjohtaja Lauren Keiser halusi saada aikaan sivustojen ylläpitäjien kanssa?
V: MPA:n puheenjohtaja Lauren Keiser halusi, että jotkut sivustojen ylläpitäjät joutuisivat vankilaan.
Kysymys: Mitä vaikeasti ymmärrettäviä sanoituksia tarkasteltaessa ihmiset yleensä katsovat enemmän kuin niiden merkitystä?
V: Kun ihmiset katsovat vaikeasti ymmärrettäviä sanoituksia, heillä on taipumus tarkastella niiden merkityksen sijasta enemmän sanoitusten muotoa, artikulaatiota, metriikkaa ja symmetriaa.
Etsiä