Eufemismi
Eufemismi on sellaisen sanan (tai lauseen) käyttöä, joka korvaa toisen sanan, jota pidetään liian loukkaavana tai mauttomana.
Se voi olla myös nimen tai sanan korvaaja, joka voi paljastaa salaisuuden tai pyhät ja pyhät nimet asiaan vihkiytymättömille. Sitä voidaan käyttää myös peittämään keskustelun kohteen henkilöllisyys mahdollisilta salakuuntelijoilta. Monien tuntema esimerkki on lordi Voldemortin nimen korvaaminen Harry Potterissa sanoilla "Tiedätkö kuka" tai "Hän, jota ei saa nimetä". Joidenkin eufemismien tarkoituksena on olla humoristisia.
Käyttö
Kun ilmaisua käytetään kiertoilmauksena, siitä tulee usein metafora, jonka kirjaimellinen merkitys jätetään pois. Eufemismeja voidaan käyttää epämiellyttävien tai häiritsevien ajatusten kätkemiseen, vaikka niiden kirjaimellinen ilmaisu ei välttämättä olisi loukkaava. Tällaista kiertoilmausta käytetään politiikassa.
Yleisiä esimerkkejä
Esimerkkejä eufemismistä ovat:
- WC:n sanasta vessahuone (sana WC oli alun perin eufemismi). Tämä on amerikkalaisuutta.
- rakasteleminen, rakastelu, seksi tai nukkuminen seksin harrastamiseksi
- kypsä tai kultainen vuosi vanhuutta tai vanhuksia varten
- poliisitoimet julistamattoman sodan vuoksi
- kerhossa raskaana oleville
- väsynyt ja tunteellinen humalassa (enimmäkseen brittiläinen)
- itselataava hybridi hybridiajoneuvoa varten, jossa akkua ei voida ladata ulkoisesta virtalähteestä.
- Kaikki plug-in-hybridit ovat myös itselataavia hybridejä, aivan kuten kaikki neliöt ovat suorakulmioita, mutta ei päinvastoin.
- unibody = matkapuhelimen ei-vaihdettava akku.
Aiheeseen liittyvät sivut
- Dysfeemit
- Metafora
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on eufemismi?
A: Eufemisminä pidetään sellaisen sanan tai ilmauksen käyttöä, joka korvaa toisen, liian loukkaavana tai mauttomana pidetyn sanan tai ilmauksen.
K: Miksi eufemismia käytetään?
V: Eufemismia käytetään korvaamaan nimi tai sana, joka saattaisi paljastaa salaisuuden tai pyhät ja pyhät nimet asiaan vihkiytymättömille. Sitä voidaan käyttää myös peittämään keskustelun kohteen henkilöllisyys mahdollisilta salakuuntelijoilta.
K: Voiko eufemismia käyttää humoristisiin tarkoituksiin?
V: Kyllä, joidenkin eufemismien tarkoituksena on olla humoristisia.
K: Mikä on tekstissä annettu esimerkki eufemismistä?
V: Tekstissä annettu esimerkki kiertoilmaisusta on lordi Voldemortin nimen korvaaminen Harry Potterissa nimellä "You-Know-Who" tai "He-Who-Must-Not-Be-Named".
Kysymys: Miksi lordi Voldemortin nimi korvataan Harry Potterissa kiertoilmaisulla?
V: Lordi Voldemortin nimi korvataan Harry Potterissa kiertoilmaisuilla, jotta hänen henkilöllisyytensä peitettäisiin mahdollisilta salakuuntelijoilta ja jotta hänen nimeensä liittyvä pelon ja kauhun tunne lisääntyisi.
K: Rajoittuuko kiertoilmaisun käyttö loukkaavien tai mauttomien sanojen korvaamiseen?
V: Ei, kiertoilmaisun käyttö ei rajoitu vain loukkaavien tai mauttomien sanojen korvaamiseen; sitä voidaan käyttää myös sellaisten nimien tai sanojen korvaamiseen, jotka paljastavat salaisen tai pyhän nimen asiaan vihkiytymättömille.
K: Voiko kiertoilmaisuja käyttää salaisuuden säilyttämiseen keskustelussa?
V: Kyllä, kiertoilmaisuja voidaan käyttää keskustelun kohteen henkilöllisyyden salaamiseen mahdollisilta salakuuntelijoilta.
