Laosin kieli
Lao tai laosin kieli on Laosin virallinen kieli. Sitä puhutaan myös Thaimaan koillisosassa. Lao, kuten muutkin Laosin kielet, kirjoitetaan abugida-kirjoitusjärjestelmällä. Kielissä on variaatioita, mutta Vientianen murretta pidetään laosin vakiokirjoitusmuotona.
Lao ja thai ovat molemmat tai-kieliä, ja ne ovat hyvin samankaltaisia keskenään. Itse asiassa pohjoisen thain ja laon murteiden puhujat väittävät, että he ymmärtävät toisiaan suurelta osin, joten murteet ovat keskenään ymmärrettäviä.
Historia
Lao on yksi tai-kielistä, joita puhutaan nykyisen Pohjois-Vietnamin ja Etelä-Kiinan alueella. Mongolien hyökkäykset ja Kiinan laajentuminen ajoivat tai-kansan etelään kohti Intiaa. Heidän kieleensä vaikuttivat alueen muut kielet, kuten mon-khmer ja austronesialaiset kielet. Laon kirjakieli on alun perin peräisin Intian palin kielestä. Buddhalaiset toivat kirjoitusmuodon alueelle noin kaksituhatta vuotta sitten.
Sanasto
Laosin kielessä on pääasiassa äidinkielisiä laosin sanoja. Buddhalaisuuden vuoksi siihen on kuitenkin tullut vaikutteita muista kielistä, jotka ovat antaneet lähinnä uskonnollisia termejä. Lao on vaikuttanut khmeriin ja thaiin ja päinvastoin. Kirjoituksessa on paljon vieraita lainasanoja, aivan samalla tavalla kuin latina ja kreikka ovat vaikuttaneet muihin eurooppalaisiin kieliin.
Kohteliaisuuden vuoksi käytetään pronomineja (ja virallisempia pronomineja) sekä lausumien päättämistä ແດ່ (dè [dɛː]) tai ເດີ້ (deu [dɤ̂ː]). Kielteisistä lausumista tehdään kohteliaampia päättämällä ne ດອກ:hen (dok [dɔ̭ːk]). Seuraavassa on esimerkkejä muodollisista rekistereistä.
- ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ້ (khop chai lai lai lai deu, [kʰɔ᷆ːp t͡ɕàj lǎːj lǎːj dɤ̂ː]) Kiitos paljon.
- ຂ້ານ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ດອກ (khanoi hét bo dai dok, [kʰa᷆ːnɔ̂ːj hēt bɔ̄ː dâj dɔ᷆ːk]) En voi.
- ໄຂປະຕູໃຫ້ແດ່ (khai pa too hai dè, [kʰǎj pa.tùː ha᷆j dɛ̄ː ]) Avaa ovi, ole hyvä.
