Radical (kiinalainen merkki)
Kiinalainen radikaali (kiinaksi 部首; pinyin: bùshǒu; "jakson otsikko") on kiinalaisen merkin osa, jota käytetään merkin listaamiseen kiinalaisessa sanakirjassa.
Radikaali on yleensä semanttinen ilmaisin: kappale, joka antaa lukijalle vihjeitä siitä, mitä koko hahmo tarkoittaa. Myöhemmin termille annettiin toinen merkitys, 部首 (pinyin: bùshǒu, japani bushu, korea busu). Tämä tarkoittaa "jakson otsikkoa", joka viittaa paikkaan, jossa merkki on lueteltu sanakirjassa.
Radikaalit ovat tyypillisesti yksinkertaisempia merkkejä tai yksinkertaisempien merkkien erilaisia muunnelmia, jotka yhdistyvät toisiin radikaaleihin muodostaen monimutkaisemman merkin. Ihmiset pystyvät luomaan vain tietyn määrän ainutlaatuisia ideografeja, koska kielessä on valtava määrä sanoja ja morfeemeja. Jo olemassa olevien ideografien yhdistäminen yhdeksi ideografiaksi on erittäin kätevä ratkaisu, jolla voidaan muodostaa paljon uusia sanoja. Vaikka kiinalaisia merkkejä on tuhansia (reilusti yli 45 000), sanotaan, että lähes kaikki arkielämässä käytettävät merkit koostuvat vain 214 radikaalista.
Yksi esimerkki yksinkertaisempien merkkien yhdistymisestä monimutkaisemmiksi merkeiksi on monimutkainen merkki 明 míng, joka tarkoittaa "kirkasta" tai "huomista" ja joka muodostuu radikaaleista 日 rì, joka tarkoittaa "aurinkoa" tai "päivää", ja 月 yuè, joka tarkoittaa "kuuta" tai "kuukautta", jotka molemmat ovat yksinkertaisia merkkejä, jotka voivat olla olemassa itsessään, ja auringon 日 ja kuun 月 yhdistäminen yhdeksi merkiksi osoittaa, että aurinko ja kuu kulkevat ennen huomisen tuloa tai että ne ovat kirkkaita kohteita taivaalla, jotka loistavat valoa maan päälle. Esimerkki merkeistä, joissa on radikaaleja, joita ei ole olemassa yksinään, on monimutkainen merkki 休 xìu, joka tarkoittaa "pysähtyä", "lopettaa" tai "levätä" ja joka koostuu radikaalista 亻, joka on muunnos yksinkertaisesta merkistä 人 rén, joka tarkoittaa "ihmistä" tai "ihmistä", vaikkakaan muunnos ei koskaan ole olemassa yksinään, joten sen on liityttävä johonkin muuhun merkkiin muodostaakseen täydellisen merkin, ja radikaalista 木 mǔ, joka tarkoittaa "puuta" tai "puuta", joka vihjaa siihen, mitä ihminen voisi haluta tehdä työnsä lopetettuaan työnteon jälkeen (kuten maata puun päällä).
Monimutkaisempi on merkki 媽 mā, joka tarkoittaa "äitiä" (kuvassa oikealla), jonka vasen osa 女 nǚ, joka tarkoittaa "naista" tai "naarasta", sattuu olemaan semanttinen komponentti ja myös jakson otsikko, jonka alle sanakirjat luettelevat kuvaajan. Kaikki jaksootsikot eivät kuitenkaan toimi tietyssä merkissä semanttisena komponenttina. Jotkut perustuvat fonetiikkaan tai vihjaavat merkin ääntämyksenä, kuten merkin 媽 oikeanpuoleinen osa 馬 mǎ, joka tarkoittaa "hevosta". Vaikka merkin 媽 merkityksellä ei ole selvää, ilmeistä yhteyttä hevoseen, 馬 on sisällytetty, jotta lukija muistaisi sen ääntämisen. Muut osioiden otsikot on valittu vain siksi, että merkin löytäminen sanakirjasta olisi helpompaa, eikä niillä ole semanttista tai foneettista merkitystä, kuten 二 èr "kaksi" sanassa 亞 yà "toinen" tai "huonompi",亅 jué (ei merkitystä) sanassa 了 liào "menneen ajan merkitsijä" ja 一 yī "yksi" sanassa 丁 dīng "neljäs". Nämä kaksi "radikaalin" merkitystä eivät ole synonyymejä, vaikka ne saattavat osua yhteen tietyssä esimerkissä, mikä aiheuttaa paljon sekaannusta. (Selkeyden vuoksi tässä käytetään sekä semanttisen komponentin että jakson otsikon termejä).
Vastaavia kiilakirjoituksessa ja egyptiläisissä hieroglyfeissä käytetään nimitystä determinatiivit.
Kiinalaiset merkkikomponentit, olivatpa ne sitten semanttisia tai foneettisia, ovat kaikkien kiinalaisten hanzien sekä japanilaisen kanjin, korealaisen hanjan ja vietnamilaisten Chữ nôm ja Chữ nho -merkkien johdannaismuotojen rakennuspalikoita. Koska Kangxin sanakirja vuodelta 1716 indeksoitiin käyttäen 214 Zìhuì-osan otsikkoa, sen vakioluettelo on säilynyt muuttumattomana. Lukuotsikot ovat perustavanlaatuisen tärkeitä hanzi-, kanji- ja hanja-sanakirjojen järjestämisen ja käytön kannalta.
Äitiä tarkoittavan kiinalaisen merkin 媽 mā vasen osa on radikaali (molemmissa merkityksissä) nǚ, joka tarkoittaa "naista" (tai "naista").
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on kiinalainen radikaali?
A: Kiinalainen radikaali on kiinalaisen merkin osa, jota käytetään merkin luetteloimiseen kiinalaisessa sanakirjassa. Se toimii yleensä semanttisena indikaattorina, joka antaa lukijalle vihjeitä siitä, mitä koko merkki tarkoittaa.
K: Mitä tarkoittaa "部首"?
V: "部首" (Pinyin: bùshǒu, japani bushu, korea busu) tarkoittaa "jakson otsikkoa", joka viittaa paikkaan, jossa merkki on lueteltu sanakirjassa.
Kysymys: Kuinka monta ainutlaatuista ideografia on olemassa kaikille sanoille ja morfeemeille, joista kieli koostuu?
V: Ihmiset voivat luoda vain tietyn määrän yksilöllisiä ideografeja kaikille sanoille ja morfeemeille, joista kieli koostuu.
K: Kuinka monta radikaalia sanotaan käytettävän jokapäiväisessä elämässä?
V: Sanotaan, että lähes kaikki jokapäiväisessä elämässä käytetyt merkit koostuvat vain 214 radikaalista.
K: Mikä on esimerkki siitä, että yksinkertaisemmat merkit yhdistyvät monimutkaisemmiksi?
V: Esimerkki yksinkertaisempien merkkien yhdistymisestä monimutkaisemmiksi on monimutkainen merkki 明 míng, joka tarkoittaa "kirkasta" tai "huomista" ja joka muodostuu radikaaleista 日 rì, joka tarkoittaa "aurinkoa" tai "päivää", ja 月 yuè, joka tarkoittaa "kuuta" tai "kuukautta".
Kysymys: Onko kiinalaisille radikaaleille olemassa vastaava termi kiilakirjoituksessa ja egyptiläisissä hieroglyfeissä?
V: Vastaavia nimityksiä kiilakirjoituksessa ja egyptiläisissä hieroglyfeissä kutsutaan determinatiiveiksi.
