This Land Is Your Land – Woody Guthrien kansanlaulu: historia ja tausta

Tutustu Woody Guthrien "This Land Is Your Land" -kansanlaulun historiaan, sanoitusten taustoihin ja vaikutukseen Yhdysvaltojen kulttuurissa.

"This Land Is Your Land" on yksi Yhdysvaltojen tunnetuimmista kansanlauluista. Sen sanat kirjoitti amerikkalainen kansanlaulaja Woody Guthrie vuonna 1940 jo olemassa olevan melodian pohjalta. Guthrien melodia oli hyvin samankaltainen kuin "Oh, My Loving Brotherin" melodia. Tämä oli baptistien gospel-hymni, jonka Carter Family oli levyttänyt nimellä "When the World's On Fire" ja joka oli inspiroinut heidän kappaleensa "Little Darlin', Pal of Mine". Hän käytti samaa melodiaa kertosäkeessä ja säkeistöissä.

Guthrie ei pitänyt IrvingBerlinin laulusta "God Bless America", jota Kate Smith lauloi tuolloin. Guthrie oli vihainen laulun positiivisesta (omahyväisestä) asenteesta. Hänen mielestään se ei ollut realistinen ja sanat kuulostivat liian ylpeiltä maasta. Laulu oli suosittu ja sitä soitettiin radiossa koko ajan. Hän kyllästyi kuulemaan sitä radiossa ja kirjoitti vastauksen, jonka alkuperäinen nimi oli "God Blessed America For Me".

Guthrie kirjoitti sanat ja kappaleen nimen ajan myötä uudelleen, ja lopulta kappaleesta tuli "This Land Is Your Land". Joskus hän lisäsi kommunismia koskevien näkemystensä mukaisia avoimemmin poliittisia säkeitä kuin mitä äänitteissä tai julkaisuissa esiintyy.

Vaikka Gutrie kirjoitti kappaleen vuonna 1940, hän levytti sen vasta vuonna 1944. Laulu julkaistiin vasta vuonna 1945, jolloin se sisältyi kymmenestä laulusta koostuvaan, koneella kirjoitettuihin sanoituksiin ja käsin tehtyihin piirroksiin sisältyvään vihkoon. Vihko myytiin kahdellakymmenelläviidellä sentillä, ja se sai tekijänoikeudet vuonna 1951.

Ensimmäisen tunnetun ammattimaisesti painetun julkaisun teki vuonna 1956 Ludlow Music (nykyään The Richmond Organizationin yksikkö), joka hallinnoi Guthrien kappaleen julkaisuoikeuksia. Ludlow julkaisi myöhemmin versiot pianon ja kitaran säestyksellä.

Vuonna 2002 kongressin kirjasto valitsi sen yhdeksi 50:stä äänitteestä, jotka lisättiin National Recording Registryyn.

Tausta ja melodian alkuperä

Tämä laulu syntyi osin olemassa olevan hengellisen melodian pohjalta. Guthrie ammensi perinteisistä gospel- ja kansanlauluista, ja hänen käyttämänsä sävelkulku muistuttaa vanhoja uskonnollisia lauluja, joita Carter Family ja muut yhtyeet levyttivät 1920–30-luvuilla. Guthrien tapa ottaa tuttu melodia ja kirjoittaa siihen uusia sanoja on tyypillinen kansanlaulukäytäntö, jossa laulut elävät ja muotoutuvat esittäjän mukaan.

Vastauksena "God Bless America"

Guthrie kirjoitti kappaleen osin vastauksena siihen, miten Irving Berlinin "God Bless America" esitti isänmaallisuuden. Guthrie koki, että Berlinin laulu oli liikaa ylistystä ilman realismin ja haastavan näkökulman tuomista esiin. Hän halusi tehdä laulun, joka korostaa maan jakamista kaikille — mutta myös tuo esille yhteiskunnallisia epäkohtia. Alun perin kappaletta kutsuttiin "God Blessed America For Me" ennen kuin se vakiintui nykyiseen nimeensä.

Julkaisu ja levytykset

Guthrie nauhoitti kappaleen vuonna 1944 Asch Recordings -sessioissa (Moses "Moe" Aschin kanssa), mutta laajemmin tunnetuksi se tuli vasta 1945 julkaistun pienpainatuksen ja myöhempien artistikattauksien myötä. Monet folk- ja protestilaulajat kuten Pete Seeger, The Weavers, Arlo Guthrie ja lukuisat muut ovat levyttäneet tai esittäneet kappaletta, jolloin se on levinnyt laajalti eri yhteyksiin — kouluista ja seremonioista mielenosoituksiin ja poliittisiin tapahtumiin.

Poistetut säkeet ja poliittinen ulottuvuus

Alkuperäisessä käsikirjoituksessa ja joskus Guthrien live-esiintymisissä esiintyi säkeitä, joita ei aina ole tallenteissa tai painetuissa nuoteissa. Näissä säkeissä Guthrie viittaa esimerkiksi "Private property" -kyltteihin ja kuvailee tilanteita, joissa ihmiset eivät pääse nauttimaan maasta, joka pitäisi hänen mielestään kuulua kaikille. Nämä säkeet ovat tehneet kappaleesta paitsi kansallislaulumaisen hymnin myös protestin väylän, ja siksi monet esitykset jättävät ne pois neutraalimman, yleisemmin hyväksytyn version vuoksi.

Vaikutus ja perintö

"This Land Is Your Land" on vakiinnuttanut asemansa Yhdysvaltojen kulttuurissa — joskus kansallisena ikonina, joskus kritiikkinä liiallista isänmaallisuutta kohtaan. Laulua käytetään usein kouluissa, seremonioissa ja poliittisissa tilaisuuksissa, ja se on pysyvästi osa amerikkalaista folk-perinnettä. Guthrien oma asema kansanlaulun tekijänä ja hänen poliittinen vaikuttavuutensa ovat tehneet kappaleesta myös esimerkin siitä, miten populaarimusiikki voi kantaa sekä taiteellista että yhteiskunnallista sanomaa.

Nykyään kappaleen tekijänoikeuksia ja julkaisuoikeuksia hallinnoivat eri tahot, ja kappaletta käytetään laajasti niin kaupallisissa kuin ei-kaupallisissa yhteyksissä. Sen monimerkityksellisyys — toisaalta kutsu jakamiseen, toisaalta muistutus yhteiskunnallisista ongelmista — on keskeinen syy, miksi se on säilynyt ja pysyy voimakkaana osana kulttuurista keskustelua.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Kuka kirjoitti sanat kappaleeseen "This Land Is Your Land"?

K: Mitä melodiaa Guthrie käytti laulussaan?

Kysymys: Miksi Guthrie oli vihainen Irving Berlinin laululle "God Bless America"?

K: Milloin Guthrie kirjoitti vastauksensa Berliinin lauluun?

K: Milloin tämä vastaus julkaistiin?

K: Kuka hallinnoi Gutrhien laulun julkaisuoikeuksia?

K: Milloin se lisättiin National Recording Registryyn?

Hae kirjaimella