Yhdysvaltain tavanomaiset mittayksiköt on mittayksikköjärjestelmä, jota käytetään asioiden mittaamiseen Yhdysvalloissa. Imperial-yksikköjärjestelmä on samankaltainen ja joiltakin osin identtinen, mutta niiden välillä on myös olennaisia eroja — erityisesti tilavuuksien ja nesteiden mittauksessa (US customary vs. Imperial).

Pituus- ja etäisyysyksiköt

Pituus- tai etäisyysyksiköt ovat tuuma, jalka, jaardi ja maili. Näiden metrimuunnokset ovat tarkat ja yleisesti käytetyt:

  • 1 tuuma (inch) = 2,54 cm (tarkka)
  • 1 jalka (foot) = 0,3048 m
  • 1 jaardi (yard) = 0,9144 m
  • 1 maili (mile) = 1 609,344 m

Abreviaatiot: in (tuuma), ft (jalka), yd (jaardi), mi (maili). Nämä yksiköt esiintyvät sekä arjen mittauksissa että rakentamisessa ja liikenteessä (esim. nopeudet mph).

Pinta-alayksiköt

Alun perin mainitut alueyksiköt sisältävät neliömailit ja hehtaarit. Täsmennettynä:

  • 1 neliömaili = 2 589 988,110336 neliömetriä (noin 2,59 miljoonaa m²)
  • 1 eekkeri (acre) = 4 046,8564224 neliömetriä (usein käytetty Yhdysvalloissa maapinta-aloissa)
  • 1 hehtaari = 10 000 neliömetriä (hehtaari on metrijärjestelmän pinta-alayksikkö)

Huom. alkuperäisessä tekstissä mainittu luku 4 046,8726 m² vastaa eekkeriä (acre), ei hehtaaria.

Tilavuus- ja nesteyksiköt

Yleisiä tilavuusyksiköitä ovat keittiö- ja nestemäiset mittayksiköt:

  • teelusikallinen (teaspoon, tl) ≈ 4,9289216 mL (US)
  • ruokalusikallinen (tablespoon, rkl) = 3 teelusikallista ≈ 14,7867648 mL (US)
  • nestemäinen unssi (fluid ounce, fl oz) — US fluid ounce ≈ 29,5735295625 mL; 1 fl oz = 2 rkl (US)
  • kuppi (cup) = 8 fl oz (US) ≈ 236,5882365 mL
  • tuoppi (pint) — US pint ≈ 473,176473 mL (2 kuppia); Imperial pint on suurempi ≈ 568,26125 mL
  • kvartti (quart) = 2 tuoppia ≈ 946,352946 mL (US)
  • Yhdysvaltain gallona (gallon) = 16 kuppia = 128 nestemäistä unssia ≈ 3,785411784 litraa (US). Imperial-gallona on ≈ 4,54609 L.

On syytä huomata, että Imperial-yksiköt (Iso-Britannia) eroavat US-yksiköistä erityisesti nesteiden mittauksissa: esimerkiksi Imperial-fluid ounce ja US-fluid ounce eivät ole saman suuruisia.

Tynnyri ja öljy

Tynnyri on öljyn mittayksikkö: yksi ölytynnyri (oil barrel) = 42 US gallons ≈ 158,987294928 litraa. Tätä yksikköä käytetään yleisesti energiateollisuudessa ja kaupankäynnissä.

Lämpötila

Lämpötila mitataan Yhdysvalloissa yleisesti Fahrenheit-asteina (°F). Celsius–Fahrenheit -muunnos on

F = (9/5) · C + 32

Seuraavassa on kaava, jolla muunnetaan °C:sta °F:ksi: 9 5 C + 32 {\displaystyle {\frac {9}{5}}C+32}} {\displaystyle {\frac {9}{5}}C+32}

Myös käänteinen muunnos on hyödyllinen: C = (F − 32) · 5/9.

Paino ja massa

Painon ja massan yksiköihin kuuluu punta (pound). Tarkkoina arvoina:

  • 1 punta (pound, lb) = 453,59237 grammaa
  • 1 unssi (ounce, oz) = 28,349523125 grammaa; 16 unssia = 1 punta
  • 1 short ton (Yhdysvaltain tonni) = 2 000 lb ≈ 907,18474 kg
  • 1 long ton (brittiläinen tonni) = 2 240 lb ≈ 1 016,0469088 kg
  • 1 metri tonni (tonne) = 1 000 kg (metrijärjestelmä)

Tekstissä mainittu varoitus kannattaa: sana punta voi tarkoittaa eri yhteyksissä eri asioita (esim. raha– vs. painoyksikkö). Lisäksi on olemassa eri määritelmiä unssille (ravinto-, jalometalli- ja tietyt tieteelliset määritelmät), mutta yleisessä arkipuheessa käytetään yleisimmin yllä olevia arvoja.

Historiallinen tausta ja nykykäyttö

Jotkut ovat yrittäneet korvata nämä yksiköt metrijärjestelmällä 1820-luvulta lähtien. Yhdysvaltain mittayksiköt pohjautuvat historiallisesti englantilaisiin mittoihin, ja 1800–1900-luvun kautta eroista kehittyi US customary -järjestelmä ja Britannian Imperial-järjestelmä. Suuri osa Yhdysvaltojen ja brittiläisen imperiumin infrastruktuurista rakennettiin menneinä vuosisatoina vanhoja mittoja käyttäen.

Joillakin aloilla, kuten tieteessä, lääketieteessä ja armeijassa, siirryttiin 1900-luvulla metrijärjestelmään tai käytetään metrijärjestelmää rinnakkain. Kansainvälisessä kaupassa ja tieteellisessä työssä metrijärjestelmä on pääsääntöisesti standardi, mutta amerikkalaiset käyttävät edelleen vanhoja yksiköitä jokapäiväisessä elämässä, rakentamisessa ja joissain teollisuudenaloissa. Lainsäädännöllisesti Yhdysvalloissa metrin käyttö on kannustettua, mutta mittausjärjestelmän vaihto on ollut pitkälti vapaaehtoista (esim. Metric Conversion Act 1975).

Käytännön vinkkejä ja muunnokset

  • Kun teet reseptejä tai ostoksia kansainvälisesti, tarkista, ovatko yksiköt US- vai Imperial-muotoa — etenkin nesteissä tämä tekee eron.
  • Helpot muunnokset: 1 in = 2,54 cm; 1 lb ≈ 0,45359237 kg; 1 US gal ≈ 3,78541 L; 1 barrel (öljy) = 42 US gal ≈ 158,987 L.
  • Usein mittalaitteissa ja ohjelmistoissa on valinta yksikköjärjestelmän välillä — käytä sitä välttääksesi virheitä.

Yhteenvetona: Yhdysvaltain tavanomaiset yksiköt ovat monipuolisia ja arjessa laajasti käytössä, mutta niiden rinnalla metrijärjestelmä on vakiinnuttanut asemansa tieteessä, teollisuudessa ja kansainvälisessä kaupassa. Selkeyden vuoksi muunnokset metri- ja imperiaali-/US-järjestelmien välillä kannattaa hallita ainakin perusyksiköissä.