Luettelo latinankielisistä lauseista
Tällä sivulla on lueteltu yleisten latinankielisten sanontojen, kuten veni vidi vici ja et cetera, suoria englanninkielisiä käännöksiä. Osa lauseista on itse käännöksiä kreikkalaisista lauseista, sillä kreikkalaista retoriikkaa ja kirjallisuutta arvostettiin antiikin Roomassa, kun latinalainen retoriikka ja kirjallisuus olivat vasta kehittymässä.
Huomaa, että latinan i-kirjainta voidaan käyttää sekä vokaalina että konsonanttina. Kun sitä käytetään konsonanttina, se korvataan usein j-kirjaimella, joka oli alun perin vain ortografinen "pitkä i", jota käytettiin alkutilanteissa ja kahden muun vokaalin välissä. Tämä keskiaikainen konventio on yleisimmin säilynyt latinalaisessa oikeusterminologiassa, ja siksi ilmaukset kuten de iure kirjoitetaan usein de jure. Tässä luettelossa yleisempi muoto on se, jonka alle ilmaus on merkitty: de jure on siis de iure ja alea iacta est on alea jacta est.
Jos haluat tarkastella kaikkia lauseita yhdessä pitkässä asiakirjassa, katso:
- Luettelo latinalaisista ilmauksista (täydellinen)
Luettelo on jaettu myös aakkosjärjestyksessä 20 muulle sivulle:
Aiheeseen liittyvät sivut
Luettelot
| Kategoriat
|
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on tekstissä mainitun sivun tarkoitus?
A: Sivulla luetellaan yleisten latinankielisten lauseiden suoria englanninkielisiä käännöksiä, joista osa on kreikankielisiä käännöksiä.
K: Miksi kreikkalaista retoriikkaa ja kirjallisuutta arvostettiin antiikin Roomassa?
V: Latinalainen retoriikka ja kirjallisuus olivat vasta kypsymässä antiikin Roomassa, ja kreikkalainen retoriikka ja kirjallisuus olivat jo vakiintuneet.
Kysymys: Milloin latinan i-kirjainta voidaan käyttää konsonanttina?
V: Latinalaista i-kirjainta voidaan käyttää konsonanttina, kun se esiintyy kahden vokaalin välissä tai alkuasennossa.
K: Mikä on keskiaikainen konventio, joka koskee "j"-kirjaimen käyttöä latinalaisessa oikeusterminologiassa?
V: Kirjainta "j" käytettiin alun perin alkuasennoissa ja kahden vokaalin välissä ortografisena "pitkänä i:nä".
K: Kirjoitetaanko kaikki luettelossa olevat lauseet "j"-kirjaimella "i"-kirjaimen sijasta, kun niitä käytetään konsonanttina?
V: Ei, luettelossa olevien fraasien tavallisempaa muotoa käytetään, joten joissakin fraaseissa voidaan edelleen käyttää i-kirjainta.
K: Onko olemassa yksi asiakirja, jossa kaikki lausekkeet ovat nähtävissä?
V: Kyllä, on olemassa yksi asiakirja, jossa kaikki lausekkeet ovat nähtävissä. Sen nimi on Luettelo latinankielisistä fraaseista (täydellinen).
K: Miten latinankielisten fraasien luettelo on jaettu?
V: Luettelo on jaettu aakkosjärjestyksessä 20 muuhun sivuun.
