Die Frau vom Checkpoint Charlie | elokuva kahdessa osassa

Tarina

Osa 1

Vuonna 1982 Sara Bender asuu kahden tyttärensä Silvian (11) ja Sabinen (9) kanssa Erfurtissa DDR:ssä (Itä-Saksassa). Heidän äitinsä sanoi joitakin asioita, joissa kritisoitiin heidän maansa hallitusta. DDR:n kaltaisessa kommunistisessa maassa oli paha asia arvostella hallitusta. Äidin sanojen vuoksi hänen lapsiaan kohdeltiin koulussa huonosti.

Sara haluaa naimisiin Peter Kochin kanssa, jonka hän tuntee töistä. Häät järjestetään. Saran isä asuu Helmstedtissä Länsi-Saksassa. Hän matkustaa tyttärensä häihin, mutta matkalla hän joutuu moottoritiellä onnettomuuteen ja loukkaantuu vakavasti. Häitä lykätään. Sara haluaa vierailla isänsä luona Länsi-Saksan sairaalassa, mutta DDR:n hallitus ei anna hänen mennä sinne, koska hän oli sanonut kriittisiä asioita. Hänen isänsä kuolee. Sara pyytää yhä uudelleen lupaa lähteä maasta, mutta hän ei saa sitä, ja työelämässä asiat vaikeutuvat.

Hän yrittää paeta DDR:stä kahden tyttärensä kanssa. He onnistuvat pääsemään Romaniaan ja haluavat lähteä Jugoslaviaan, mutta Itä-Saksan salainen poliisi (Stasi) ottaa heidät kiinni. Stasi tiesi, että he aikoivat yrittää paeta, koska he olivat asentaneet salaisia mikrofoneja Saran asuntoon, jotta he voisivat kuulla kaiken puhutun. Sara ja lapset tuodaan takaisin Itä-Berliiniin. Lentokentällä lapset erotetaan äidistään. Heidät viedään Dresdenissä sijaitsevaan lastenkotiin. Sara suljetaan poliisin selliin. Hänen ystävänsä Peter, jonka kanssa hän oli halunnut mennä naimisiin, osoittautuu Stasin puolelle. Hän toimii Saraakin vastaan. Sara tuomitaan kolmeksi vuodeksi vankilaan.

Osa 2

Kahden vuoden vankilatuomion jälkeen Sara pääsee vapaaksi, kiitos Länsi-Saksan hallituksen, joka maksoi DDR:lle hänen vapauttamisestaan ja päästämisestään länteen. Hän ei saa vieläkään tavata kahta tytärtään, jotka oli lähetetty asumaan kommunistihallitukselle uskolliseen sijaisperheeseen. Saraa huijataan allekirjoittamaan paperit, jotka itse asiassa merkitsevät, ettei hänellä ole enää mitään oikeuksia nähdä tyttäriään.

Sara ei kestä olla lännessä ilman tyttäriään. Hän alkaa heti anella DDR:ltä, että hänen tyttärensä saisivat liittyä hänen luokseen, mutta mitään ei tapahdu. Edes Länsi-Saksan hallitus ei auta häntä, koska se ei poliittisista syistä halua luoda huonoja suhteita DDR:n kanssa Itä-Berliinissä.

Sara ajattelee, että ainoa keino saada joku kiinnittämään häneen huomiota on saada julkisuutta. Hän saa apua toimittajalta ja valokuvaajalta Richard Panterilta. Hän seisoo Checkpoint Charliella, keskellä Berliiniä sijaitsevalla paikalla, jossa ulkomaalaiset voivat kulkea jaetun kaupungin toiselta puolelta toiselle. Hänellä on iso plakaatti, jossa lukee: "Antakaa lapseni takaisin!". Richard ottaa valokuvia ja saa sanomalehdet ympäri maailmaa painamaan niitä. DDR:n hallitus ei pidä tästä lainkaan. He lähettävät agentteja uhkaamaan häntä. Hänen kimppuunsa jopa hyökätään ja häntä haavoitetaan kadulla, ja hänelle sanotaan, että ensi kerralla hänet tapetaan, jos hän jatkaa kampanjaansa. Jopa BRD (Länsi-Saksa) pyytää häntä lopettamaan kampanjansa, koska se haittaa kansainvälisiä suhteita.

Sara ei kuitenkaan pysähdy. Hän onnistuu pitämään yhteyttä lapsiinsa salakuljettamalla kirjeitä ja viestejä kaseteilla. Tytöt ovat todella piristyneet ja uskovat pääsevänsä pian äitinsä luokse länteen. Mutta lupaa ei anneta.

Sara matkustaa Helsinkiin konferenssiin, jossa hän haluaa puhua Länsi-Saksan ulkoministerille Hans-Dietrich Genscherille (elokuva poikkeaa tässä hieman siitä, mitä todella tapahtui). Hän saa kyydin autolla miehiltä, jotka sanovat vievänsä hänet Genscherin luo, mutta he ovatkin Stasin agentteja, jotka vievät hänet metsään murhattavaksi, mutta Sara onnistuu pakenemaan.

Hänen kahdelle tyttärelleen kerrotaan, että heidän äitinsä on kuollut auto-onnettomuudessa, mutta tämä on valetta. Lapset näkevät sattumalta äitinsä demonstroivan television uutislähetyksessä. He tajuavat, että äiti on yhä elossa. Hänen sijaisvanhempansa löytävät kasetilla nauhoituksen, jolla tytöt ovat arvostelleet DDR:n hallitusta. Heitä rangaistaan ankarasti.

Lopulta sijaisäiti säälii heitä ja auttaa taivuttelemaan DDR:n hallitusta päästämään lapset vapaaksi. Heidät yhdistetään äitinsä kanssa Länsi-Berliinissä.

Kirjallisuus

• Horst Schneider: Verlag Wiljo Heinen, Böklund 2008,ISBN 978-3-939828-22-8.