Étang Saumâtre (suomeksi murtovesilampi) on Haitin suurin järvi. Se on Hispaniolan toiseksi suurin järvi Enriquillojärven jälkeen. Se tunnetaan myös nimellä Azuei-järvi. Dominikaanisessa tasavallassa se tunnetaan nimellä Lago del Fondo. Sen taíno-nimi oli Yainagua.
Järvi sijaitsee Cul-de-Sacin tasangon kuivassa osassa. Se sijaitsee 29 kilometriä Port-au-Princestä itään Ouestin departementissa. Sen itäpuoli on osa Haitin ja Dominikaanisen tasavallan välistä rajaa; Dominikaanisen tasavallan Jimanín kaupunki on alle 1 km päässä järven kaakkoispäästä.
Suolaisen järven pituus luoteesta kaakkoon on 22 kilometriä (14 mailia). Sen leveys on enimmillään 12 kilometriä (7,5 mailia). Kokonaispinta-ala on 170 neliökilometriä (66 neliömailia).
Järven vesi on tummansinistä. Sen suolapitoisuus on noin viidesosa (1/5) meriveden suolapitoisuudesta. Järveen laskee hyvin vähän pieniä jokia.
Monet vesilinnut käyvät järvellä ruokailemassa, myös flamingot. Siellä on myös amerikkalaisia krokotiileja ja joitakin kaloja, kuten tilapia. Koska kyseessä on kuiva alue, kasvillisuus järven ympärillä on niukkaa, ja siellä kasvaa kaktuksia ja pieniä pensaita.
Étang Saumâtre sijaitsee matalassa tektonisessa laaksossa, joka kerää sadetta ja paikallisten purojen vettä mutta kärsii voimakkaasta evaporaatiosta. Koska alue on kuiva ja järveen ei tule suuria virtaamia, veden pinta voi vaihdella sääolosuhteiden mukaan ja suolapitoisuus pysyy merkittävästi meren suolapitoisuutta alhaisempana mutta korkeampana kuin makeassa järvessä.
Ekologisesti järvi on tärkeä elinympäristö monille lintulajeille: se tarjoaa pysähdyspaikan muuttolinnuille ja ruokailualueen paikallisille vesilinnuille sekä pitkäjalkaisille lajeille kuten flamingoille. Järvellä elää myös amerikkalainen krokotiili (Crocodylus acutus) sekä ihmisvaikutuksesta yleisiä kaloja, kuten tilapiaa, joita pyydetään paikallisessa kalastuksessa. Rantavyöhykkeen kasvillisuus on sopeutunut kuivaan ilmastoon: karuja pensaikkoja, kaktuksia ja suolalle sietäviä kasveja.
Alueen asukkaat saavat toimeentulonsa osittain järvestä: pienimuotoinen kalastus ja satunnaiset ravinnonlähteet ovat tärkeitä paikallisille yhteisöille. Järvi on myös luonnonystävien kohde lintuharrastuksen ja luontomatkailun kannalta, vaikka infrastruktuuri onkin vähäistä.
Étang Saumâtressa on useita uhkia ja haasteita: muuttuva ilmasto ja pitkittyneet kuivat kaudet voivat alentaa vedenpintaa ja nostaa suolapitoisuutta, mikä vaikuttaa vesieliöihin ja ravintoverkkoihin. Ihmistoiminta kuten ylikalastus, alueellinen maanmuokkaus ja mahdollinen saastuminen heikentävät ekosysteemiä. Alueella ei ole laajaa kansainvälistä suojelustatusta, mutta sen ekologinen merkitys lintujen ja muiden lajien elinympäristönä tekee siitä tärkeän alueen säilyttää.
Vierailijoille järvi tarjoaa mahdollisuuksia lintujen tarkkailuun ja paikalliskulttuurin kokemiseen, mutta vierailuilla tulee huomioida paikalliset rajoitukset ja turvallisuus, etenkin koska järvellä esiintyy krokotiileja ja rannat voivat olla karuja. Kestävä käyttö ja paikallisten yhteisöjen osallistuminen ovat avainasemassa, jos järven luontaisia arvoja halutaan säilyttää tuleville sukupolville.