Itihasa

Sanskritiksi Itihasa tarkoittaa historiaa. Hinduille Itihasa on uskonnollinen tarina, joka kertoo menneisyyden tapahtumista. Itihasat ovat yleensä eeppisiä runoja. Hinduille tärkeitä itihasoja ovat Ramayana ja Mahabharata.

Itiihaasan alkuperäisellä merkityksellä oli tarkempi konnotaatio kuin sanalla historia. Paninin todistaman etymologian mukaan itiha tarkoittaa 'näin todellakin, tässä perinteessä'. Yksi varhaisimmista viittauksista Itihaasaan antiikin kirjallisuudessa on Chanakyasin Arthashastrassa. Tutkimustemme perusteella uskomme, että Mauryan valtakunta, jonka ohjaajana hän toimi, alkoi vuonna 1534 eaa. Hän määrittelee Itihaasan prinssin kouluttamista varten laaditun opetussuunnitelman yhteydessä seuraavin sanoin;

पुराणमितिव्रुत्तमाख्यायिकोदाहरणं धर्मशास्त्रं चेतीतिहासः Puraana (muinaisten aikakirjat), Itivrtta (historia), Akhyayika (tarinat), Udaaharana (havainnollistavat kertomukset), Dharmashastra (oikeamielisen käyttäytymisen kaanon), ja Arthashastra (hallituksen tiede) tunnetaan (muodostavat Itihaasahin korpuksen, ) Historia Kautilyan Arthashastra, kirja 1, luku 5. Tässä määritelmässä Historia saa siis merkityksen, joka muistuttaa enemmän Historiografian merkitystä, ja se on kenties vielä eklektisempi ja näyttää viittaavan valtio-opin ja historian superjoukkoon sellaisena kuin käytämme niitä nykyään. Tunnemme siis olevamme oikeutettuja kutsuessamme tulevaa konferenssiamme Intian historian konferenssiksi ( http://www.india-forum.com/forums/index.php?showtopic=2088), koska näyttäisimme antavan sille saman laajan merkityksen kuin Kautilya kolme vuosituhatta sitten.

Keskeinen lainaus on Kalhanan lainaus Rajataranginissa,1200-luvulla jKr. (1147-1149 jKr.), jota pidetään intialaisessa kielenkäytössä modernina धर्मार्थ काममोक्षाणामुपदेश समान्वितं । पुरावृत्तं कथायुत्तरूपमितिहासं प्रचक्षते ।। "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||"

Historia on kertomus tapahtumista sellaisina kuin ne ovat tapahtuneet, tarinan muodossa, joka on lukijalle neuvo, jota on noudatettava elämässä, jotta saavutetaan purusaarthat eli Kama eli halujen tyydyttäminen Arthan eli työkalun avulla, seuraamalla Dharman eli ihmisen käyttäytymissääntöjen polkua, jotta saavutetaan Moksha eli vapautuminen. Itihaasan etymologiaan sisältyy selvästi perinteiden ja historian hyötynäkökulman korostaminen. Syy, miksi korostamme sanan Historia käytön moniselitteisyyttä, on se, että vaikka pidämme kiinni sanan Historia laajemmasta käytöstä, meidän käytössämme on selkeämpää, jos sivilisaationäkökohdat erotetaan erillisiin kategorioihin.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mitä sana "Itihasa" tarkoittaa sanskritiksi?

K: Mitkä ovat kaksi hinduille tärkeää Itihasaa?

K: Mikä on Itiihaasan alkuperäinen merkitys?

K: Milloin kirjallisuudessa tehtiin yksi varhaisimmista viittauksista Itihaasaan?

K: Miten Kautilya määritteli Itihaasan?

Kysymys: Mikä on Kalhanan lainaus historiasta Rajataranginista?

Kysymys: Miten intialaisessa kielenkäytössä suhtaudutaan Kalhanaan?

Hae kirjaimella