John Wycliffe — Raamatunkääntäjä ja Englannin varhainen kirkonuudistaja
John Wycliffe — Raamatunkääntäjä ja Englannin varhainen kirkonuudistaja: elämä, Wyclifin Raamattu, opit paavin vallasta ja lollardit — vaikutus kristinuskon uudistukseen.
John Wycliffe (eli noin 1320-1384 Englannissa) oli englantilainen teologi. Hän oli yksi ensimmäisistä, joka käänsi kristillisen Raamatun yleiseen englanninkieleen. Se tunnetaan yleisesti nimellä "Wyclifin Raamattu". Hänen nimeään kantava lähetysjärjestö (Wycliffe Bible Translators) jatkaa Raamatun kääntämistä kielille ympäri maailmaa.
Wycliffe kirjoitti, että paavin ajallisilla valtaoikeuksilla ei ollut mitään perustetta Raamatussa ja että ainoastaan Raamatun tulisi olla kristillisen uskon ja käytännön standardi.
John Wycliffen perhe eli alempaan yhteiskuntaluokkaan, mikä tarkoitti, että he eivät eläneet suuressa varallisuudessa, mutta eivät myöskään köyhiä. Myöhemmin, Wycliffen vartuttua aikuiseksi, hän opiskeli Oxfordin yliopistossa, jossa hän suoritti taiteen kandidaatin tutkinnon. Hänestä tuli Oxfordin Balliol Collegen maisteri vuonna 1361. Hän sai myös Lincolnshiren seurakunnan, mikä tarkoitti, että hänen oli luovuttava maisterin virasta. Hän asui Oxfordissa suuren osan elämästään ja työskenteli rehtorina (papiston jäsen) paikallisissa kirkoissa. Hänen elämässään tapahtui monia muitakin muutoksia. Jotkut hänen ajatuksistaan olivat ristiriidassa kirkon ajatusten kanssa, mutta hän sai tuolloin Englantia hallinneen John of Gauntin tuen ja suojeluksen.
Wycliffe kannusti kirkkoa auttamaan maailman syntisiä elämällä köyhää elämää, mutta kaikki eivät olleet samaa mieltä hänen ajatuksistaan ja ideoistaan. Joissakin myöhäisissä kirjoituksissaan hän kirjoitti, että Raamattu oli kristinuskon auktoriteetti, ei kirkon. Vuonna 1382 Wycliffen seuraajat, lollardit, auttoivat häntä kääntämään Raamatun. Kristillisten kirkkojen varhaiset jäsenet kutsuivat häntä ensimmäiseksi suureksi uudistajaksi.
Elämä ja virat
Wycliffe syntyi arviolta noin vuonna 1320; syntymäkaupunki ei ole täysin varma, mutta hän oli kotoisin pohjoisesta Englannista. Hän eteni akateemisella urallaan Oxfordin yliopistossa, missä hän sai maisterin arvon vuonna 1361 ja toimi myöhemmin yliopiston oppilaana ja opettajana. Vuonna 1374 hänestä tuli rector Lutterworthin seurakunnassa Lincolnshiressa, virka jota hän hoiti loppuelämänsä ajan.
Keskeiset opit ja teologia
Wycliffe on tunnettu erityisesti seuraavista näkemyksistä:
- Raamatun auktoriteetti: hän korosti, että Raamattu on kristillisen uskon ja käytännön korkein auktoriteetti, ei kirkon tai paavin määräykset.
- Kirkon varallisuuden kritiikki: hän arvosteli kirkon ja papiston maallista rikkautta ja kannatti vaurautta vastaan suuntautuvaa reformaatiota, joka korosti hengellistä köyhyyttä.
- Päivitetyt sakramenttinäkemykset: myöhemmissä kirjoituksissaan Wycliffe kyseenalaisti perinteisiä katolisen kirkon oppeja, muun muassa transubstantiation-käsitystä, mikä lisäsi ristiriitaa kirkon kanssa.
Raamatunkäännös ja lollardiliike
Wycliffen ja hänen seuraajiensa toiminta johti ensimmäisiin laajamittaisiin Raamatun käännöksiin keskiaikaisen latinan sijasta kansankielelle. Käännöstyö alkoi 1380-luvulla; osa käännöksistä liitetään suoraan Wycliffeen ja osa hänen seuraajiinsa, erityisesti John Purvey'hin, joka laati tunnetun versiopäivityksen. Nämä englanninkieliset käännökset tekivät Raamatusta entistä laajemmin luettavan ja vaikuttivat suuresti kansan uskonnolliseen tietoisuuteen.
Wycliffen kannattajakuntaa kutsuttiin lollardeiksi. Lollardit levittivät hänen ajatuksiaan erityisesti kirkon vallan ja Raamatun kansankielisyyden kysymyksissä. Heidän oppinsa ja toimintansa kohtasivat usein vastustusta ja ajoittain vainoa.
Poliittinen suoja ja konfliktit
Vaikka monet kirkolliset auktoriteetit pitivät Wycliffen näkemyksiä vaarallisina, hän nautti osin maallisen vallan suojelusta, muun muassa John of Gauntin suojelusta. Tämä suoja auttoi häntä jatkamaan kirjoitustyötään ja toimintaansa jopa siinä vaiheessa, kun kirkon viralliset piirit kritisoivat häntä voimakkaasti.
Tuomio ja perintö
Wycliffe kuoli vuonna 1384 luonnollisin syin. Hänen oppinsa kuitenkin jatkoivat elämää ja aiheuttivat kirkollista painetta vielä pitkään kuoleman jälkeen. Vuonna 1415 Konstanssissa kokoontunut kirkolliskokous tuomitsi Wycliffen opit harhaoppisiksi. Hänen ruumiinsa exhumaatiolla ja polttamisella vuonna 1428 haluttiin symbolisesti kumota hänen vaikutuksensa — kerrotaan, että tuhkat viskattiin jokeen.
Silti Wycliffen ajatuksilla oli merkittävä vaikutus myöhempiin uudistajiin: ne innoittivat Lollardy-liikettä, vaikuttivat tämän seurauksena syntyneisiin liikkeisiin manner-Euroopassa (esim. Jan Hus) ja nähtiin usein esiasteena 1500-luvun reformaatiolle. Nykyajan lähetysjärjestöt, kuten Wycliffe Bible Translators, ovat ottaneet nimen muistuttamaan hänen panostaan Raamatun kansankieliseen kääntämiseen.
Merkitys nykypäivänä
Wycliffen perintöä tarkastellaan monesta näkökulmasta: hän oli sekä akateemikko että kirkon sisäinen kriitikko, joka edisti ajatusta, että hengellinen auktoriteetti perustuu Raamattuun. Hänen työnsä edisti kansankielen asemaa uskonnollisena viestintävälineenä ja vaikutti siten laajemmin uskonnolliseen ja kulttuuriseen muutokseen Euroopassa.
John Wycliffe
Wycliffen patsas Lutherdenkmalissa, Wormsissa.
Aiheeseen liittyvät sivut
- William Tyndale
- Sola scriptura
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka oli John Wycliffe?
V: John Wycliffe oli englantilainen teologi, joka eli noin vuosina 1320-1384 Englannissa. Hänet tunnetaan siitä, että hän oli yksi ensimmäisistä ihmisistä, jotka käänsivät kristillisen Raamatun yleiseen englanninkieleen, joka tunnetaan yleisesti nimellä "Wyclifin Raamattu".
Kysymys: Mistä yhteiskuntaluokasta John Wycliffe tuli?
V: John Wycliffen perhe kuului alempaan yhteiskuntaluokkaan eli he eivät eläneet suuressa varallisuudessa mutta eivät myöskään olleet köyhiä.
K: Missä John Wycliffe kävi yliopistoa?
V: John Wycliffe opiskeli Oxfordin yliopistossa, jossa hän suoritti taiteen kandidaatin tutkinnon.
K: Missä asemassa hän oli Oxfordin Balliol Collegessa?
V: Oxfordin Balliol Collegessa hän toimi maisterina.
K: Mitä Wycliffe kirjoitti paavin ajallisista valtaoikeuksista?
V: Kirjoituksissaan Wycliffe kirjoitti, että paavin vaatimuksilla ajallisesta vallasta ei ollut mitään perustetta Raamatussa ja että ainoastaan Raamatun tulisi olla kristillisen uskon ja käytännön standardi.
K: Miten jotkut varhaiskristillisten kirkkojen jäsenet suhtautuivat häneen?
V: Jotkut varhaiskristillisten kirkkojen jäsenet pitivät häntä ensimmäisenä suurena uudistajana hänen kristinuskoa koskevien ajatustensa ja kirjoitustensa vuoksi.
Etsiä