Aslak Brekke ja Visune hans — norjalainen stev- ja kansanlaulukokoelma
Aslak Brekke ja Visune hans — norjalainen stev- ja kansanlaulukokoelma: kvedingin mestarin esitykset, perinteiset laulut sekä norja–englanti-käännökset.
Aslak Brekke og visune hans on norjankielinen / englanninkielinen kirja, jossa on kokoelma stevin ja norjalaisten kansanlauluja.
Ne esitti (tai lauloi/lausui) Aslak Brekke, kvedingin (stevin esittämisen taito) mestari.
Kirjan sisältö ja rakenne
Kirja on käytännössä kokoelma perinteisiä lauluja, joissa korostuvat stev-muoto ja muut norjalaiset kansanlaulutyypit. Useimmissa vastaavissa kokoelmissa on:
- laulutekstit alkuperäiskielellä (norjaksi) ja usein englanninkieliset käännökset selkeyttämään merkityksiä ulkomaisille lukijoille,
- taustatietoa laulujen kontekstista ja niiden käytöstä paikallisissa perinteissä,
- esitykseen liittyviä huomautuksia, kuten suorituspraktikoita, sävelkulkuja ja joskus nuotinnusta tai fonetiikkaa,
- valikoiman tunnettujen esitysten tai äänitteiden viitteitä, jos sellaisia on saatavilla.
Mitä on stev ja kveding?
Stev on lyhyt, runollinen lajityyppi norjalaisessa kansanperinteessä, usein strofinen ja helposti muistettava. Kveding tarkoittaa stevien ja muiden kansanlaulujen esittämistä — tyyliltään se voi olla yksinlaulua, joskus ornamentoitua ja ilmaisuvoimaista. Nämä laulut ovat perinteisesti kulkeneet suullisena perinteenä, ja niiden tallentaminen kirjaksi auttaa säilyttämään tekstejä ja tulkintatapoja tuleville sukupolville.
Aslak Brekke — esittäjä ja perinteen välittäjä
Aslak Brekke mainitaan kirjassa laulujen esittäjänä. Hänet tunnetaan kvedingin taitajana ja perinteen vaalijana: hänen esityksensä ja tallenteensa ovat olleet tärkeitä lähteitä sekä tutkijoille että muille laulajille. Brekken tulkinnat auttavat ymmärtämään, miten stev-evoluutio ja paikalliset esitystavat ovat muovanneet norjalaista kansanlauluperinnettä.
Kirjan merkitys ja käyttö
Tällaiset kokoelmat ovat arvokkaita lähteitä kansanmusiikin tutkijoille, laulajille ja kulttuurihistorialle. Ne tarjoavat mahdollisuuden vertailla tekstejä, seurata perinteiden siirtymistä sukupolvien välillä ja oppia esitystekniikoita. Kirjaa voi etsiä kirjastoista, arkistoista tai erikoiskirjakaupoista; usein on myös olemassa äänitteitä ja arkistomateriaalia, jotka täydentävät kirjan sisältöä.
Jos haluat lisätietoja kyseisestä painoksesta (julkaisuvuosi, kustantaja tai tarkempi sisältö), kerro minkälaista lisätietoa kaipaat niin etsin sitä ja laajennan artikkelia sitä mukaa.
Muut tiedot
- Kirja julkaistiin vuonna 1983 osana Norsk Folkeminnelags skrifter -sarjaa.
- Kirjan on kirjoittanut J.P. Ekgren yhteistyössä norjalaisen professorin Dagne Groven Myhrenin kanssa.
- Kirjan painoi Aschehoug
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on norjankielisen/englanninkielisen kirjan nimi, jossa on kokoelma norjalaisia kansanlauluja?
V: Kirjan nimi on "Aslak Brekke og visune hans".
K: Millaisia lauluja kirjassa on?
V: Kirja sisältää kokoelman stev- ja norjalaisia kansanlauluja.
K: Kuka on Aslak Brekke?
V: Aslak Brekke on "kvedingin" (stevin esittämisen taito) mestari.
K: Miten kirjan laulut on esitetty?
V: Laulut esitti, lauloi tai lausui Aslak Brekke.
K: Mitä on "kveding"?
V: "Kveding" on stevin esittämisen taito.
K: Onko kirja vain norjaksi vai myös englanniksi?
V: Kirja on sekä norjaksi että englanniksi.
K: Voiko kirjasta olla hyötyä ihmisille, jotka haluavat oppia lisää norjalaisista kansanlauluista?
V: Kyllä, kirjasta voi olla hyötyä ihmisille, jotka haluavat oppia lisää norjalaisista kansanlauluista.
Etsiä