Etelä-Tiroli (Bolzano-Bozen) – autonominen maakunta Pohjois-Italiassa

Tutustu Etelä-Tiroliin (Bolzano-Bozen): autonominen Pohjois-Italian maakunta, monikielinen kulttuuri, Alppien luonto, rikas historia ja ainutlaatuinen paikallinen identiteetti.

Bolzano-Bozenin maakunta (italiaksi: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; saksaksi: Autonome Provinz Bozen - Südtirol; ladinaksi: Provinzia autonoma de Bulsan) on autonominen maakunta Pohjois-Italiassa. Sitä kutsutaan yleensä englanniksi: Etelä-Tirol, italiaksi: Alto Adige tai saksaksi: Südtirol. Italian ja ranskan kielissä sen historiallinen nimi on Alto Adige.

Sijainti ja luonto

Maakunta sijaitsee Pohjois-Italiassa Alppien keskiosassa ja rajautuu pohjoisessa Itävaltaan. Alueeseen kuuluu osa Dolomiiteista ja useita korkeita alppilaaksoja, mikä tekee maisemasta vaihtelevan: jyrkkiä huippuja, laajoja ylänköjä ja viljavia laaksoja. Tunnettuja luonnonnähtävyyksiä ovat mm. Dolomiitit (UNESCO:n maailmanperintökohde), Alpe di Siusi / Seiser Alm ja Stelvio-puisto. Luonto- ja ulkoilumahdollisuudet, kuten patikointi, vuoripyöräily, kiipeily ja talviurheilu, ovat maakunnan vetovoimatekijöitä.

Historia ja autonomian tausta

Alue oli pitkään osa Itävallan keisarikuntaa, mutta siirtyi Italian hallintaan ensimmäisen maailmansodan jälkeen Saint-Germainin rauhansopimuksella (1919). Kielen- ja kulttuurieroista johtuneet jännitteet toivat mukanaan poliittisia ratkaisuja: merkittävä askel oli Gruber–De Gasperi -sopimus (1946), jolla sovittiin Saksan- ja italian kieliryhmien oikeuksista. Autonominen asema vahvistui myöhemmin erityisellä statutilla; nykyinen järjestely antaa maakunnalle laajat itsehallinnolliset valtuudet verrattuna tavallisiin Italian alueisiin.

Kielet ja väestö

Maakunnassa puhutaan kolmella pääkielellä: saksa, italia ja pienemmällä osuudella ladina. Saksa on yleisin kotikieli noin puolet–enemmistössä kunnissa, italia yleisempää kaupungeissa ja hallinnossa, ladinaa puhutaan kapeilla vuoristoalueilla. Kielen asema on suojattu lailla: julkinen hallinto, koulutus ja viralliset asiakirjat ovat usein kaksikielisiä tai kolmikielisiä kuntakohtaisesta kielitilanteesta riippuen. Koko maakunnan väestö on noin puoli miljoonaa asukasta.

Hallinto

Bolzano-Bozen on autonominen provinssin/maakunnan tasoinen yksikkö ja muodostaa yhdessä Trenton maakunnan kanssa alueen, joka tunnetaan nimellä Trentino-Alto Adige/Südtirol. Autonomian ansiosta maakunnan alueella on laajat lainsäädäntö- ja verotusoikeudet, ja monet kansalliset tehtävät on devolvoitu paikalliseen hallintoon. Pääkaupunki on Bolzano (saksaksi Bozen), joka toimii alueen taloudellisena ja hallinnollisena keskuksena.

Talous

Talous perustuu monipuolisesti matkailuun, maatalouteen, erityisesti omenantuotantoon ja viiniviljelyyn, sekä pieniin ja keskisuuriin teollisuusyrityksiin. Matkailu on tärkeä tulonlähde ympäri vuoden: kesällä patikointi ja luontomatkailu, talvella laskettelu ja talviurheilu. Aluetaloudessa korostuvat myös paikalliset käsityöperinteet, elintarvikealan pienyritykset ja korkean jalostusasteen teollisuus.

Kulttuuri ja nähtävyydet

• Monikielinen kulttuuri yhdistää etelä- ja keskieurooppalaisia vaikutteita, erityisesti itävaltalaisia ja italian tapoja.
• Historialliset pikkukaupungit, linnoitukset ja kirkot sekä perinteiset kylän markkinat houkuttelevat matkailijoita.
• Merkittäviä museoita ovat mm. Etelä-Tirolin arkeologiamuseo (jossa Ötzi-jäämies on esillä) ja Messnerin vuoristomuseot.
• Dolomiitit ja lukuisat hiihto- ja vaellusalueet ovat luonnollisia vetonauloja.

Liikkuminen

Alueella on hyvät liikenneyhteydet: A22-autostrada (Brenner-moottoritie) yhdistää Etelä-Tirolin Etelä- ja Pohjois-Eurooppaan, rautatieyhteydet kattavat mm. pohjoisen Itävallan ja Italian suuret kaupungit, ja useat vuoristoportit, kuten Brennerin solan, ovat merkittäviä kansainvälisiä yhteyksiä. Lähimmät suuremmat lentokentät sijaitsevat Veronassa, Innsbruckissa ja Münchenissä; Bolzanon lentoasema palvelee kotimaan ja lähialueiden yhteyksiä.

Käytännön tietoa matkailijalle

• Pankkiautomaatit, terveydenhuolto ja julkiset palvelut toimivat hyvin — suurin osa palveluista on kaksikielisiä.
• Kulttuurinen herkkyys: on hyvä huomioida alueen monikielisyys ja paikalliset tavat. Useimmat paikalliset puhuvat ainakin yhtä kansalliskielistä hyvin.
• Vuoristoon suuntaavalle varusteet ja sääennusteiden seuraaminen ovat tärkeitä, sillä sää voi vaihdella nopeasti.

Etelä-Tirol (Bolzano-Bozen) on siksi alueena kiinnostava yhdistelmä vahvaa paikallista identiteettiä, monikielisyyttä, laajaa autonomista itsehallintoa ja monipuolisia luonto- ja kulttuurielämyksiä.

Data

Se on yksi Italian kahdesta "autonomisesta" maakunnasta, joilla on kaksi virallista kieltä - italia ja saksa. Osassa Bolzanon maakuntaa puhutaan myös kolmatta kieltä, ladinaa, joka on myös virallinen kieli.

Bolzanon maakunta rajoittuu lännessä Graubündeniin ja Lombardiaan, pohjoisessa Tiroliin ja Salzburgiin ja etelässä Trentinoon ja Venetoon. Sen pääkaupunki on Bolzano.

Historiallisesti maakunnassa on asunut roomalaisväestöä jo roomalaisajoista lähtien, mutta vuoden 1000 jKr. jälkeen alueelle alkoi asua saksalaisia uudisasukkaita.

Renessanssin ja 1800-luvun välisenä aikana koko alue saksalaistui voimakkaasti. Napoleonia edeltävinä vuosisatoina vain Dolomiittien alue nykyisen Etelä-Tirolin alueen länsiosassa (erityisesti Meranon lähellä sijaitseva Val Venosta) säilyi neoliittilaisena.

Fasismin aikana saksalaistamisprosessi kääntyi päinvastaiseksi, ja monet italialaiset muuttivat asumaan Alto Adigeen, pääasiassa Bolzanoon ja Meranoon.

Itse asiassa noin kolme neljäsosaa Etelä-Tirolin väestöstä puhuu saksaa äidinkielenään ja italiaa toisena kielenä, noin neljäsosa puhuu italiaa äidinkielenään, kun taas alle 4 prosenttia puhuu latinaa.

Pääkaupunki Bolzano on pääkaupunki, jossa asuu suurin osa italialaisista. Vuoden 2011 väestönlaskennan mukaan 73,80 prosenttia kaupungin asukkaista puhui äidinkielenään italiaa, 25,52 prosenttia saksaa ja 0,68 prosenttia latinaa.

Maakunta on yksi Italian tasavallan rikkaimmista pääomatulojen suhteen.

Varsinainen "Provincia di Bolzano" (tai Alto Adige)


Italian voiton muistomerkki Bolzanossa

Hae kirjaimella