Stingy Jack – irlantilaisen kansanperinteen hahmo ja Jack-o'-lanternin tarina
Stingy Jack — irlantilaisen kansanperinteen ovela hahmo ja Jack‑o'‑lanternin tarina: nauriista kurpitsalyhdyksi ja Pyhäinpäivän legendan juuret.
Stingy Jack on irlantilaisen kansanperinteen hahmo. Hän oli köyhä, likainen mies, joka oli usein humalassa. Hän päihitti paholaisen ainakin kolme kertaa.
Hän kutsui paholaisen ottamaan lasillisen kanssaan. Jack ei halunnut maksaa juomasta. Hän suostutteli paholaisen muuttamaan itsensä kolikoksi. Paholainen teki niin, ja Jack laittoi kolikon taskuunsa. Hänen taskussaan oli hopeinen risti, joka teki paholaisen mahdottomaksi palata alkuperäiseen muotoonsa. Jack antoi lopulta paholaisen palata takaisin omaan muotoonsa, mutta vasta kun tämä oli luvannut olla häiritsemättä Jackia kokonaiseen vuoteen ja olla yrittämättä vaatia hänen sieluaan tämän kuoltua.
Eräässä toisessa tapauksessa Jack suostutteli paholaisen kiipeämään omenapuuhun keräämään omenoita. Jack kaiversi nopeasti ristit puun runkoon, jolloin paholaisen oli mahdotonta tulla alas. Jack antoi paholaisen laskeutua alas, mutta vasta kun se oli luvannut olla häiritsemättä Jackia kymmeneen vuoteen ja olla vaatimatta hänen sieluaan, kun hän kuolee.
Kolmannella kerralla Jack kuoli ennen kymmenen vuoden määräaikaa. Jumala ei halunnut Jackia taivaaseen, joten hänet lähetettiin helvettiin. Paholainen ei voinut vaatia hänen sieluaan, joten Jack lähetettiin takaisin maailmaan. Paholainen antoi hänelle hehkuvan hiilen valaisemaan hänen tietään pimeydessä. Jack laittoi hiilen onttoon nauriiseen. Hänen sanotaan yhä kulkevan maan päällä lyhtynsä kanssa, ja hänet voi nähdä Pyhäinpäivän aikaan 1. marraskuuta.
Tausta ja kulttuurinen merkitys
Stingy Jackin tarina kuuluu laajempaan kelttiläiseen ja irlantilaiseen perinnekenttään, jossa vuodenvaihteen ja sadonkorjuun aikaan – erityisesti Samhainin juhlan yhteydessä – uskottiin henkien liikkuvan maailmassa. Carving- ja lyhtyperinne liittyivät alkujaan pahanpakoittamiseen ja harhauttamiseen: ihmiset veistivät kasviksista (useimmiten nauriista tai mangelwurzelia) kasvoja ja asettivat niihin palavasta hiilestä valon, jotta pahat henget ja eksyneet sielut sekoittaisivat lyhdyissä kulkevan Jackin muihin kulkijoihin.
Termi "Jack-o'-lantern" on vanha ja monimerkityksinen: se saattoi tarkoittaa sekä tuota kertomuksen ihmishahmoa että luonnonilmiötä, jota englanniksi kutsutaan will-o'-the-wispiksi (lat. ignis fatuus) — kieroilevia, pimeässä taivaanrannalla leiskuvia valoja, joita perinteissä pidettiin harhaanjohtavina.
Muunnelmat ja esitystavat
- Tarinan yksityiskohdat vaihtelevat paikasta ja kertojasta riippuen: paholaisen erikoismuodot, se, miten Jack petti hänet, tai neuvottelujen pituudet vaihtelevat useissa versioissa.
- Joissakin kerroissa Jack tunnetaan myös nimillä kuten "Jack the Smith" tai "Drunk Jack". Tarina on kuitenkin vakiintunut esimerkkitarinaksi itsetuhoisesta itsekkyydestä ja sen seurauksista.
- Perinteisesti nauriiseen kaiverrettu lyhty asetettiin luukulle tai ikkunaan suojelemaan kotia. Jackin kerroksen rinnalla oli myös yleisempi käytäntö varoittaa pimeän epäilyttävistä valoilmiöistä ja eksyneistä haamuista.
Jack-o'-lantern Yhdysvalloissa
Kun irlantilaiset siirtolaiset toivat perinteitä mukanaan Pohjois-Amerikkaan, he huomasivat, että paikalliset kurpitsat olivat suurempia ja helpompia veistää kuin nauriit. Näin perinne kehittyi: ontosta kurpitsasta tehtiin kasvokuvia muistuttava lyhty, jonka sisään laitettiin kynttilä tai hehkuva hiili. Kurpitsasta tuli nopeasti Halloweenin keskeinen koriste-elementti ja nykyisin siihen usein liitetään kasvoja, naamoja tai muita kuvioita — sekä leikkimielisiä että kauhistuttavia.
Nykymerkitys ja kulttuurinen perintö
Nykyään Jackin tarina ja jack-o'-lanternit ovat osa Halloweenin kaupallista ja kansanperinnettä. Veistokilpailut, askarteluohjeet ja pelottavat koristeet perustuvat alkuperäiseen ajatukseen valon käytöstä yön pelottavuutta vastaan. Vaikka Stingy Jackin tarkat yksityiskohdat eivät ole laajalti tunnettuja kaikkialla, hänen tarinansa selittää nimeä ja hengellistä taustaa sille ilmiölle, joka on muuttunut paikallisesta suojelurituaalista maailmanlaajuiseksi juhlaperinteeksi.
Jackin tarina on myös esimerkki siitä, miten paikallinen kansanperinne voi muuntautua ja sulautua uusiin kulttuureihin: tarinan varjoissa elää sekä pelko kuoleman jälkeen että inhimillinen oveluus — ja lopulta se, miten yksinkertainen esine kuten kaiverrettu lyhty voi kantaa mukanaan pitkää ja moniäänistä perinnettä.
Jack tuli tunnetuksi nimellä "Jack of the lantern". Tämä nimi lyheni muotoon "Jack-o'-lantern". Yhdysvalloissa hänen lyhdystään tuli kurpitsa eikä nauris. Kurpitsat olivat Yhdysvalloissa yleisiä ja helpompia veistää. Jackin tarina on vähän tunnettu, ehkä siksi, että hän oli sopimaton roolimalli lasten viihdyttämiseen.
Jack-o'-lyhtyihin veistettiin alun perin pelottavia kasvoja, jotta peikot ja kuolleiden henget saataisiin peloteltua pois.
Ystävällisen näköinen Jack-o'-lyhty
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka on Stingy Jack?
V: Stingy Jack on irlantilaisen kansanperinteen hahmo. Hän oli köyhä, likainen mies, joka oli usein humalassa ja joka tunnettiin siitä, että hän päihitti paholaisen ainakin kolme kertaa.
K: Miten Jack päihitti paholaisen?
V: Erään kerran hän kutsui paholaisen juomaan kanssansa, mutta suostutteli tämän muuttamaan itsensä kolikoksi, jotta hänen ei tarvitsisi maksaa juomasta. Toisessa tapauksessa hän suostutteli paholaisen kiipeämään omenapuuhun ja kaiversi nopeasti puun runkoon ristejä, jolloin paholaisen oli mahdotonta tulla alas. Kolmannella kerralla, kun Jack kuoli ennen kymmenen vuoden aikarajaa, Jumala ei halunnut häntä taivaaseen, joten hän lähetti hänet takaisin maailmaan ja antoi hänelle hehkuvan hiilen, jonka Jack laittoi onttoon nauriiseen lyhdyksi.
K: Mitä tapahtui Jackin kuoleman jälkeen?
V: Kun Jack kuoli ennen kymmenen vuoden aikarajaa, Jumala ei halunnut häntä taivaaseen, joten hän lähetti hänet takaisin maailmaan ja antoi hänelle hehkuvan hiilen, jonka Jack laittoi lyhdyksi ontettuun nauriiseen. Tarina siitä, miten tämä tapahtui, tuli tunnetuksi nimellä "Jack of the Lantern" tai "Jack-o'-lantern". Amerikassa tämä lyhty muutettiin nauriista kurpitsasta kurpitsaksi, koska ne olivat yleisempiä ja helpompia veistää.
K: Miksi tätä tarinaa tunnetaan nykyään vain vähän?
V: Tämä tarina on nykyään vähän tunnettu ehkä siksi, että Stingy Jack oli sopimaton roolimalli lasten viihdyttämiseen.
K: Mihin juhlapäivään tämä tarina liittyy?
V: Tämä tarina liittyy marraskuun 1. päivänä vietettävään Pyhäinpäivään, jolloin ihmiset uskovat näkevänsä Stingy Jackin yhä kuljeskelevan kurpitsalyhtynsä kanssa.
Etsiä