Interlingva kielioppi

Oikeinkirjoitus

Interlinguan vokaalit lausutaan kuten espanjan tai LFN:n (toinen suunniteltu kieli) vokaalit. Konsonantit ääntyvät suurimmaksi osaksi kuten englannissa tai LFN:ssä.

Interlingua säilyttää suuren osan latinan sanojen oikeinkirjoituksesta, joka on lähempänä englannin ja ranskan kuin muiden romaanisten kielten muotoja. Esimerkiksi q ([k]), y ([i]), ch ([k]), ph ([f]), rh ([r]) ja th ([t]). Se säilyttää myös kaksoiskonsonanttien yleisen käytön. Lisäksi se sallii versiot kuten ch [ʃ], s vokaalien välissä kuten [z], c ennen e/i kuten [ts], g ennen e/i kuten [ʒ], qu ennen e/i kuten [k] jne.

Aksenttia ei ilmoiteta edes poikkeustapauksissa, mutta se noudattaa suurimmaksi osaksi samanlaista sääntöjärjestelmää kuin LFN:ssä.

Oikeinkirjoitus

Interlinguassa on myös "sivutoiminen" kirjoitusasu, joka yksinkertaistaa edellä mainittuja komplikaatioita enemmän espanjan tai LFN:n kaltaiseen järjestelmään. Tämä rinnakkaislyhenne on samassa asemassa, mutta todellisuudessa sen kannattajat eivät juurikaan käytä sitä. Yksityiskohdat:

1. kaksoiskirjaimia yksinkertaistetaan, paitsi ss, esimerkiksi ecclesia > eclesia, adducer > aducer, interrogar > interogar.
2. vokaali y muuttuu i:ksi, esimerkiksi tyranno > tirano.
3. ph muuttuu f:ksi, esimerkiksi phonetic > fonetic.
4. ch, kun se äännetään kuten k, muuttuu c:ksi, paitsi ennen e o i:tä, esimerkiksi christo > cristo.
5. rh ja th muuttuvat r:ksi ja t:ksi, esimerkiksi retoriikka > retoriikka, patetiikka > patetiikka.
6. g ja gi, kun ne lausutaan kuten ranskan j, muuttuvat j:ksi, esimerkiksi sage > saje, sagio > sajo.
7. -isar ja johdokset muuttuvat -izariksi, esimerkiksi civilisar > civilizar.
8. -te muuttuu -t:ksi, paitsi jos aksentti on kolmannella tavulla lopusta, esimerkiksi animate > animat.
9. -nne, -lle ja -rre muuttuvat -n, -l ja -r, esimerkiksi perenne > peren, belle > bel, bizarre > bizar.

Artikkelit

• un - a/an
• le - the
• al - to the
• del - of the

Substantiivit

Monikko on -s vokaalin jälkeen, -es konsonantin jälkeen, mutta -hes loppuosan c jälkeen:

• catto > cattos - kissa > kissat
• can > canes - dog > koirat
• roc > roches - torni > torni (shakki)

Interlingvassa ei ole kieliopillista sukupuolta. Jotkut sanat erottavat naisen ja miehen toisistaan muuttamalla -o -a:ksi tai lisäämällä -essa. Toisilla taas on kaksi eri muotoa. Useimmat sanat eivät kuitenkaan tee eroa:

• puero > puera - poika > tyttö
• tigre > tigressa - urostiikeri > naarastiikeri
• rege > regina - kuningas > kuningatar
• jornalista - toimittaja (mies tai nainen)

Adjektiivit

Adjektiivit eivät muutu substantiivien kanssa sopimiseksi. Ne voivat edeltää tai seurata substantiivia, paitsi numerot, jotka edeltävät aina substantiivia. Yleensä lyhyet adjektiivit edeltävät ja pitkät adjektiivit seuraavat.

• belle oculos = oculos belle - kauniit silmät.
• un bon idea, un idea ingeniose - hyvä idea, nerokas idea

Vertailemiseen käytetään plus tai miinus ja le plus tai le minus:

• un plus feroce leon - vielä hurjempi leijona.
• un traino minus rapide - vähemmän nopea juna
• le plus alte arbore - korkein puu
• le solution le minus costose - edullisempi ratkaisu.

Absoluuttisesta superlatiivista voidaan käyttää suffiksia -issime:

• un aventura excellentissime - mitä mainioin seikkailu

Adjektiiveilla bon, mal, magne (iso) ja parve (pieni) on vaihtoehtoisia epäsäännöllisiä muotoja :

bon ' plus bon ' le plus bon		tai		bon ' melior ' optime
mal ' plus mal ' le plus mal		tai		mal ' pejor ' pessime
magne ' plus magne ' le plus magne ' le plus magne		tai		magne ' majuri ' maxime
parve ' plus parve ' le plus parve ' le plus parve		tai		parve ' minor ' minime

Adverbit

Adverbejä on kahdenlaisia: ensimmäinen ja toinen muoto. Ensimmäisen muodon adverbit ovat kieliopillisten sanojen suljettu luokka, kuten quasi (melkein), jam (jo) ja totevia (kuitenkin). Toisen muodon adverbit ovat avointa luokkaa, joka on johdettu adjektiiveista lisäämällä päätteeseen -mente (tai -amente loppuosan c jälkeen):

• felice > felicemente - onnellisesti
• magic > magicamente - maagisesti

Joillakin yleisillä adverbeillä on lyhyitä vaihtoehtoisia muotoja, jotka päättyvät -o:hon:

• sol > solmente > solo - vain

Adjektiivien tapaan adverbeissä käytetään plus-, miinus-, le plus- ja le miinus -merkkejä:

• Illa canta plus bellemente que illa parla - Hän laulaa kauniimmin kuin puhuu.
• Le gepardo curre le plus rapide de omne animales - Gepardi juoksee kaikista eläimistä nopeimmin.

Adverbeillä bon ja mal on vaihtoehtoisia epäsäännöllisiä muotoja:

bonmente ' plus bonmente ' le plus bonmente ' le plus bonmente		tai		ben ' plus ben ' le plus ben		tai		ben ' melio ' optimo
malmente ' plus malmente' le plus malmente le plus malmente		tai		mal ' plus mal ' le plus mal		tai		mal ' pejo ' pessimo

Pronominit

Henkilöpronominit

Suorasta objektista ja epäsuorasta objektista voidaan käyttää objektiivista muotoa. Epäsuoraa objektia varten voidaan myös käyttää prepositiota a ennen pronominia:

• Le caffe es excellente: proba lo! - Kahvila on erinomainen - maista sitä!
• Dice me le conto; dice me lo (Dice le conto a me...) - Kerro tarina minulle; kerro se minulle.

Heijastavia pronomineja käytetään, kun verbin subjekti on sama kuin objekti (suora tai epäsuora). Kuten romaanisissa kielissä, refleksiiviä käytetään paljon enemmän kuin englannissa:

• Deo adjuta les, qui se adjuta - Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.
• Io me sibila un melodia - Minä vihellän melodian itselleni.
• Tu te rasava? - Ajelitko itsesi?
• Francese se parla in Francia - Ranskassa puhutaan ranskaa.

Mitä tulee hallussapitomuotoihin, pidempiä muotoja käytetään rakenteissa kuten le auto es le mie - auto on minun. Niitä voidaan kuitenkin käyttää myös voimakkaampina adjektiiveina kuin lyhyitä muotoja:

• alicun amicos mie - jotkut ystäväni
• Matre mie! Es un piccante bolla de carne! - Äitini! Tämä on pikantti lihapallo!

Monet puhujat käyttävät vos:a tu:n sijasta kohteliaisuudesta muodollisissa tilanteissa:

• Esque vos passava un viage placente, Seniora Chan? - Oliko teillä mukava matka, rouva Chan?
• Aperi vostre valise, Senior - Avatkaa matkalaukkunne, herra.

Käytä illes-merkintää henkilöryhmissä, joissa on sekä miehiä että naisia. Illas-merkintää voidaan käyttää vain naisista koostuvissa ryhmissä.

Persoonattomat pronominit

Il on persoonaton pronomini, jota voi käyttää rakenteissa kuten il pluve (sataa). Il:tä voidaan käyttää myös silloin, kun varsinainen subjekti on lauseke, joka esiintyy lauseessa myöhemmin.

• Il deveni tarde - Alkaa olla myöhäistä.
• Il es ver que nos expende multe moneta - On totta, että käytämme paljon rahaa.
• Es bon que vos veni ora - On hyvä, että tulet nyt.

On on pronomini, jota käytetään, kun subjektin henkilöllisyys ei ole selvä. Objektien muoto on uno:

• On non vide tal cosas actualmente - Tällaisia asioita ei juuri nyt nähdä.
• On sape nunquam lo que evenira - Yksi ei tiedä mitään, mitä tulee tapahtumaan.
• On construe un nove linea de metro al centro urban - Yksi rakentaa uuden metrolinjan kaupungin keskustaan.
• On collige le recyclabiles omne venerdi - Yksi kerää kierrätysmateriaalin joka perjantai.
• Tal pensatas afflige uno in le profundo del depression - Tällaiset ajatukset vaivaavat ihmistä masennuksen syvyydessä.

Demonstratiivipronominit

Tärkeimmät muodot ovat adjektiivi iste tai aqueste ja pronomini iste, ista ja isto, jotka voivat olla monikossa. Kun lauseen subjektilla on kaksi mahdollista edeltäjää, iste viittaa toiseen edeltäjään.

• Iste vino es pessime - Tämä viini on huonoin.
• Isto es un bon idea - Tämä on hyvä idea.
• Janet saattoi surunsa galleriaan... - Janet saattoi siskonsa galleriaan...
• (a) Illa es un artista notabile - Janet on merkittävä taiteilija.
• (b) Ista es un artista notabile - Sisko on merkittävä taiteilija.

Etäisyyden adjektiivi on ille o aquelle. Pronominit ovat samat kuin persoonapronominit.

• Io cognosce ille viro; ille se appella Smith - Tunnen tuon miehen; hänen nimensä on Smith.
• Illo es un obra magnific - Se on upea teos.

Suhteelliset ja kysymyspronominit

Henkilöiden ja eläinten relatiivipronominit ovat qui (subjekti ja prepositioiden jälkeen) ja que (objekti):

• Nos vole un contabile qui sape contar - Haluamme kirjanpitäjän, joka osaa laskea.
• Nos vole un contabile super qui nos pote contar - Haluamme kirjanpitäjän, johon voimme luottaa.
• Nos vole un contabile que le policia non perseque - Haluamme kirjanpitäjän, jota poliisi ei jahtaa.

Relatiivipronomini things on que kaikissa käyttötarkoituksissa:

Il ha duo sortas de inventiones: illos que on discoperi e illos que discoperi uno - Keksintöjä on kahdenlaisia: ne, jotka sinä keksit, ja ne, jotka keksivät sinut.

Cuje - "jonka" tai "josta" - käytetään henkilöistä ja asioista:

• un autor cuje libros se vende in milliones - kirjailija, jonka kirjoja myydään miljoonia.
• un insula cuje mysterios resta irresolvite - saari, jonka mysteerit jäävät ratkaisematta.

Kaikki edellä mainitut voidaan korvata sanoilla le qual tai le quales:

• Mi scriptorio esseva in disordine - le qual, nota ben, es su stato normal - Kirjoituspöytäni oli epäjärjestyksessä - mikä, huomaa hyvin, on sen normaali tila.
• Duo cosinos remote, del quales io sape nihil, veni visitar - Kaksi kaukaista serkkua, joista en tiedä mitään, tulevat käymään.

Relatiivipronomineja käytetään myös kysymyspronomineina.

Verbit

Nämä ovat yleisimmät verbimuodot (huomaa poikkeukset alleviivattuina):

Verbit eivät vaihtele henkilöiden ja monikon osalta, lukuun ottamatta esserin vaihtoehtoisia versioita. Konjunktiivin ja käskyn osalta käytetään normaaleja aikamuotoja. Esse-, habe- ja vade-muodoilla on lyhyet preesens-muodot: es, ha ja va.

Infinitiivit

Infinitiivejä käytetään sekä infinitiivistä että gerundista, ja ne voidaan tarvittaessa monistaa:

• Cognoscer nos es amar nos - Tuntea meidät ja rakastaa meitä.
• Il es difficile determinar su strategia - Hänen strategiaansa on vaikea määrittää.
• Illes time le venir del locustas - He pelkäävät heinäsirkkojen tuloa.
• Le faceres de illa evocava un admiration general - Hänen toimintansa herätti yleistä ihailua.

Yksinkertaiset aikamuodot

Yksinkertaisia aikamuotoja on kolme - mennyt, nykyinen ja tuleva. Niitä käytetään sekä imperfektissä (päättynyt) että imperfektissä ja sekä perfekti että ei-perfekti (jatkuva).

• Io ama mangos; io mangia un justo ora - Rakastan mangoja; syön niitä juuri nyt.
• Mi auto es vetere e ha multe defectos: naturalmente illo va mal! - Autoni on vanha ja siinä on paljon vikoja; luonnollisesti se menee huonosti!
• Io vos diceva repetitemente: le hospites jam comenciava partir quando le casa se incendiava - Kerroin teille toistuvasti: vieraat alkoivat jo lähteä, kun talo syttyi tuleen.
• Nos volara de hic venerdi vespere, e sabbato postmeridie nos prendera le sol al plagia in Santorini - Lennämme täältä perjantai-iltana, ja lauantaina iltapäivällä otamme auringon Santorinin rannalle.
• Si ille faceva un melior reclamo, ille venderea le duple - Jos hän tekisi mainoksia paremmin, hän myisi kahdesti.

Osanotot

Interlinguan partisiipit ovat epäjohdonmukaisia: -ir-verbit käyttävät aktiivin partitiivista -iente, ja -er-verbit käyttävät passiivin partitiivista -ite. Muut verbit käyttävät -nte ja -te:

• un corvo parlante - puhuva varis
• Approximante le station, io sentiva un apprehension terribile - Lähestyessäni asemaa tunsin kauheaa huolta.
• un conto ben contate - hyvin kerrottu tarina

Koostetut aikamuodot

Yksinkertaisten aikamuotojen sijasta voidaan käyttää koostettuja muotoja. Menneisyydestä voidaan käyttää ha:ta ja muita habe-muotoja, joissa on menneen ajan partisiippi:

• Le imperio ha cadite - Imperiumi on kaatunut.

Tulevaisuudessa käytä va ja muita vade-muotoja infinitiivin kanssa:

• Io va retornar - Minä palaan

Käytetään harvoin, velle infinitiivin kanssa on hypoteettinen koostettu:

• Io velle preferer facer lo sol - Haluaisin tehdä sen mieluummin yksin.

Passiivi muodostetaan käyttämällä es tai muita esser-muotoja passiivin partitiivin kanssa:

• Iste salsicias es fabricate per experte salsicieros - Nämä makkarat ovat asiantuntijoiden makkarantekijöiden valmistamia.

Past Perfectin passiivi luodaan käyttämällä habeva essite passiivin partitiivin kanssa:

• Nostre planeta habeva essite surveliate durante multe annos - Planeettaamme on valvottu monta vuotta.

Muut muodot

Seuraavassa on esimerkkejä komentojen eri muodoista:

• Face lo ora! - Tee se nyt!
• Le imperatrice desira que ille attende su mandato - Keisarinna haluaa, että hän noudattaa käskyään.
• Va tu retro al campo; resta vos alteros hic - Sinä: palaa leiriin; muut teistä: pysykää täällä.
• Cliccar hic - Klikkaa tästä
• Que tu va via! - Haluan, että menet pois!
• Que illes mangia le tortas - Syökööt he kakkuja / He voivat syödä kakkuja.
• Que nos resta hic ancora un die / Vamos restar hic ancora un die - Heidän on jäätävä tänne vielä päiväksi / Anna meidän jäädä tänne vielä päiväksi.

Sia on esserin kysymysmuoto ja subjunktiivi:

• Sia caute! - Ole varovainen!
• Sia ille vive o sia ille morte... - Onko hän elossa vai kuollut...
• Que lor vita insimul sia felice! - Olkoon heidän yhteinen elämänsä onnellinen!

Vaihtoehtoiset versiot sanasta esser

Koska verbi esser on monissa eurooppalaisissa kielissä epäsäännöllinen, Interlingua sallii versioiden käytön:

• es - läsnä
• sia - käsky ja konjunktiivi
• aikakausi - menneisyys
• sera - tulevaisuus
• serea - hypoteettinen

Jotkut henkilöt käyttävät näitä esser-muotoja myös preesensissä:

• son - monikko
• me so, nos somos (paljon harvoin)

Verbit, joilla on kaksi juurta

Koska interlingva on "uuslatinalainen" kieli, se säilyttää kaikki latinan kaksoisjuuret, jotka ovat säilyneet romaanisissa kielissä ja englannissa. Esimerkiksi:

• sentir ("tuntea") > sentimento, sensori
• repeller ("torjua") > repellente, repulsive, repulsive
• ager ("toimia") > agente, näyttelijä

Monet interlingvian puhujat käyttävät kansainvälisissä sanastoissa mieluummin tunnetumpaa muotoa ja jättävät muut muodot pois.

Syntaksi

Sanojen tavallinen järjestys interlingvassa on subjekti-verbi-objekti, mutta voidaan käyttää muitakin järjestyksiä, jos merkitys on selvä:

• Ille reface horologios - Hän korjaa kelloja.
• Amandolas ama io tanto, io comprava un amandoliera - Rakastan manteleita niin paljon, että ostin mantelitarhan.

Pronominit noudattavat kuitenkin yleensä romaanisten kielten järjestystä - subjekti-objekti-verbi - paitsi infinitiiveissä ja käskyissä, joissa objekti on verbin jälkeen:

• Ille los reface - Hän korjaa ne
• Nos vole obtener lo - Haluamme hankkia sen
• Jecta lo via! - Heitä se tielle!

Jos saman verbin kanssa esiintyy kaksi pronominia - ensin suora objekti ja sitten epäsuora objekti - epäsuora objekti menee ensin:

• Io les lo inviava per avion - Lähetin sen heille lentokoneella.
• Io la los inviava per nave - Lähetin ne hänelle laivalla.

Kysymykset

Kysymyksiä voi muodostaa monin tavoin:

1. Laittamalla verbi ennen subjektia:

• Ha ille arrivate? - Onko hän saapunut?
• Cognosce tu ben Barcelona? - Tunnetko Barcelonan hyvin?
• Te place le filmes de Quentin Tarantino? - Pidätkö Quentin Tarantinon elokuvista?

2. Käyttämällä kysymyksen sanaa aiheen sijasta:

• Qui ha dicite isto? - Kuka on sanonut tämän?
• Que cadeva super te? Un incude - Mikä putosi päällesi? Anvil

3. Lisäämällä partikkeli esque (tai harvemmin an) lauseen alkuun:

• Esque illa vermente lassava su fortuna a su catto? - Jättikö hän onnensa kissalleen?

4. Muuttamalla lauseen sävyä tai lisäämällä kysymysmerkki, ilman että normaali järjestys muuttuu:

• Tu jam ha finite tu labores? - Oletko jo saanut työsi valmiiksi?