Artikkelit kieliopissa – määräiset ja epämääräiset artikkelit selitetty

Selkeä opas artikkeleihin: määräiset ja epämääräiset artikkelit selitetty suomeksi — englannin "the", "a" ja "an" käytön säännöt esimerkein.

Artikkeli on sana, joka tulee substantiivin eteen ja kertoo, onko asia määritelty tai epämääräinen. Artikkeleita on kahdenlaisia: määräisiä artikkeleita ja epämääräisiä artikkeleita.

Määräinen artikkeli: "the"

Englannin ainoa määräinen artikkeli on "the". Sitä käytetään, kun puhuja ja kuulija tietävät, mistä asiasta on kyse — esimerkiksi kun asia on jo mainittu, se on yksilöity kontekstissa tai se on yksikäsitteinen kohde (esim. "the sun", "the president").

• Käytetään, kun substantiivi on aiemmin mainittu: "I saw a dog. The dog was brown." (Ensin uusi koira, sitten tunnettu koira.)
• Käytetään, kun viitataan yksilöityyn tai ainutlaatuiseen asiaan: "the moon", "the internet".
• Käytetään superlatiivien ja järjestyslukujen kanssa: "the best", "the first".
• Käytetään ilmapiiriä täydentävissä ilmaisuissa, joilla viitataan tiettyyn ryhmään tai luokkaan: "the rich", "the elderly".

Epämääräiset artikkelit: "a" ja "an"

Englannissa on kaksi epämääräistä artikkelia: "a" ja "an". Ne tuovat esille, että mainittu asia on yleisempi tai uusi tieto keskustelussa.

• "a" käytetään ennen sanoja, jotka alkavat konsonanttiäänteellä: "a dog", "a university" (sanan university alkukirjain on vokaali mutta sen alun äänne on /j/, konsonantti).
• "an" käytetään ennen sanoja, jotka alkavat vokaaliäänteellä: "an apple", "an elephant", "an hour" (tässä /h/ on äänetön eli sana alkaa vokaaliäänteellä).
• Perussääntö perustuu äänteeseen (fonetiikka), ei kirjaimeen. Esimerkkejä: "a European" (alkuun tulee /j/), mutta "an honor" (h on äänetön).
• Epämääräistä artikkelia ei yleensä käytetä ennen lukematonta substantiivia: ei *"a water", vaan pelkkä "water" tai "some water".

Esimerkkejä ja yleinen käyttötapa

Yleisesti: "the" viittaa johonkin, jonka kuulija jo tuntee tai josta on jo puhuttu. "a"/"an" esittelee uuden asian tai mainitsee sen ensimmäistä kertaa.

Esimerkit suomeksi:

• "Väsynyt nainen etsi kissaansa. Yhtäkkiä hän näki the kissan puussa." (Kissa oli jo puheessa, joten määräinen artikkeli.)
• "Väsynyt nainen käveli, kun hän yhtäkkiä näki a cat puussa." (Kissa mainitaan nyt ensimmäistä kertaa; artikkeli epämääräinen.)

Milloin artikkelia ei tarvita (zero article)

Englannissa on tilanteita, joissa ei käytetä artikkelia lainkaan:

• Monikkoa käytettäessä yleisesti: "Dogs don't bite" (koirat yleisesti). "Haukkuva koira ei pure" vastaa tilannetta, jossa puhutaan tyypillisestä yksittäisestä tapauksesta.
• Kun puhutaan abstrakteista käsitteistä tai aineellisista substansseista ilman täsmennystä: "Water is essential."
• Ennen kieliä, ruokia, urheilulajeja, useimpia kaupunkeja ja maita: "Finnish is hard", "I like pizza", "He plays football". Poikkeuksia maista: "the Netherlands", "the United States", "the United Kingdom".
• Ennen yksinkertaisia omia nimiä (henkilöt, useimmat paikat): "John", "Helsinki".

Artikkelit muissa kielissä

Artikkelien olemassaolo ja muoto vaihtelevat kielittäin. Joissakin kielissä artikkelit ilmaisevat myös suvun (genuksen).

• Joissakin kielissä määräinen artikkeli eroaa sukupuolen mukaan: substantiivit voivat olla maskuliinisia, feminiinisiä tai neutraaleja. Esimerkiksi ranskassa käytetään "le" maskuliinisille ja "la" feminiinisille sanoille ("le jardin" – puutarha, "la table" – pöytä). Monikossa "the" muuttuu muotoon "les". Ranskan epämääräiset artikkelit ovat "un" (maskuliini) ja "une" (feminiini).
• Saksassa, hollannissa ja muinaiskreikassa on maskuliini-, feminiini- ja neutraalisuvut, mutta eri kielissä artikkelijärjestelmä vaihtelee (esim. hollannissa "de" kattaa maskuliini- ja feminiinisanat, kun taas neutri käyttää "het").
• Esimerkiksi maorissa käytetään eri sanoja määräisyyden mukaan: te (yksikköinen määräinen) ja ngā (monikollinen määräinen).
• On myös monia kieliä ilman artikkeleita, kuten venäjä, japani ja kiina. Näiden kielten puhujille englannin artikkeleiden käyttö voi olla vaikea oppia, koska heidän äidinkielessään ei ole suoraa vastaavuutta. Kuitenkin nämä kielet voivat ilmaista määritteellisyyttä muilla kieliopillisilla keinoilla.

Lisävinkkejä oppijalle

• Kuuntele ja lue paljon autenttista englantia — artikkelien käyttö näkyy parhaiten kontekstissa.
• Harjoittele muuttamalla lauseita: kirjoita ensin epämääräinen lause ("a dog"), sitten tee siitä määrätty ("the dog"). Huomaa merkitys muuttuminen.
• Kiinnitä erityistä huomiota ääntämykseen, sillä päätös "a" vai "an" perustuu äänteeseen, ei kirjaimeen.
• Muista poikkeukset ja vakioilmaukset (esim. "in hospital" brittienglannissa voi olla ilman artikkelia joissain yhteyksissä, kun taas amerikkalaisessa englannissa käytetään usein "in the hospital").

Artikkelit ovat pieni mutta tärkeä osa englannin kielioppia. Niiden oikea käyttö auttaa tekemään puheesta ja kirjoituksesta selkeämpää ja täsmällisempää.

Kysymyksiä ja vastauksia

K: Mitä ovat kahdenlaiset artikkelit?

K: Kuinka monta määräistä artikkelia englannissa on?

K: Mitä sanoja käytetään englannissa epämääräisistä artikkeleista?

K: Milloin käytetään sanaa "an"?

Kysymys: Onko olemassa kieliä, joissa on useampi kuin yksi sana määräistä artikkelia varten?

Kysymys: Onko olemassa kieliä, joissa ei ole minkäänlaista artikkelia?

Hae kirjaimella