Numerot englanniksi: nimet, kirjoittaminen ja väliviivan käyttö

Tässä on joitakin sanoja pienille luvuille. Lihavoidut sanat ovat epäsäännöllisiä englannin muodostuksessa (ne poikkeavat säännönmukaisesta "-teen" tai "-ty" -rakenteesta).

Perusluvut (0–20)

• 0: zero — nolla
• 1: one — yksi
• 2: two — kaksi
• 3: three — kolme
• 4: four — neljä
• 5: five — viisi
• 6: six — kuusi
• 7: seven — seitsemän
• 8: eight — kahdeksan
• 9: nine — yhdeksän
• 10: ten — kymmenen
• 11: eleven — yksitoista
• 12: twelve — kaksitoista
• 13: thirteen — kolmetoista
• 14: fourteen — neljätoista
• 15: fifteen — viisitoista
• 16: sixteen — kuusitoista
• 17: seventeen — seitsemäntoista
• 18: eighteen — kahdeksantoista
• 19: nineteen — yhdeksäntoista
• 20: twenty — kaksikymmentä

Väliviivan käyttö (21–99)

Kun kirjoitat englanniksi luvut 21–99 sanallisesti, kootaan kymmenluvut ja ykkösluvut yleensä yhdysasan muodossa eli väliviivalla (-). Tämä koskee sekä perusyhdistelmiä ("twenty-one") että järjestyslukuja ("twenty-first"). Esimerkkejä:

• 21: twenty-one — kaksikymmentäyksi
• 29: twenty-nine — kaksikymmentäyhdeksän
• 64: sixty-four — kuusikymmentäneljä
• 99: ninety-nine — yhdeksänkymmentäyhdeksän

Huom. Kun luvut kirjoitetaan numeroin (esim. 21, 64), väliviivaa ei käytetä.

Sata ja suuremmat luvut

Luku 100 kirjoitetaan englanniksi joko "one hundred" tai epämuodollisemmin "a hundred". Molemmat ovat oikein, mutta muodollisissa teksteissä käytetään yleensä "one hundred".

Kun ilmaistaan luvut yli sadan, brittienglannissa käytetään usein sanaa "and" satojen ja kymmenien/yksiköiden välissä: esimerkiksi 123 kirjoitetaan ja luetaan brittienglannissa "one hundred and twenty-three". Amerikanenglannissa "and" jätetään yleisemmin pois: "one hundred twenty-three". Molemmat tavat ovat ymmärrettäviä, mutta käytä ympäristön (kirjoitusmuoto, kohdeyleisö) mukaisesti.

Amerikan- ja brittienglannin erot

• And: kuten yllä, brittienglannissa käytetään usein "and" satojen ja kymmenien välillä ("one hundred and five"), amerikkalaisessa tyylissä se usein jätetään pois ("one hundred five").
• Pilkku ja välimerkinnät: numerosarjojen erottamiseen käytetään amerikkalaisessa kirjoitustyylissä usein pilkkua tuhansierottimena (1,000), kun taas monissa eurooppalaisissa käytännöissä käytetään välilyöntiä (1 000) tai pistettä (1.000). Kirjoituskäytäntö riippuu kielestä ja julkaisun tyylistä.
• Suuret luvut: nykyisin sekä britti- että amerikanenglanti käyttävät yleisesti niin sanottua "short scale" -järjestelmää (billion = 10^9). Historiallisesti britti-englannissa käytettiin eri mittakaavaa (long scale), mutta tämä on harvinaisempaa nykypäivänä.
• Vuodet: vuosiluvuissa brittien- ja amerikanenglannissa on eroja ääntämistavassa (esim. 1984 voidaan sanoa "nineteen eighty-four"), mutta molemmat tavat ovat käyttökelpoisia riippuen kontekstista.

Lisävinkkejä

• Kirjoita yhteen sanalliset kymmenluvut (twenty, thirty, forty jne.) ja käytä väliviivaa yhdistelmissä (twenty-one).
• Järjestysluvut muodostetaan usein lisäämällä päätteet: first, second, third, fourth jne. Kombinoidut järjestysluvut kirjoitetaan yleensä väliviivalla: twenty-first.
• Jos et ole varma muodosta, numeroin kirjoittaminen (esim. 42) on usein turvallinen vaihtoehto teknisissä ja numeerisissa teksteissä.

Hae kirjaimella