Vanha persian kieli
Vanha persian kieli on toinen kahdesta todistetusta vanhasta iranilaisesta kielestä (avestanin ohella). Sitä käytettiin Akhamenidien kaudella (noin 600 eaa. - 300 eaa.). Vanhaa persiaa on löydetty nykyisestä Iranista, Irakista, Turkista ja Egyptistä.
Luokitus
Vanha persia on vanhan Iranin kieli, joka kuuluu lounais-iranilaiseen kieliryhmään. Iranin kielenä vanhapersia kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen indoiranilaiseen haaraan.
Vanhasta persiasta kehittyi myöhemmin keskipersia, joka puolestaan on uuden persian nimellinen esi-isä.
Fonologia
Seuraavat foneemit ilmaistaan vanhan persian kirjoitusasulla:
Vokaalit
- Pitkä: /eː/ /iː/ /o/
- Lyhyet: /eu/ /ei/ /ea/
Konsonantit
|
| Labiaalinen | Hammaslääkäri/ | Palatal | Velar | Glottal | |||||
| Plosive | p /p/ | b /b/ | t /t/ | d /d/ | c /c/ | j /ɟ/ | k /k/ | g /g/ |
|
|
| Nenä |
| m /m/ |
| n /n/ |
|
|
|
|
|
|
| f /f/ |
| θ /θ/ |
| ç /ç/ | x /x/ |
| h /h/ |
| ||
| Sibilant |
|
| s /s/ | z /z/ | š /ʃ/ |
|
|
|
|
|
| Rhotic |
|
|
| r /r/ |
|
|
|
|
|
|
|
| v /ʋ/ |
| l /l/ |
| y /j/ |
|
|
|
| |
Kielioppi
Substantiivit
Vanhan persian varret:
- a-varret (-a, -am, -ā)
- i-alkuiset (-iš, iy)
- u- (ja au-) varret (-uš, -uv)
- konsonanttipäätteet (n, r, h)
| -a | -am | -ā | |||||||
| Yksilö | Dual | Monikko | Yksilö | Dual | Monikko | Yksilö | Dual | Monikko | |
| Nominatiivi | -a | -ā | -ā, -āha | -am | -ā | -ā | -ā | -ā | -ā |
| Vocative | -ā | -ā | -ā | -am | -ā | -ā | -ā | -ā | -ā |
| Akkusatiivi | -am | -ā | -ā | -am | -ā | -ā | -ām | -ā | -ā |
| Instrumentaalinen | -ā | -aibiyā | -aibiš | -ā | -aibiyā | -aibiš | -āyā | -ābiyā | -ābiš |
| Datiivi | -ahyā, -ahya | -aibiyā | -aibiš | -ahyā, -ahya | -aibiyā | -aibiš | -āyā | -ābiyā | -ābiš |
| Ablatiivinen | -ā | -aibiyā | -aibiš | -ā | -aibiyā | -aibiš | -āyā | -ābiyā | -ābiš |
| Genetiivi | -ahyā, -ahya | -āyā | -ānām | -ahyā, -ahya | -āyā | -ānām | -āyā | -āyā | -ānām |
| Locative | -aiy | -āyā | -aišuvā | -aiy | -āyā | -aišuvā | -āyā | -āyā | -āšuvā |
| -iš | -iy | -uš | -uv | |||||||||
| Yksilö | Dual | Monikko | Yksilö | Dual | Monikko | Yksilö | Dual | Monikko | Yksilö | Dual | Monikko | |
| Nominatiivi | -iš | -īy | -iya | -iy | -in | -īn | -uš | -ūv | -uva | -uv | -un | -ūn |
| Vocative | -i | -īy | -iya | -iy | -in | -īn | -u | -ūv | -uva | -uv | -un | -ūn |
| Akkusatiivi | -im | -īy | -iš | -iy | -in | -īn | -um | -ūv | -ūn | -uv | -un | -ūn |
| Instrumentaalinen | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auv | -ūbiyā | -ūbiš | -auv | -ūbiyā | -ūbiš |
| Datiivi | -aiš | -ībiyā | -ībiš | -aiš | -ībiyā | -ībiš | -auš | -ūbiyā | -ūbiš | -auš | -ūbiyā | -ūbiš |
| Ablatiivinen | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auš | -ībiyā | -ībiš | -auv | -ūbiyā | -ūbiš | -auv | -ūbiyā | -ūbiš |
| Genetiivi | -aiš | -īyā | -īnām | -aiš | -īyā | -īnām | -auš | -ūvā | -ūnām | -auš | -ūvā | -ūnām |
| Locative | -auv | -īyā | -išuvā | -auv | -īyā | -išuvā | -āvā | -ūvā | -ušuvā | -āvā | -ūvā | -ušuvā |
Adjektiivit ovat samalla tavalla deklinaatiokelpoisia.
Verbit
Äänteet
Aktiivi, keskimmäinen (them. pres. -aiy-, -ataiy-), passiivi (-ya-).
Vanhassa persiassa käytettiin enimmäkseen ensimmäisen ja kolmannen persoonan muotoja. Ainoa käytetty kaksoismuoto oli ajīvatam 'molemmat asuivat'.
| Läsnä, aktiivinen | ||||
| Atemaattinen | Teemakohtainen |
| ||
| 'olla' | 'tuo' |
| ||
| Sg. | 1.pers. | ah miy | barāmiy |
|
| 3.pers. | astiy | baratiy |
| |
| Pl. | 1.pers. | ah mahiy | barāmahiy |
|
| 3.pers. | hatiy | baratiy |
| |
| Epätäydellinen, aktiivinen | ||||
| Atemaattinen | Teemakohtainen |
| ||
| 'tehdä, tehdä' | 'olla, tulla' |
| ||
| Sg. | 1.pers. | akunavam | abavam |
|
| 3.pers. | akunauš | abava |
| |
| Pl. | 1.pers. | akumā | abavāmā |
|
| 3.pers. | akunava | abava |
| |
| Nykyinen partisiippi | |
| Aktiivinen | Keskimmäinen |
| -nt- | -amna- |
| Past participle |
| -ta- |
| Infinitiivi |
| -tanaiy |
Lexicon
| Proto-indo-iranilainen | Vanha persialainen | keskipersialainen | Moderni persialainen | merkitys |
| *açva | aspa | asp | asp اسپ | hevonen |
| *kāma | kāma | kām | kām کام | halu |
| *daiva | daiva | div | div دیو | devil |
| drayah | drayā | daryā دریا | meri | |
| dasta | dast | dast دست | käsi | |
| *bhāgī | bāji | bāj | bāj باج/باژ | kunnianosoitus |
| *bhrātr- | brātar | brādar | barādar برادر | veli |
| *bhūmī | būmi | būm | būm بوم | alue, maa |
| *martya | martya | mard | mard مرد | mies |
| *māsa | māha | māh | māh ماه | kuu, kuukausi |
| *vāsara | vāhara | Bahār | bahār بهار | kevät |
| stūnā | stūn | sotūn ستون | pylväs (jalustaan liittyvä) | |
| šiyāta | šād | šād شاد | onnellinen | |
| *arta | arta | ard | tai ارد | totuus |
| *draugh- | drauga | drōgh | dorōgh دروغ | valhe (ehkä kuivuuteen liittyvä legendaarinen) |
