Issun-bōshi — Yhden tuuman poika: japanilainen kansansatu
Issun-bōshi — Yhden tuuman poika: japanilainen kansansatu pienestä sankarista, rohkeudesta, seikkailusta ja maagisesta loppuratkaisusta.
Yhden tuuman poika eli Issun-bōshi on japanilaisen sadun hahmo.
Tarina alkaa vanhasta, lapsettomasta pariskunnasta, joka asuu yksin. Vanha nainen toivoo lasta, vaikka on jo vanha. Lopulta heille syntyi poika, mutta poika oli vain tuuman (noin 2,5 senttimetriä) pitkä. He antoivat miniatyyrilapselle nimen Issun-bōshi. Vanha pariskunta pitää hänestä hyvää huolta, vaikka hän on pieni. Eräänä päivänä Issun huomaa, ettei hän koskaan kasva, joten hän lähtee matkalle etsimään paikkaansa maailmassa. Hän ajattelee, että hänestä voisi tulla hyvä soturi, joten Issun-bōshi saa miekaksi ompeluneulan, veneeksi keittokulhon ja airoiksi syömäpuikot.
Hän purjehtii jokea pitkin kaupunkiin, jossa hän pyytää työtä hallitukselta ja menee rikkaan daimyō (herran) kotiin, jonka tytär on viehättävä prinsessa. He kieltäytyvät, koska hän on niin pieni, mutta antavat hänelle työtä prinsessan viihdyttäjänä. Kun he matkustavat yhdessä, heidän kimppuunsa hyökkää suuri hirviö, joka nielee Issun-boshin. Poika voittaa hirviön pistämällä sitä sisältä neulalla/miekkaansa. Hirviö sylkee Issun-boshin ulos ja pudottaa maagisen Uchide's Malletin juostessaan karkuun. Palkkioksi pojan rohkeudesta prinsessa käyttää vasaran voimaa saadakseen pojan kasvamaan. Issun-bōshi ja prinsessa pysyvät ystävinä ja menevät myöhemmin naimisiin.
Tausta ja versiot
Issun-bōshi on pitkään osa japanilaista kansanperinnettä, ja tarinasta on olemassa useita alueellisia ja kirjallisia versioita. Sen tarkka alkuperä ei ole yksiselitteinen: kertomus on levinnyt suullisena tarinana ja myöhemmin se on tallennettu eri kokoelmiin ja lastenkirjoihin. Tarinasta löytyvät ydinpiirteet — pieni mutta urhea poika, neula miekaksi ja maaginen vasara — toistuvat useimmissa versioissa, vaikka yksityiskohdat romanttisesta lopusta, prinssin tai prinssessan roolista ja taistelukohtauksista vaihtelevat.
Teemat ja symboliikka
- Pienen rohkeus ja nokkeluus: tarina korostaa, ettei ulkonäkö tai koko määritä arvoa tai kyvykkyyttä. Issun-bōshi voittaa hirviön älykkyydellään ja rohkeudellaan.
- Palkitseminen ja muodonmuutos: maaginen vasara toimii palkintona ja symbolina toiveen täyttymiselle — usein se kuvataan esineenä, joka voi muuttaa onnen tai fyysisen koon.
- Perhe ja yhteiskunta: vanhan pariskunnan rakkaus ja huolenpito sekä yhteiskunnan asenteet (esim. daimyon hovin suhtautuminen) heijastavat yhteisöllisiä arvoja ja odotuksia.
- Kertomuksen universaaliu s: pieni sankari, joka selviytyy suuresta uhasta, on motifina yleinen myös muissa kulttuureissa — esimerkiksi englanninkielisessä perinteessä on tarinoita kuten "Tom Thumb", ja Hans Christian Andersenin "Thumbelina" käsittelee samankaltaista pienen henkilön näkökulmaa.
Sovitukset ja vaikutus
Issun-bōshi on sovitettu monenlaisiin muotoihin: lastenkirjoihin, näytelmiin, animaatioihin ja muihin populaarikulttuurin viittauksiin. Tarinan yksinkertainen juoni ja vahva visuaalinen kontrasti (pieni sankari valtavassa maailmassa) tekevät siitä suositun aihealueen kuvittajille ja kertojille. Lisäksi tarina toimii opettavaisena kertomuksena kouluissa ja perheissä, kun korostetaan arvoja kuten rohkeutta, kekseliäisyyttä ja kiitollisuutta vanhemmille.
Miten käyttää tarinaa
Issun-bōshia voi käyttää lapsille suunnatussa opetuksessa esimerkiksi harjoituksissa, jotka käsittelevät itsearvostusta ja ongelmanratkaisua. Kuvitettu versio soveltuu lukutuokioihin, ja tarinan kohtauksia voi hyödyntää myös kuvataide- ja roolileikeissä. Aikuisten tasolla satua voi analysoida folkloristiikan, symboliikan ja vertailututkimuksen näkökulmista.
Yhteenvetona Issun-bōshi on klassinen esimerkki kansansadusta, jonka ytimessä on pieni sankari, suuri sydän ja oppitunti siitä, että koko ei määritä rohkeutta tai arvoa. Tarina elää edelleen lastenkirjoissa ja suullisessa kertomisperinteessä, ja sen teemat ovat helposti ymmärrettäviä eri ikäryhmille.
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka on yhden tuuman poika?
V: Yhden tuuman poika eli Issun-bōshi on japanilaisen sadun hahmo.
K: Mitä tapahtui tarinan alussa?
V: Tarinan alussa vanha, lapseton pariskunta, joka asui yksin, toivoi lasta ja sai lopulta pojan, joka oli vain tuuman pituinen.
K: Mitä Issun-boshi teki, kun hän sai tietää, ettei hän koskaan kasvaisi?
V: Kun Issun-bōshi sai tietää, ettei hän koskaan kasvaisi, hän lähti matkalle etsimään paikkaansa maailmassa.
K: Mitä Issun-boshi ajatteli, että hänestä voisi tulla?
V: Issun-bōshi ajatteli, että hänestä voisi tulla hyvä soturi.
K: Mitä Issun-boshi käytti miekkana, veneenä ja airoina?
V: Issun-bōshi käytti miekkana ompeluneulaa, veneenä keittokulhoa ja airoina syömäpuikkoja.
K: Mitä tapahtui, kun Issun-boshi matkusti prinsessan kanssa?
V: Kun he matkustivat yhdessä, Issun-bōshi ja prinsessa joutuivat suuren hirviön hyökkäyksen kohteeksi, joka nielaisi Issun-boshin.
K: Mitä Issun-boshi sai palkinnoksi urheudestaan?
V: Palkkioksi hänen rohkeudestaan hirviö pudotti maagisen Uchiden vasaran, jota prinsessa käytti saadakseen Issun-bōshin kasvamaan.
Etsiä