Sic
Sic on latinankielinen sana, joka tarkoittaa "näin", "niin", "sellaisenaan" tai "sellaisella tavalla". Kirjoituksessa se laitetaan hakasulkuihin ja kursiivilla - [sic] - osoittamaan, että virheellinen tai epätavallinen oikeinkirjoitus, lauseet, välimerkit tai muu lainattu materiaali on kopioitu sanatarkasti (sanasta sanaan) alkuperäisestä lähteestä.
Aluksi se sanottiin kuten englannin sana "seek" (IPA /'sik/), mutta yleensä se sanotaan kuten englannin sana "sick" (/'sɪk/).
Käyttö
Sanaa sic voidaan käyttää osoittamaan, että epätavallinen tai vanha tapa on kirjoitettu uskollisesti: esimerkiksi lainattaessa Yhdysvaltain perustuslakia:
"Edustajainhuone valitsee [sic] puhemiehensä...".
Sitä käytetään kuitenkin usein korostamaan virhettä, joskus myös naurunalaiseksi, kuten tässä The Timesissa:
Warehouse on toiminut 30 vuotta, ja sillä on 263 myymälää, mikä viittaa suureen fanijoukkoon. Ketju tiivistää vetovoimansa näin: "tyylikkäästi [sic], itsevarmasti, seksikkäästi, lumoavasti, särmikkäästi, puhtaasti ja yksilöllisesti, ja se on [sic] sormi muodin pulssilla."
Joskus sanotaan, että sic on lyhenne sanoista "sanottu asiayhteydessä", "kirjoitettu asiayhteydessä", "sanottu kopiossa" ja muista ilmauksista. Vaikka se on virheellinen, se antaa silti saman merkityksen, kun sitä käytetään.
