Barthold Fles | hollantilais-amerikkalainen, joka työskenteli kirjallisuusagenttina
Barthold Fles (7. helmikuuta 1902 - 19. joulukuuta 1989) oli hollantilais-amerikkalainen, joka toimi kirjallisuusagenttina ja auttoi kirjailijoita löytämään kustantajia painamaan heidän kirjojaan. Hän myös kirjoitti kirjoja ja artikkeleita, toimitti tekstejä, käänsi kirjoja saksasta englanniksi ja julkaisi runokirjoja.
Life
Barthold Fles syntyi Amsterdamissa 7. helmikuuta 1902. Hänen perheensä oli juutalainen, mutta ei noudattanut juutalaisia lakeja. Hänen isänsä Louis Fles oli sitä mieltä, että juutalaisten ja muiden ihmisten uskonnollisuus oli väärin. Louis Fles toi maahan kirjoituskoneita ja myi niitä muiden toimistotuotteiden lisäksi useissa omistamissaan liikkeissä ja muissa liikkeissä. Barthold oli hänen vanhin poikansa, joten hänen isänsä halusi hänen auttavan häntä työssä. Barthold ei halunnut työskennellä isälleen. Hän halusi vain lukea. Barthold luki hollanniksi, saksaksi, englanniksi ja ranskaksi. Hän luki paljon ja hyvin nopeasti. Barthold löysi työpaikan De Lange -kustantamosta. Vuonna 1923 hän lähti Yhdysvaltoihin.
New Yorkissa Fles työskenteli ensin viulistina, maalasi asuntoja, myi pölynimureita ja työskenteli kustantajille. Vuonna 1933 hän perusti oman yrityksensä, kirjallisuusagentuurin, New Yorkin Manhattanilla. Kirjallisuusagenttina hän auttoi lähinnä kirjailijoita löytämään kustantajia. Hän myi myös tarinoita elokuviin tai lehtiin ja löysi kirjailijan tekemään kirjan, jonka kustantaja halusi. Kun Barthold aloitti kirjallisuusagenttina, monet hänen asiakkaistaan olivat ihmisiä, jotka olivat lähteneet Saksasta Yhdysvaltoihin Saksassa vallitsevan natsismin vuoksi. Hän järjesti näille kirjailijoille tapaamisia New Yorkissa, jotta he saisivat tietoa kirjojen ja tarinoiden julkaisemisesta Yhdysvalloissa. Myöhemmin useimmat kirjailijat, joiden kanssa hän työskenteli, olivat kuitenkin syntyneet Yhdysvalloissa.
Vuonna 1936 Barthold avioitui Metropolitan-oopperan tanssijan Ruth Grünwaldin kanssa, joka oli ollut Yhdysvalloissa vain vuoden. Ruth auttoi Bartholdia hänen työssään. Myöhemmin hän jätti hänet. Vaikka hänellä ei ollut omia lapsia, Barthold Fles kirjoitti kaksi lastenkirjaa: Dvořákin elämä (1948) ja Itä-Saksa (1973). Hän kirjoitti myös monia artikkeleita ja johdantoja tarinakokoelmiin. Hän käänsi kolme kirjaa saksasta englanniksi. Yksi näistä kirjoista, Felix Saltenin Bambi's Children, oli myös lastenkirja.
Vuonna 1986, 84-vuotiaana, Fles lopetti työnteon. Hän palasi Alankomaihin ja asui kolme vuotta eläkkeellä olevien taiteilijoiden kodissa. Hän kuoli 19. joulukuuta 1989 87-vuotiaana.
Kirjat
Kirjoitettu
- 1948 - Slaavilainen rapsodia: Antonín Dvořákin elämästä.
- 1973 - Itä-Saksa
- 1993 - Briefwechsel mit Barthold Fles, 1942-1949 (yhdessä Heinrich Mannin kanssa; toimittaja Madeleine Rietra)
Koottu
- 1948 - Collier's-lehden parhaat novellit
- 1949 - Seitsemän lyhyttä romaania Woman's Home Companion -lehdestä.
- 1951 - Saturday Evening Postin lännenjuttuja
Käännetty
- 1939 - Ernst Krenek: Musiikki tässä ja nyt
- 1939 - Felix Salten: Salten: Bambin lapset
- 1943 - Hans Natonek: Itseäni etsimässä
Julkaistu
Nämä saksalaiset runokirjat julkaisi Barthold Fles Verlag, New York.
- 1941 - Max Herrmann-Neisse: Herrmann Herrmann: Letzte Gedichte: Letzte Gedichte
- 1941 - Barthold Viertel: Viertel: Fürchte dich nicht! Neue Gedichte
- 1942 - Hans Sahl: Sahl: Der hellen Nächte, Gedichte Aus Frankreich: Der hellen Nächte, Gedichte Aus Frankreich
- 1942 - Max Hermann-Neisse: Gedichten (postuumi julkaisu): Mir bleibt mein Lied, Auswahl aus unöffentlichten Gedichten (postuumi julkaisu)
Artikkelit
Kirjoitettu
- 1928-09-15 - Chávez sytyttää uuden musiikin vanhoilla tulilla. Musical America 48 (22): 5 & 21.
- 1932-05-18 - Järkevyyden hinta. The Nation 134 (3489): 576.
- 1934-07-04 - Nyt tarinankertojana. The New Republic: 216. (kirja-arvostelu Stefan Zweigin kirjasta Kaleidoskooppi).
- 1935-03-10 - Hollannissa kirjailijat suosivat eksoottista. New York Times: BR 8 & ?
- 1935-10-27 - Van Goghin kirjeet ja muita hollantilaisia kirjoja. The New York Times: BR 8 & ?
- 1935-12-24 - Hollannin kirjallisuuselämä. New York Times: 61.
- 1935-11-02 - Rokokoo-Italia pikareskiromaanissa. The Saturday Review of Literature 8 (1): 12.
- 1936 - Kirjallisuus maanpaossa. Tarina 9: 8, 101-102.
- 1936-08-23 - Hollanti kääntyy historiallisen romaanin puoleen. New York Times: BR 8.
- 1945-07-28 - Mitä heille on tapahtunut sen jälkeen? Vastaus: J. Publishers Weekly: 307.
- 1950-06-04 - Kirjallinen kirje Hollannista. New York Times: BR 11.
- 1951-10 ja 11 - Kirjallisuusagentti. Kirjailija 64 (10): 319-323, (11): 361-365. (sisältyy myös kirjaan Briefwechsel mit Barthold Fles).
Käännetty
- 1935 - Nettie Sutro: Ignazio Silone: Aristoteles
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Kuka oli Barthold Fles?
V: Barthold Fles oli hollantilais-amerikkalainen kirjallisuusagentti, kirjailija, toimittaja, kääntäjä ja kustantaja.
K: Milloin hän oli syntynyt?
V: Barthold Fles syntyi 7. helmikuuta 1902.
K: Mitä hän teki työkseen?
V: Barthold Fles työskenteli kirjallisuusagenttina auttaen kirjailijoita löytämään kustantajia, jotka painaisivat heidän kirjojaan. Hän myös kirjoitti kirjoja ja artikkeleita, toimitti tekstejä, käänsi kirjoja saksasta englanniksi ja julkaisi runokirjoja.
K: Milloin hän kuoli?
V: Barthold Fles kuoli 19. joulukuuta 1989.
K: Mille kielelle hän käänsi kirjoja?
V: Barthold Fles käänsi kirjoja saksasta englanniksi.
K: Toimiiko hän vain kirjallisuusagenttina?
V: Ei, kirjallisuusagenttina toimimisen lisäksi Barthold Fles kirjoitti kirjoja ja artikkeleita, toimitti tekstejä ja julkaisi runokirjoja.
