Sorbi
Sorbian kielet ovat slaavilaisia kieliä, indoeurooppalaisten kielten haaraa.
Ne ovat sorbien äidinkieliä, jotka ovat slaavilainen vähemmistö Itä-Saksassa. Kielet tunnettiin aiemmin nimellä wendin tai lusaatin kieli.
Kieliä on kaksi: Yläsorbia (hornjoserbsce), jota puhuu noin 40 000 ihmistä Saksissa, ja alasorbia (dolnoserbski), jota puhuu noin 10 000 ihmistä Brandenburgissa. Molempia kieliä puhutaan alueella, joka tunnetaan nimellä Lusatia (Łužica yläsorbiaksi, Łužyca alasorbiksi ja Lausitz saksaksi).
Saksassa ylä- ja alasorbia tunnustetaan ja suojellaan virallisesti vähemmistökielinä alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevassa eurooppalaisessa peruskirjassa. Sorbien kotiseuduilla molemmat kielet ovat virallisesti saksan kanssa tasavertaisia.
Bautzenin kaupunki, Ylä-Lusatia, on Ylä-Sorbian kulttuurin keskus. Kaupungissa on kaksikielisiä kylttejä, joissa lukee myös kaupungin nimi "Bautzen/Budyšin".
Cottbusin (Chóśebuz) kaupunkia pidetään Ala-Sorbian kulttuurikeskuksena. Cottbussissa on myös kaksikielisiä kylttejä.
Sorbiaa puhutaan myös pienessä Serbinin sorbialaisessa ("wendiläisessä") taajamassa Leen piirikunnassa Texasissa. Siellä julkaistiin viime aikoihin asti sanomalehtiä sorbian kielellä. Paikalliseen murteeseen ovat vaikuttaneet voimakkaasti saksan ja englannin kielen puhujat.
Amerikkalaiset ja australialaiset yhteisöt kutsuvat itseään usein mieluummin nimellä "Wends" tai "Wendish", koska "Sorb" ja "Sorbian" ovat heidän mielestään huonoja sanoja.
Kaksikielinen kyltti Bautzenissa
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä kieliä sorbian kielet ovat?
V: Sorbian kielet ovat slaavilaisia kieliä, indoeurooppalaisten kielten haaraa.
K: Missä sorbian kieltä puhutaan?
V: Sorbian kieltä puhuu slaavilainen vähemmistö Itä-Saksassa, erityisesti alueella, joka tunnetaan nimellä Lusatia. Sitä puhutaan myös Serbinissä, Texasissa.
K: Kuinka moni puhuu ylä- ja alasorbiaa?
V: Noin 40 000 ihmistä puhuu yläsorbiaa ja noin 10 000 ihmistä puhuu alempaa sorbiaa.
K: Mitä kaupunkia pidetään yläsorbialaisen kulttuurin keskuksena?
V: Bautzenin kaupunkia, Ylä-Lusatiaa, pidetään yläsorbialaisen kulttuurin keskuksena.
K: Mitä kaupunkia pidetään alemman sorbian kulttuurikeskuksena?
V: Cottbusin (Chóśebuz) kaupunkia pidetään Ala-Sorbainin kulttuurikeskuksena.
K: Ovatko molemmat kielet virallisesti tunnustettuja ja suojattuja vähemmistökieliä Saksassa?
V Kyllä, sekä ylä- että alajuoksu tunnustetaan ja suojellaan virallisesti vähemmistökieliksi Saksan alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevassa eurooppalaisessa peruskirjassa (European Charter for Regional or Minority Languages in Germany).
K: Miksi jotkut amerikkalaiset ja australialaiset yhteisöt kutsuvat itseään mieluummin "wendeiksi" tai "wendiksi" kuin "sorbiksi" tai "sorbiksi"?
V Jotkut amerikkalaiset ja australialaiset yhteisöt kutsuvat itseään mieluummin "wendeiksi" tai "wendiksi", koska heidän mielestään "sorbi" ja "sorbialainen" ovat huonoja sanoja.
