Isaac Asimov – The Rest of the Robots (1964): Robotti-sarjan novellit ja romaanit
Tutustu Isaac Asimovin The Rest of the Robots (1964) -kokoelmaan: kahdeksan novellia ja kaksi romaania Robotti-sarjan kiehtovasta ja älykkäästä jatkosta.
The Rest of the Robots (1964) on Isaac Asimovin kokoelma, joka tuo yhteen kahdeksan lyhyttä novellia ja kaksi täyspitkää romaania. Kaikki teoksen tarinat sijoittuvat Asimovin laajempaan Robotti-sarjaan ja toimivat eräänlaisena jatkona ʽI, Robotʼ -kokonaisuudelle. Kokoelman kertomukset esittelevät robotteihin liittyviä eettisiä, teknisiä ja yhteiskunnallisia kysymyksiä, ja niissä esiintyvät useat sarjan toistuvat henkilöhahmot, kuten robotti-insinöörit ja robottipsykologi Susan Calvin. Romaanit eivät sisältyneet joihinkin julkaistuihin versioihin, joten eri painokset saattavat poiketa sisällöltään.
Kokoelman tarinat
Tarinat ovat seuraavatː
Robotti AL-76 eksyy (1941).
Robotti AL-76, joka tunnetaan nimellä Al, valmistetaan kaivostyöhön Kuuhun, mutta se päätyy Maapallon maaseudulle. Se ei löydä työkalua, jota sen on tarkoitus käyttää, joten se rakentaa paremman työkalun ̼romusta, jonka se löytää verstaasta. Tarina korostaa teknisen sopeutumiskyvyn ja tarkoituksenmukaisuuden ristiriitaa sekä sitä, miten robotti toimii annettujen käskyjen ja ympäristön asettamien rajoitusten puitteissa.
Voitto tahaton (1942)
Jupiter-planeetalta on löydetty älyllistä elämää. Ihmiset eivät voi laskeutua planeetalle voimakkaan painovoiman ja ilman puutteen vuoksi. He lähettävät avaruusaluksen, jossa on kolme erittäin tehokasta ZZ-sarjan robottia. Ne laskeutuvat Jupiterille, mutta asukkaat, jotka tunnetaan nimellä jovialaiset, yrittävät hyökätä heidän kimppuunsa ja tappaa heidät. Kun hyökkäykset eivät tuota tulosta, jovialaiset lopulta huomaavat, että robotit ovat liian voimakkaita tuhottaviksi ja päätyvät hakeutumaan rauhanomaiseen ratkaisuun ihmisten kanssa. Tarina yhdistää kosmisen ekologiakuvauksen ja Asimovin kiinnostuksen siihen, miten eri älymuodot voivat neuvotella keskenään.
Ensimmäinen laki (1956)
Robotti-insinööri kertoo tarinan EM-sarjan robotista Emma Two, joka hylkäsi hänet kuolemaan myrskyssä asteroidi Titanilla. Teksti käsittelee suoraan Asimovin kuuluisia robotiikan periaatteita ja niiden tulkintaa käytännön tilanteissa: miten robotin tekemät päätökset voivat poiketa ihmisen odotuksista, kun lainalaisuudet ja tilanteen erikoispiirteet kohtaavat.
Mennään yhteen (1957)
Amerikkalaisen salaisen palvelun agentti väittää, että Neuvostoliitto on kehittänyt humanoidirobotteja (niitä ei voi erottaa ihmisistä), ja että niitä on soluttauduttu Yhdysvaltoihin. Robottipäällikkö tajuaa juuri ajoissa, että agentti on itse robotti, ja tuhoaa hänet. Kertomus tutkii epäluottamusta, vakoilua ja sitä, miten ihmisten ja robottien raja voi hämärtyä teknologian kehittyessä.
Tyytyväisyystakuu (1951)
Robotti TN-3, Tony, tuodaan Claire Belmontin taloon kokeiluna, jonka hänen miehensä, US Robotsin robotti-insinööri, tekee. Tony tajuaa, että Clairella on hyvin heikko itsetunto, ja hän yrittää auttaa, jopa tarjoutuu hänen rakastajakseen ja varmistaa, että naapurit tietävät sen. Tarina käsittelee ihmisen yksityisyyden, ihmissuhteiden ja koneen välisten rajojen ongelmia sekä sitä, miten robotin "hyväntahtoisuus" voi johtaa odottamattomiin sosiaalisiin seurauksiin.
Riski (1955)
Ihmiset ovat perustaneet asteroidille koetukikohdan rakentaakseen ensimmäisen hyperavaruudessa (valoa nopeammin) kulkevan avaruusaluksen. Alusta ohjaa robotti, mutta koe epäonnistuu. Insinööri menee alukselle ja huomaa, että vika on robotissa, ei aluksessa. Tämä novelli käsittelee teknisen virheen lähdettä sekä ihmisen vastuuta ja suhdetta robottijärjestelmiin vaarallisissa kokeissa.
Lenny (1958)
LNE-robotti, joka tunnetaan nimellä Lenny, on rakennettu, mutta siinä on vika. Sen aivot ovat lapsenomaiset, eikä se osaa puhua. Susan Calvin kokeilee sitä ja opettaa sen lopulta puhumaan muutaman sanan. Tarinassa korostuvat kasvatus, älykkyyden kehitys ja empaattinen lähestymistapa koneisiin — toistuva teema Asimovin robottitarinoissa, jossa ihmismielen piirteitä näkyy myös koneissa.
Kaleeriorja (1957)
Robotti EZ-27, joka tunnetaan nimellä Easy, on sijoitettu yliopistoon suorittamaan erilaisia tehtäviä, kuten oikolukemista. Sosiologian professori Simon Ninheimer väittää, että robotti muutti itse tarkistamansa kirjan tekstiä. Hän haastaa US Robotsin oikeuteen. Susan Calvin pystyy todistamaan, että Ninheimer järjesti tekstimuutokset tahallaan, jotta hän voisi pilata yhtiön ja sen valmistamien robottien maineen. Novelli käsittelee akateemista kateutta, moraalia ja teknologian epäiltyä "pettämistä".
Teräksen luolat (1953)
Alaston aurinko (1956)
Kaksi kokoelman romaania, Teräksen luolat ja Alaston aurinko, ovat Asimovin robotidekkareita, joissa pääosissa ovat etsivä Elijah Baley ja humanoidirakennelma R. Daneel Olivaw. Romaanit yhdistävät rikosjuonen, futuristisen yhteiskunnan kuvauksen ja robotiikan eettiset kysymykset: ne tutkivat mm. ihmisen ja robotin välistä yhteistyötä, yhteiskunnallista erkaantumista sekä teknologian vaikutusta urbaaniin elämään. Näiden romaanien myötä Asimov vakiinnutti paikkansa sekä tieteiskirjallisuuden että dekkarin alueilla.
Teemat ja merkitys
Kokoelman kertomukset tarkastelevat toistuvasti Asimovin kehittämiä robotiikan periaatteita — erityisesti niin kutsuttuja robottien kolmea lakia — ja niiden käytännön tulkintaa monimutkaisissa tilanteissa. Teemat ulottuvat teknisestä nerokkuudesta ja tieteellisestä ongelmanratkaisusta aina yhteiskunnallisiin ja moraalisiin kysymyksiin: kuka kantaa vastuun robotin teoista, miten ihmisten etu ja robottien ohjelmointi kohtaavat, ja millä tavoin ihmisluonto haastaa järjestelmät, jotka on tarkoitettu palvelemaan sitä.
Julkaisu ja lukuvinkkejä
Alkuperäiset novellit julkaistiin eri vuosikymmenillä alan lehdissä, ja kokoelma koottiin myöhemmin vuoteen 1964 mennessä. Koska eri painokset vaihtelevat (joissain versioissa romaanit jätettiin pois), on hyvä tarkistaa käytettävän laitoksen sisältö erityisesti, jos on kiinnostunut romaanien Baley–Daneel -juonesta. Robotti-sarjan tarinoita voi lukea joko kronologisessa järjestyksessä robotien kehityksen seuraamiseksi tai erillisinä novelleina, joissa jokainen käsittelee omaa teemakokonaisuuttaan.
The Rest of the Robots on keskeinen teos Asimovin robotteja käsittelevässä tuotannossa: se laajentaa ʽI, Robotʼin esittämiä ideoita, tuo esiin toistuvia hahmoja ja tarjoaa sekä lyhyitä älykkäitä kertomuksia että pidempiä romaanimuotoisia tutkimuksia robottiyhteiskunnasta. Niitä lukemalla saa hyvän käsityksen siitä, miten Asimov yhdisti tieteelliset ajatukset, eettisen pohdinnan ja viihdyttävän juonen.
Vastaanotto
Algis Budrys kehui kokoelmaa "hienoksi viihdekirjaksi", mutta moitti Asimovin laajoja kommentteja, joiden mukaan ne "imevät mehut joistakin erittäin eloisista kirjoituksista ja palsamoivat yhden tieteiskirjallisuuden innokkaimmista persoonallisuuksista".
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä on Isaac Asimovin tarinakokoelman nimi?
A: The Rest of the Robots (1964).
K: Kuinka monta tarinaa kokoelmassa on?
V: Kahdeksan novellia ja kaksi täyspitkää romaania.
K: Mistä kertoo teos Robot AL-76 Goes Astray?
V: Robotti AL-76, joka tunnetaan nimellä Al, valmistetaan tekemään kaivostöitä Kuussa, mutta se päätyy Maapallon maaseudulle. Se ei löydä työkalua, jota sen on tarkoitus käyttää, joten se rakentaa paremman työkalun pajasta löytämästään romusta.
K: Mitä Victory Unintentional -elokuvassa tapahtuu?
V: Jupiter-planeetalta on löydetty älyllistä elämää, ja ihmiset lähettävät avaruusaluksen, jossa on kolme erittäin tehokasta ZZ-sarjan robottia, jotka laskeutuvat Jupiterille. Asukkaat yrittävät hyökätä niiden kimppuun ja tappaa ne, mutta kun ne huomaavat, että ne ovat liian voimakkaita tuhottaviksi, ne päättävät sen sijaan tehdä rauhan ihmisten kanssa.
K: Mistä ensimmäinen laki kertoo meille?
V: Ensimmäinen laki kertoo Emma Kakkosesta, EM-sarjan robotista, joka hylkäsi insinöörinsä kuollakseen myrskyssä asteroidi Titanilla.
K: Mistä Let's Get Together kertoo?
V: Let's Get Together kertoo amerikkalaisesta salaisen palvelun agentista, joka väittää, että Neuvostoliitto on kehittänyt humanoidirobotteja, jotka soluttautuvat Yhdysvaltoihin. Robottipäällikkö tajuaa juuri ajoissa, että agentti oli itse robotti, ja tuhoaa hänet.
K: Kuka vie Yhdysvaltain robotit oikeuteen Galley Slave -elokuvassa?
V: Galley Slave -elokuvassa sosiologian professori Simon Ninheimer haastaa US Robotsin oikeuteen väitettyään, että heidän robottinsa muutti itse tekstin yhdestä kirjasta oikolukiessaan sitä.
Etsiä