Afrikaans
Afrikaans on länsigermaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Etelä-Afrikassa ja Namibiassa. Se oli alun perin murre, joka kehittyi afrikaaner-protestanttisten siirtolaisten, vapaattomien työläisten ja orjien keskuudessa, jotka Alankomaiden Itä-Intian komppania (hollanniksi Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) toi Kapin alueelle Lounais-Suhde-Afrikassa vuosina 1652-1705. Suurin osa näistä ensimmäisistä uudisasukkaista oli kotoisin Yhdistyneistä provinsseista (nykyisistä Alankomaista), mutta myös Saksasta, Ranskasta, Skotlannista ja monista muista maista oli paljon asukkaita. Vapaat työntekijät ja orjat olivat malaijilaisia ja malagassilaisia alkuperäisten khoi- ja bushmanien lisäksi.
J. A. Heesen tutkimuksen mukaan vuoteen 1807 asti valkoisen afrikaansinkielisen väestön esi-isistä 36,8 prosenttia oli hollantilaisia, 35 prosenttia saksalaisia, 14,6 prosenttia ranskalaisia ja 7,2 prosenttia muita kuin valkoisia (afrikkalaista ja/tai aasialaista alkuperää). Muut tutkijat ovat kuitenkin kyseenalaistaneet Heesen luvut, ja erityisesti Heesen mainitsema ei-valkoisten osuus on hyvin kyseenalainen.
Huomattava vähemmistö afrikaansia äidinkielenään puhuvista ei ollut valkoihoisia. Murre tunnettiin nimellä "kap-hollanti". Myöhemmin afrikaansia kutsuttiin joskus "afrikkalaiseksi hollanniksi" tai "keittiöhollanniksi". Afrikaansia pidettiin hollannin murteena 1900-luvun alkupuolelle asti, jolloin se alettiin laajalti tuntea eri kielenä. Nimi afrikaans on yksinkertaisesti hollanninkielinen sana afrikkalaiselle, ja kieli on hollannin kielen afrikkalainen muoto.
Aiheeseen liittyvät sivut
- Afrikaansin kielen muistomerkki
- Afrikaans-Englanti sanakirja on-line
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mikä kieli on afrikaans?
V: Afrikaans on länsigermaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Etelä-Afrikassa ja Namibiassa.
K: Mistä afrikaansin murre on peräisin?
V: Afrikaansin murre on peräisin afrikaner-protestanttisten siirtolaisten, vapaattomien työläisten ja orjien joukosta, jotka Alankomaiden Itä-Intian komppania (hollanniksi Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) toi Etelä-Afrikan lounaisosassa sijaitsevalle Kapin alueelle vuosina 1652-1705.
K: Keitä nämä siirtolaiset olivat?
V: Suurin osa näistä ensimmäisistä uudisasukkaista oli kotoisin Yhdistyneistä provinsseista (nykyiset Alankomaat), mutta myös Saksasta, Ranskasta, Skotlannista ja monista muista maista oli paljon asukkaita. Vapaatyöläiset ja orjat olivat malaijilaisia ja malagassilaisia alkuperäisten khoi- ja bushmanien lisäksi.
Kysymys: Kuinka suuri osa valkoista afrikaansia puhuvasta väestöstä oli J. A. Heesen tutkimuksen mukaan hollantilaisia?
V: J. A. Heesen tutkimuksen mukaan vuoteen 1807 asti 36,8 prosenttia valkoisen afrikaansinkielisen väestön esi-isistä oli hollantilaisia.
K: Mitä muita kansallisuuksia tähän väestöön kuului?
V: 35 prosenttia oli saksalaisia, 14,6 prosenttia ranskalaisia ja 7,2 prosenttia ei-valkoisia (afrikkalaista ja/tai aasialaista alkuperää).
K: Milloin ihmiset alkoivat tunnustaa afrikaansin eri kieleksi kuin hollannin kielen?
V: Afrikaansia pidettiin hollannin murteena 1900-luvun alkupuolelle asti, jolloin se alettiin laajalti tuntea eri kieleksi.
K:Mitä "afrikaans" tarkoittaa englanniksi?
V:Nimi "Afrikaans" tarkoittaa englanniksi "African"; se on hollannin kielen afrikkalainen muoto.
