Habemus Papam
Habemus Papam tarkoittaa johtavan kardinaalidiakonin latinaksi antamaa ilmoitusta, kun uusi paavi on valittu.
Ilmoitus annetaan Vatikaanissa sijaitsevan Pietarinkirkon keskeiseltä parvekkeelta. Ilmoituksen jälkeen uusi paavi tapaa kansan ja antaa ensimmäisen Urbi et Orbi -siunauksensa väkijoukolle.
Ilmoituksen muoto on seuraava:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [etunimi],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Sukunimi ],
Qui sibi nomen imposuit [ Paavin nimi ].
Tämä tarkoittaa suomeksi:
Ilmoitan teille suuren ilon:
Meillä on paavi!
Erinomaisin ja kunnioitettavin herra,
Herra [etunimi],
Rooman pyhän kirkon kardinaali [ Sukunimi ],
joka ottaa itselleen nimen [ paavin nimi ].
Jorge kardinaali Medina Estévezin 19. huhtikuuta 2005 paavi Benedictus XVI:n valinnan yhteydessä pitämässä Habemus Papam -tilaisuudessa ilmoitus tehtiin tervehdyksen (Rakkaat veljet ja sisaret) jälkeen useilla kielillä (italiaksi, espanjaksi, ranskaksi, saksaksi ja englanniksi).
Kysymyksiä ja vastauksia
K: Mitä tarkoittaa "Habemus Papam"?
V: Habemus Papam on latinankielinen ilmaisu, joka tarkoittaa "Meillä on paavi". Se on vanhemman kardinaalidiakonin antama ilmoitus, kun uusi paavi on valittu.
K: Mistä ilmoitus annetaan?
V: Habemus Papam -ilmoitus tehdään Vatikaanissa sijaitsevan Pietarinkirkon keskeiseltä parvekkeelta.
K: Mitä tapahtuu ilmoituksen jälkeen?
V: Ilmoituksen jälkeen uusi paavi tapaa ihmisiä ja antaa heille ensimmäisen Urbi et Orbi -siunauksensa.
K: Mitä Habemus Papam -ilmoitukseen sisältyy?
V: Habemus Papam -ilmoituksen muotoon kuuluu suuren ilon julistaminen, korkeimman ja kunnioitettavimman herran esittely, etunimen, sukunimen ja paavin nimen ilmoittaminen.
K: Kuinka monella kielellä Jorge kardinaali Medina Estévezin Habemus Papam -tervehdys annettiin?
V: Jorge kardinaali Medina Estévezin Habemus Papam -tervehdys annettiin italiaksi, espanjaksi, ranskaksi, saksaksi ja englanniksi.
K: Kuka antoi Jorge Kardinaali Medina Estévezin Habemus Papam -tervehdyksen?
V: Jorge kardinaali Medina Estévez antoi oman Habemus Papam -tervehdyksensä paavi Benedictus XVI:n valinnan yhteydessä 19. huhtikuuta 2005.
