Iiri
Irlannin kieli, irlannin gaelin kieli tai gaeilge on Irlannissa puhuttu kieli. Irlannin kieli on kelttiläinen kieli. Tämä tarkoittaa, että iirin kieli muistuttaa skotlannin gaelia, bretonia, cornishia, manxia ja walesia. Monet ihmiset, jotka puhuvat irlantia, ymmärtävät jonkin verran skotlantilaista gaelia, mutta eivät walesilaista, koska kelttiläiset kielet on jaettu kahteen ryhmään. Toista ryhmää kutsutaan p-keltalaisiksi kieliksi ja toista q-keltalaisiksi kieliksi. Irlannin ja skotlannin gaelin kielet ovat q-kelttiläisiä kieliä ja walesin kieli on p-kelttiläinen kieli. Irlannissa ei ole "kyllä"- tai "ei"-sanoja.
Oli suuria runoilijoita, jotka kirjoittivat irlanniksi. Heidän runoistaan tuli kansan lauluja. Ihmiset kertoivat tarinoita vanhojen aikojen sankareista. Monet runot kertoivat heistä. Eräässä vaiheessa Englannin ja Irlannin kuningatar Elisabet I edisti iirin kielen käyttöä Raamatun kääntämiseksi tälle kielelle ja yritti itse oppia sitä. Christopher Nugent, Delvinin yhdeksäs paroni, antoi hänelle alkeisopetusta siitä.
1800-luvulle asti suurin osa Irlannin asukkaista puhui irlantia, mutta tilanne muuttui vuoden 1801 jälkeen, sillä Irlannin liityttyä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Irlannin valtionkoulut liitettiin osaksi brittiläistä järjestelmää, ja niiden oli opetettava tai jopa sallittava vain englantia. Myös roomalaiskatolinen kirkko alkoi vähentää iirin kielen käyttöä, ja Daniel O'Connell, joka oli itse kansallismielinen ja iirinkielinen, ei halunnut puhua irlantia, koska suurin osa työmahdollisuuksista oli Yhdysvalloissa ja brittiläisessä imperiumissa.
Nykyään irlantilainen on Irlannin tasavallan ensimmäinen virallinen kieli, mutta käytännössä englanti on edelleen hallitseva kieli hallinnossa. Useimmat irlantilaiset Gaeltachtin ulkopuolella eivät puhu sitä arkielämässä, mutta monet puhuvat sitä myös päivittäin tai ystävien tai perheen kesken. Sitä on myös opetettava kaikissa Irlannin kouluissa.
Irlannin uusin Gaeltacht sijaitsee Falls Roadilla Belfastissa, jossa koko yhteisö on jo useiden vuosien ajan pitänyt irlantia äidinkielenään. Tätä aluetta kutsutaan Gaeltacht Quarteriksi.
Kuviot
Puhujia on noin 1,5 miljoonaa. Paikkoja, joissa puhutaan paljon irlantia, kutsutaan Gaeltachtiksi tai irlanniksi Gaeltachtaíksi. Noin 70 prosenttia näiden alueiden asukkaista osaa puhua irlantia.
Nämä ovat Gaeltachtin alueita
Yleiset sanat ja lausekkeet
- aon = yksi (a-n)
- dó = kaksi (doe)
- trí = kolme (puu)
- ceathair = neljä (cah-her)
- cúig = viisi (coo-igg)
- sé = kuusi (shay)
- seacht = seitsemän (järkyttynyt)
- ocht = kahdeksan (uk-ed)
- naoi = yhdeksän (polvi)
- deich = kymmenen (de)
- céad = sata
- dhá chéad = kaksisataa
- Dia Dhuit = Hei (kirjaimellinen käännös on "Jumala olkoon kanssasi").
- Céad Mile Fáilte = Sata tuhatta tervehdystä.
- Ceist ag éinne? = Onko kenelläkään kysyttävää?
- Éire = Irlanti
- go maith = hyvä
- Slán = hyvästi
- Leabhar = kirja
- Madra = koira
Kysymyksiä ja vastauksia
Kysymys: Mitä kieltä puhutaan Irlannin tasavallassa?
V: Irlannin tasavallassa puhutaan irlantia, irlannin gaelia tai gaeilgea.
K: Miten irlantilainen kieli liittyy muihin kelttiläisiin kieliin?
V: Irlannin kieli on kelttiläinen kieli, joten se muistuttaa skotlannin gaelia ja manxin gaelia ja vähemmän bretonia, cornishia ja walesia. Monet ihmiset, jotka puhuvat irlantia, ymmärtävät jonkin verran skotlannin gaelia mutta eivät walesia, koska kelttiläiset kielet on jaettu kahteen ryhmään. Toista ryhmää kutsutaan p-keltalaisiksi kieliksi ja toista q-keltalaisiksi kieliksi. Irlannin ja skotlannin gaelin kielet ovat q-kelttiläisiä kieliä, ja walesin kieli on p-kelttiläinen kieli.
Kysymys: Mitä kuningatar Elisabet I yritti tehdä irlannin kielen oppimisen suhteen?
V: Englannin kuningatar Elisabet I yritti oppia irlantia, ja Christopher Nugent, Delvinin yhdeksäs paroni, antoi hänelle irlantilaisen alkeiskirjan. Hän pyysi myös piispojaan kääntämään Raamatun irlanniksi epäonnistuneessa yrityksessään erottaa katolinen kansa papistosta.
Kysymys: Milloin useimmat ihmiset lakkasivat puhumasta irlantia ensisijaisena kielenään?
V: 1800-luvulle asti suurin osa Irlannin asukkaista puhui irlantia, mutta tilanne muuttui vuoden 1801 jälkeen, kun Irlanti liittyi Isoon-Britanniaan ja muodosti Yhdistyneen kuningaskunnan. Irlannin valtionkouluista tuli silloin osa brittiläistä järjestelmää, ja niissä oli opetettava tai jopa sallittava vain englantia. Katolinen kirkko alkoi myös estää sen käyttöä.
K: Kuka kehotti Irlannin ihmisiä olemaan puhumatta irlantia?
V: Katolinen kirkko lannisti sen käyttöä, kun taas Daniel O'Connell (irlantilainen kansallismielinen johtaja) oli sitä mieltä, että ihmisten olisi puhuttava englantia, koska suurin osa työmahdollisuuksista oli tuolloin englanninkielisissä maissa, kuten Yhdysvalloissa tai Britannian imperiumissa.
Kysymys: Onko Irlannin tasavallan kouluissa pakollista opettaa oppilaille tätä kieltä?
V: Kyllä, sitä on opetettava kaikissa Irlannin tasavallan kouluissa.
K: Mistä löydämme yhden uusimmista Gaeltacht-alueista ? V: Uusin Gaeltacht-alue löytyy Falls Roadilta, Belfast Citystä, jossa koko yhteisö yrittää nyt käyttää irlantia ensimmäisenä kielenään.
